민요 사설과 향유 이야기의 결합 = Connection between Folk Song Verses and their Associated Stories

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Folk songs are usually associated with onsite situations: work songs with the act of labor, ceremonial songs with praying rituals, and amusement songs with act of playing. Thus, one must include such associated stories and actions when discussing folk songs.
This paper pays attention to the insight that folk songs have connections not only with their verses and onsite actions, but also with associated stories. Those associated stories are neither hidden meanings of verses nor onsite actions. They refer to the stories within the minds of singers pertaining to the related verses.
Other researchers have not yet dealt with such associated stories. The author of this paper focused on whether associated stories exist. This paper deals with not only folk song verses and onsite actions, but also how they relate to associated stories. That is, researching on how they blend together and how the correlation changes with respect to the transmission process as well.

국문 초록 (Abstract)

민요는 사설과 현장적 상황이 결합되어 운용된다. 노동요는 노동 행위와, 의식요는 기원 행위와, 유희요는 유희 행위와 결합되어 운용된다. 그러므로 민요 연구는 사설은 물론 관련 행위들과 함께 논의되기 마련이다.
본고는 민요는 사설과 현장적 행위 이외에도 향유 이야기가 결합되어 운용된다는 현상에 관심을 집중한다. 이 향유 이야기는 사설의 이면적 의미도 아니고 현장적 행위도 아니다. 이는 해당 사설과 연관하여 가창자가 마음속에 지니고 있는 이야기를 의미한다.
민요는 일반적으로 단형이다. 이러한 형식적 제약으로 인하여 줄거리를 지닌 이야기를 민요 사설 안에 담기가 쉽지 않다. 즉, 민요 사설과 관련이 있는 이야기가 민요 사설에는 드러나지 않고 향유자들의 마음속에 향유 이야기로 존재한다. 그러니까 민요는 사설과 향유 이야기가 결합되어 운영된다.
민요가 전승되는 동안 사설과 향유 이야기의 결합은 유지되기도 하고 해체되거나 변화되기도 한다. 본질적으로 민요의 향유 이야기는 당대에만 관련이 있고 지역성을 띨 수밖에 없는데, 민요의 전승되는 과정에서 시대가 변하고 지역이 확산되면서 향유 이야기가 변형되거나 탈락의 과정을 겪는 경우가 많다.
지금까지 연구자들은 이러한 향유 이야기에 대해 논의를 하지 않았다. 필자는 민요를 채록할 때 이러한 향유 이야기의 존재에 대해 관심을 기울였다. 본고는 민요의 사설과 현장적 행위뿐만 아니라, 이들이 향유 이야기와 어떠한 연관을 가지며 민요가 운용되는지에 관심을 기울였다. 즉, 이들이 어떻게 결합되는지를 검토했고, 나아가 이들의 결합이 전승 과정에서 어떻게 변화되는 지에도 관심을 기울였다.

참고문헌 (Reference)

1 박관수, "풀써는소리의 이해" 민속원 2006

2 박관수, "어러리의 이해" 민속원 2004

3 박관수, "싸시랭이의 향유론적 연구" 민속원 2014

4 박관수, "민요의 향유론적 연구 방법에 대한 시론" 한국민요학회 20 : 97-114, 2007

5 심재완, "교본역대시조전서" 세종문화사 1972

6 趙東珉, "韓國詩歌에 나타난 새의 象徵性 硏究" 건국대 1989