「そして」와 「それから」에 관한 일고찰

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

　一般に二つ以上のことがらを並べるときに使われる｢そして｣と｢それから｣は、基本的な接続詞であるにも関わらず、その使い分けに誤用が起りやすい。それは、これらの接続詞の意味用法が似ている分、その違いに関しては疎かになる傾向があるからだと思われる。本研究は、従来の研究を踏まえ、｢そして｣と｢それから｣の意味用法を明らかにしたもので、主にその相違点に焦点を当てたものである。結果は次の通りである。<そして>-演述型, 感嘆型／疑問型＊, 情意表出型＊, 訴え型＊の文が後接する。(但し、＊のものは前件と後件が同じ種類の文である時)Ⅰ 時間と関わりのない二つの事柄を結び付ける時― 関わりのある事柄同士を順に並べ、最後の事柄をつなげる時Ⅱ 時間的な前後関係にある、二つの事柄を結び付ける時ⅰ 可変的な事柄同士の時間的前後関係 - 全体的に一まとまりの事柄として認識ⅱ 絶対的な時間関係① 自然な時間の流れの中の前後関係 - 全体的に一まとまりの事柄として認識② 過程と到達点としての目標とが前‧後件になっている場合<それから>-演述型, 疑問型, 情意表出型, 訴え型／感嘆型＊の文が後接する。(但し、＊のものは｢それから｣の後にポーズ)Ⅰ 時間と関わりのない二つの事柄を結び付ける時― 前の事柄から抜けたと認識される事柄を付け加える時Ⅱ 時間的な前後関係にある、二つの事柄を結び付ける時ⅰ 可変的な事柄同士の時間的前後関係 - 独立的な事柄として認識ⅱ 絶対的な時間関係① 自然な時間の流れの中の前後関係 - 独立的な事柄として認識② 時間的な前後関係の中に因果関係が含まれている場合の前‧後件をつなげる時

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가는 말
• 2. 문제의 소재 및 분석
• 3. 나가는 말
• 참고문헌