원주 법천리출토 금동식리에 대한 연구 = A Study on Gilded Ornamental Shoes Excavated from Beopcheon-ri, Wonju

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Scientific analysis are carried on gilded ornamental shoes, which have been excavated from tomb No
1. and No 4. in Beopcheon-ri, Wonju dated from Baekje Period. This object is a very important because it provides valuable information on the development of metal-making techniques of that period. Thus, this article illustrates the investigation conducted to reveal how the object was created using what materials and techniques. Instead of the spikes-attached to the bottom plate of the object-that couldn't be sampled, a sample of a decorative rivet showing a similar structure to the spikes-attached to the other parts of the shoes-was prepared for a cross-section examination. Using radiography and microscopes, it was found that the head of a spike was placed and then punched to the gilded plate, so it can be held to the shoes. Under the SEM-EDS, the cross-section of the rivet shows that the gilding layer was applied before the attachment of the rivets. It also shows that the gilding layer is distributed unevenly and there are empty spaces indicating amalgam gilding was employed. This was confirmed as Mercury was detected on the SEM-EDS analysis of the object. The examination of the microstructure of the plate using the SEM-EDS revealed that the object is made of a single copper alloy plate with recrystallized twining and non metallic white inclusions, which found to be lead in this case.

국문 초록 (Abstract)

백제 문화의 중요한 자료가 되고 있는 원주 법천리 고분군 중 1호분과 4호분에서 금동식리편이 발굴되었다. 특히 이 식리에는 스파이크가 존재하여 백제의 식리 제작과 금동 기술에 대한 정보를 제공할 수 있다. 본 연구는 이곳에서 출토된 식리편을 분석하여 식리의 제작 방법, 당시 사용된 동의 특성 등을 조사하였다. 스파이크는 투과X-선과 현미경 등을 통해 관찰해 본 결과 하나의 몸체로 제작되어 머리 부분을 두드려 금동판에 부착하였다. 이 금동판은 대부분 구리로 되어 있으며 재결정에 의한 쌍정이 나타나고 있고, 비금속 개재물의 EDS 분석 결과 납을 함유하고 있다. 또한 금동판이 두 개로 되어있다는 증거가 나타나지 않아 장식용으로 리벳을 사용한 것으로 보인다. 금동판의 도금은 금도금층의 두께가 불균일하고 내부가 비어 있으며 EDS 분석에서 수은이 검출되는 것으로 보아 아말감법에 의한 도금을 하였다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 조사방법
• Ⅲ. 결과 및 고찰
• 1. 식리의 제작
• 2. 미세 조직
• 3. 금도금층
• Ⅳ. 결론