‘漢文테라피’에 대한 試論

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 최근에 유행하고 있는 인성교육 연구의 일환으로서, 한문교육과 한문테라피의 가능성 을 진단해 보기 위한 실험적 논문이다. 현대에 접어들면서 심리치료의 일환으로 미술테라피, 음악테 라피, 문학테라피 등 각종 예술을 이용한 테라피가 유행하고 있다. 그 중에서도 문학테라피는 한문 테라피를 상상할 수 있게 한다. 지금 현재 이루어지고 있는 문학치료란 서양에서 최근에 출발한 것 으로 서양문학에 의존하고 있는 경우가 대부분이다. 그러나 동양의 훌륭한 문학작품 속에도 문학테 라피의 소재가 될 만한 작품들이 많이 발견되고 있다. 한문학은 문학, 역사, 철학이 종합적으로 산재 되어 있는 동양의 문학으로 시 소설에 국한되고 있는 서양식 문학과는 다소 차이가 있다. 한문학의 다양한 장르는 현대의 각박한 삶에서 비롯되는 각종 트라우마를 극복할 수 있는 신이한 힘과 유구 한 역사가 잠재되어 있다. 한문학은 인간의 성품과 긴밀한 관계를 유지하고 있고, 긴장과 이완, 갈등해소 등의 장치가 많고 특히 인성을 바탕으로 교화하려는 작품들이 많아서 테라피에 도움을 줄 수 있는 부분이 많다. 한문 학은 인간의 심성을 교화하려는 목적성이 강한 문학이어서 문학테라피에 도움을 줄 수 있는 좋은 학문이다. 한문은 권선징악의 갈등구조에서 긴장이 이완되는 카타르시스로 문학적 성격이 트라우마 를 치료하거나 치료에 도움을 줄 수 있는 성격이 다른 문학에 비하여 많이 존재한다. 한문학은 현대에도 병든 사회를 치료하고 트라우마에 시달리는 대중들을 치료할 수 있는 소중한 치료적 기능이 함의되어 있는 귀중한 치료제로서 한문테라피는 현대에 다시 태어날 필요가 있다. 한문학은 테라피의 관점에서 재조명될 필요가 있다. 현대인의 스트레스를 해소하고 관공서, 기업체 등의 집단교육, 각종학교 학생들의 정신건강 교육, 인성치료 등을 위해 한문테라피는 좋은 효과를 가져 올 것으로 기대해 볼 수 있다. 한문학 테라피의 가능성은 다른 테라피에 비해 더욱 긍정적이고 고무적으로 보인다. 한문테라피의 다양한 활용방안 을 모색하고 확대함으로서 한문테라피는 다양한 교육과 연관된 새로운 연구 분야로 발돋움 할 수 있을 것으로 기대된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is A study on the classical chinese literary therapy. Can you imagine a therapy major is Chinese literature of therapy in literature among them. Been addressed recently in Western literature into literature from Western therapy is often dependent on. But the great works of literature of the East, the material of literature in the therapy in works are found. Chinese literature is literature, history, philosophy has scattered series of novels when Asia's way into literature, which is limited in somewhat different from Western literature. Modern hard genre is a variety of Chinese literature sinia to overcome the trauma resulting from the various life force and lies a long history. Chinese literature close ties with the human character, tension and relaxation, and conflict resolution unit and especially, human nature, based on the works that seek to reform because there are many. The part that can help to therapy. Chinese literature is literature which, of human nature aim to enlighten the literature for therapy in. Chinese writing is relax the tension during the conflict be a catharsis, with literary personality is to treat trauma as good overcoming evil or that areas that can help to therapy. Stress of modern man's mental health and education, government offices, business groups in various school students Chinese literature for therapy in treatment, character education is a positive effect. Can be expected to bring good. Chinese literature as to extend and seek therapy in a variety of therapy use of Chinese writing is stand as a new area of study can do it. Chinese literature in terms of therapy, redefining needs.

참고문헌 (Reference)

1 신두환, "한국학과 현대문화" 오래된 생각 2015

2 변학수, "통합적 문학치료" 학지사 2005

3 국립국어연구원, "우리말 다듬기 자료집"

4 박지원, "열하일기, 〈渡江錄〉 7월 6일"

5 정운채, "시화에 나타난 문학의 치료적 효과와 문학치료학을 위한 전망" 1 : 1999

6 "속동문선"

7 Georges Mounin, "사라지는 번역가들" 마음산책출판사 2016

8 변학수, "문학치료와 현대사회의 정신병리 - 인격 장애의 문학치료적 중재" 한국뷔히너학회 (28) : 275-303, 2007

9 정운채, "문학치료서사사전 1,2,3" 도서출판 문학과 치료 2009

10 변학수, "문학치료" 학지사 2007

11 스튜어트 A. P. 머레이, "도서관의 탄생" 예경출판 2012

12 張維, "계곡선생집, 제4권, 說, 化堂說"

13 李滉, "退溪先生文集, 卷之四十三, 陶山十二曲跋"

14 "論語"

15 白居易, "白香山詩集, 後集16, 病中詩"

16 李恒福, "白沙集, 제1권, 詩, 答李上舍書"

17 李穡, "牧隱集"

18 崔致遠, "桂苑筆耕, 제20권, 奉和座主尙書避難過維陽寵示絶句三首"

19 李珥, "栗谷先生全書, 卷之十三, 精言妙選序"

20 "孟子"

21 李象靖, "大山集, 제43권, 晚翠金公遺稿序"

22 "三國志"