한국어 구어 문법을 어떻게 기술할 것인가? - 기준점의 선정과 그 논의 - = A Study on how to write Korean Spoken Grammar - decision of the criteria and discussions

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper presents a study on writing the Korean Spoken Grammar. The purpose of this study is to suggest some criteria of the Korean spoken grammar items and to argue of its own features. The research is composed of four chapters. The first chapter presents the purpose of this study. The second chapter focuses on the theoretical background of the study, especially on the difficulties of the Korean spoken grammar. The third chapter is composed of three sub-chapters which show the decision of spoken grammar criteria, the resolution of text types of written and spoken language for this research, and the descriptions of spoken grammar. In the last chapter, a brief summarization of this study is provided and a sample of the Korean spoken grammar system is offered.

참고문헌 (Reference)

1 김순자, "화행 주석 방법 연구" 한국언어문화학회 (28) : 27-46, 2005

2 목정수, "한국어 조사 {의}의 문법적 지위와 의미 기능에 대하여" 한국어교육학회 (123) : 437-470, 2007

3 지현숙, "한국어 인터뷰 시험 담화에서 나타난 구어 문법적 오류 분석" 국제한국어교육학회 17 (17): 301-323, 2006

4 이익섭, "한국어 문법" 서울대학교 출판부 2004

5 김미형, "한국어 구어와 문어의 특징 연구" 한말연구학회 (15) : 23-74, 2004

6 조경순, "한국어 구어 표현 교육 연구 －감정 표현 ‘너무’와 ‘-(으)ㄴ 것 같다’를 중심으로－" 국제한국어교육학회 20 (20): 183-206, 2009

7 지현숙, "한국어 구어 문법 능력의 과제 기반 평가 연구" 서울대학교 2006

8 이동은, "토론의 상호작용: 사회언어학과 한국어 말하기교육" 2005

9 국립국어원, "외국인을 위한 한국어문법2" 커뮤니케이션북스 2005

10 백봉자, "외국어로서의 한국어 문법사전" 도서출판하우 2006

11 최은규, "외국어로서의 한국어 문법 연구" 서울대학교 국어교육연구소 16 : 205-239, 2005

12 이효상, "외국어로서의 한국어 교재와 문법 교육의 문제점" 서울대학교 국어교육연구소 16 : 241-270, 2005

13 민현식, "국어 문법과 한국어 문법의 상관성" 국제한국어교육학회 14 (14): 5-142, 2003

14 안경화, "구어체 텍스트의 응결 장치 연구 -토론 텍스트를 중심으로-" 국제한국어교육학회 12 (12): 137-157, 2001

15 민현식, "구어적 통용과 문어적 오용" 한국문법교육학회 6 : 52-113, 2007

16 문금현, "구어적 관용표현의 특징" 한국언어학회 25 (25): 51-71, 2000

17 전영옥, "구어와 문어의 접속부사 실현 양상 비교 연구" 한국텍스트언어학회 22 : 223-247, 2007

18 서은아, "구어와 문어의 문형 연구 -단문을 중심으로-" 한국어학회 (24) : 99-130, 2004

19 전영옥, "구어와 문어에 나타난 ‘그리고’ 연구" 담화·인지언어학회 14 (14): 217-248, 2007

20 강소영, "구어와 문어 자료의 실제적 연구방법론" 한국문화사 2005

21 장문수, "구어에 대한 자연어처리의 문제점과 그 해결을 위한 시스테믹 기능문법적 접근" 한국어학회 46 : 123-143, 2010

22 유혜원, "구어에 나타난 주격조사 연구" 한국어의미학회 28 : 147-169, 2009

23 권재일, "구어 한국어의 의향법 실현방법" 서울대학교출판부 2004

24 권재일, "구어 한국어에서 서술문 실현방법의 공시태와 통시태" 사단법인 한국언어학회 37 : 25-46, 2003

25 목정수, "구어 한국어를 위한 문법 모형" 한국어학회 46 : 81-122, 2010

26 김건희, "구어 조사의 특성 -문법 표준화를 위한 계량적 연구-" 한말연구학회 (15) : 1-22, 2004

27 장경희, "구어 연구의 현황과 전망" 한국어학회 45 : 1-26, 2009

28 권재일, "구어 문법과 조사의 생략" 태학사 2006

29 조성문, "구어 말뭉치에 의한 한국어 초급교재의 어휘 분석" 한민족문화학회 (17) : 259-286, 2005

30 지현숙, "‘교육 문법’에 있어서 한국어 구어 문법을 어떻게 기술할 것인가에 대하여" 한국어학회 45 : 113-139, 2009

31 McCarty M. J., "What is spoken grammar and how should we teach it?" 49 (49): 241-251, 1995

32 McCarty M. J., "Ten Criteria for a spoken grammar, New perspectives on Grammar Teaching in Second Language Classrooms" Lawrence Eribaum Associates 51-75, 2001

33 D. Biber, "Longman Grammar of Spoken and Written English" Longman 15-239, 1999

34 Ochs, E., "Interaction and grammar" Cambridge University Press 1996

35 Geoffrey Leech, "English Grammar in Conversation"

36 Scott Thornbury, "An A-Z of ELT" MACMILLAN 211-212, 2006

37 MinpyoHong, "A Review on Zero Anaphora Resolution Theories in Korean" 현대문법학회 29 (29): 167-186, 2002