Testing Usage-Based Approaches to Assessing EFL Learners’ Development of English Argument Structure Constructions

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Usage-based approaches to language acquisition explain language development as a gradual process of generalizing constructions through language experience. This study investigated second language learners’ development of constructional knowledge from the perspective of usage-based language development. A total of 169 Korean EFL students at five grade levels completed a sentence-sorting and a translation task. Results of the sorting task showed stronger constructional sorting as the learners’ grade level increased. Additionally, the sorting of intermediate-level learners was influenced by verb semantics such that the sentences including light verbs were more strongly clustered according to constructions than the sentences with heavy verbs, suggesting learners’ reliance on light verbs in the early stages of constructional development. Results of the translation task demonstrated a higher translation accuracy with increasing proficiency, but with a significant amount of variation across individual constructions contingent on the constructions’ syntactic and semantic complexity. Overall, our findings confirm the usage-based development of L2 learning.

참고문헌 (Reference)

1 양현권, "외국어교육의 구조적 기반으로서의 목표어의 언어 체계" 한국어교육학회 (133) : 63-81, 2010

2 Akhtar, N., "Young children’s productivity with word order and verb morphology" 33 (33): 952-965, 1997

3 김현우, "Young EFL students’ reliance on path-breaking verbs in the use of English argument structure constructions" 인지과학연구소 18 (18): 341-366, 2017

4 Ellis, N. C., "Usage‐based language: Investigating the latent structures that underpin acquisition" 63 (63): 25-51, 2013

5 Barlow, M., "Usage-based models of language" Stanford University, CSLI 2000

6 Langacker, R., "Usage based models of language" Stanford University, CSLI 1-60, 2000

7 Shim, J. Y., "The tense of resultatives: The case of Korean" University of Massachusetts, GLSA 2 : 337-350, 2007

8 Childers, J. B., "The role of pronouns in young children’s acquisition of the English transitive construction" 37 (37): 739-748, 2001

9 Theakston, A., "The role of performance limitations in the acquisition of verb argument structure" 28 (28): 127-152, 2001

10 Ahrens, K. V., "The mental representation of verbs" University of California at San Diego 1995

11 Bencini, G. M. L., "The contribution of argument structure constructions to sentence meaning" 43 (43): 640-651, 2000

12 Sethuraman, N., "The acquisition of verbs and argument structure construction" University of California 2002

13 Liang, J., "Sentence comprehension by Chinese learners of English: Verb-centered or construction-based" Guangdong University of Foreign Studies 2002

14 Fillmore, C. J., "Regularity and idiomaticity in grammatical constructions : The case of let alone" 64 (64): 501-538, 1999

15 Croft, W., "Radical construction grammar : Syntactic theory in typological perspective" Oxford University Press 2001

16 Ninio, A., "Pathbreaking verbs in syntactic development and the question of prototypical transitivity" 26 (26): 619-653, 1999

17 Snyder, W., "On the nature of syntactic variation : Evidence from complex predicates and complex word-formation" 77 (77): 324-342, 2001

18 신규호, "On the Contribution of Argument Structure Constructions to Sentence Meaning for Korean Learners of English" 한국영어교육학회 65 (65): 209-227, 2010

19 Farrar, J., "Negative evidence and grammatical morpheme acquisition" 28 (28): 90-98, 1992

20 Clark, E., "Mechanisms of language acquisition" Lawrence Erlbaum 1-33, 1987

21 Bates, E., "Mechanisms of language acquisition" Lawrence Erlbaum 157-193, 1987

22 Goldberg, A. E., "Learning argument structure generalizations" 15 (15): 289-316, 2004

23 Pinker, S., "Learnability and cognition: The acquisition of argument structure" Harvard University Press 1989

24 Keijzer, M., "Last in first out? An investigation of the regression hypothesis in Dutch emigrants in Anglophone Canada" Vrije Universiteit Amsterdam 2007

25 Year, J., "Korean speakers’ acquisition of the English ditransitive construction : The role of verb prototype, input distribution, and frequency" 93 (93): 399-417, 2009

26 이진화, "Korean College Students' Knowledge on English Argument Structure Constructions Depending on English Proficiency" 한국영어학회 16 (16): 121-142, 2016

27 Xu, Q., "Item-based foreign language learning of give ditransitive constructions : Evidence from corpus research" 63 : 65-76, 2016

28 Ellis N. C., "Handbook of second language acquisition" Blackwell 33-68, 2003

29 Ellis, N. C., "Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition" Routledge 372-405, 2008

30 Bybee, J., "Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition" Routledge 216-236, 2008

31 Goldberg, A. E, "Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition" Routledge 197-215, 2008

32 MacWhinney, B., "Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches" Oxford University Press 49-67, 2005

33 Tomasello, M., "First verbs: A case study of early grammatical development" Cambridge University Press 1992

34 Casenhiser, D., "Fast mapping of a phrasal form and meaning" 8 (8): 500-508, 2005

35 Kim, H., "Effects of verb semantics and proficiency in second language use of constructional knowledge" 100 (100): 716-731, 2016

36 Lee, J., "Effects of extensive reading and translation activities on grammar knowledge and attitudes for EFL adolescents" 52 : 38-50, 2015

37 Gries, S. T., "Do foreign language learners also have constructions?" 3 (3): 182-200, 2005

38 Redington, M., "Distributional information : A powerful cue for acquiring syntactic categories" 22 (22): 425-469, 1998

39 Farrar, J., "Discourse and the acquisition of grammatical morphemes" 17 (17): 607-624, 1990

40 Goldberg, A. E., "Constructions at work: The nature of generalization in language" Oxford University Press 2006

41 Goldberg, A. E., "Constructions : A construction grammar approach to argument structure" University of Chicago Press 1995

42 Kim H., "Constructional processing in a second language : The role of constructional knowledge in verb-construction integration" 69 (69): 1022-1056, 2019

43 Rah, Y., "Construction-based approach to teaching the English resultative construction to Korean EFL learners" 72 : 1-12, 2018

44 Ellis, N. C., "Constructing a second language: Analyses and computational simulations of the emergence of linguistic constructions from usage" 59 (59): 90-125, 2009

45 Tomasello, M., "Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition" Harvard University Press 2003

46 Holme, R., "Cognitive linguistics and the second language classroom" 46 (46): 6-29, 2012

47 Langacker, R. W., "Cognitive grammar : A basic introduction" Oxford University Press 2008

48 Valenzuela, J., "Cognitive approaches to pedagogical grammar" De Gruyter Mouton 198-230, 2008

49 Sethuraman, N., "Children’s mastery of the transitive construction" Stanford University, CSLI 60-67, 2004

50 Goldberg, A. E., "Argument structure constructions versus lexical rules or derivational verb templates" 28 (28): 435-465, 2013

51 Sung, M., "Applied construction grammar" De Gruyter Mouton 89-114, 2016

52 Dodson, K., "Acquiring the transitive construction in English : The role of animacy and pronouns" 25 (25): 555-574, 1998

53 Akhtar, N., "Acquiring basic word order : Evidence for data-driven learning of syntactic structure" 26 (26): 339-356, 1999

54 Cameron-Faulkner, T., "A construction based analysis of child directed speech" 27 (27): 843-873, 2003