大韓帝國時代의 韓·佛關係 = Une e´tude des relations de l'Empire Core´en avec la France de 1897 a｀1910

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Le but de cette e´tude est de pre´senter une analyse d'ensemble des relations franco-core´nne d'une pe´riode de l'Empire core´en en utilisant des sources de documents et d'archives furent ine´dits qui diplomatiques en Core´e et en France.
Commence´ par la signature du traite´ relatif des relations diplomatique et du commerce, les relations franco-core´ennes n'e´taient pas seulement diplomatique, mais e´galement culturelle, avec des bases d'une entente mutuelle plus profonde.
Toure fois, pour faire comprendre les relations entre la Core´e et la France, il faudra mentionner les personnes qui e´taient les diplomates franc¸ais en Core´e, comme Collin de Plancy. ministre de la le´gation franc¸aise, Maurice Couant, Georges Lefe｀vres et les autres citoyens franc¸ais.
D'autre part, a｀ cette e´poque les jeunes Core´ens e´taient envoye´s a｀ Paris pour apprendre la civilisation franc¸aise. Hong Chong-woo avait e´te´ a｀ Paris pendant trois ans et Yi Wi-chong e´tait entre´ a｀ l'Ecole Militaire de Saint Syr en France.
Le gouvernement core´en qui, de｀s, l'e´tablissement de relations commerciales avec les puissances occidentales, se dirigeait vers une politique de la porte ouverte se trouvait devant la ta^che urgente de s'e´le´ver a｀ un e´tat moderne dans le domaine politique, e´conomique et me^me socialc. Il avait besion pour la modernisation de son pays beaucoup de the´ories et de techniques. Ce fut dans ces circonstances que les relations de l'amitie´ franco-core´nnes s'e´taient de´veloppe´es.
Quels furent les rapports commerciaux et e´conomiques entre la Core´e et la France apre｀s la de´claration de l'inde´pendance de lEmpire de Core´e? Pour re´pondre a｀ cette question, il faudra d'abord examiner le contenu ge´ne´ral de la politique exte´rieure ou de la politique commerciale de la France qui servit d'arrie´re-plan a｀la maissance du traite´ d'amitie´ et de commerce en 1886. Il est cependant tre´s difficile de´finir sur cette base l'ampleur des e´changes commerciaux avec les pays occidentaux et, en particulier, avec la France, car nous n'avons pas suffisamment de documents ni en France ni en Core´e.
Mais nous pouvons montrer quelques points d'activite´s e´conmiques de la France en Core´e au monent ou´ le gouvernement core´en e´tait difficile au point de vue financie｀re de l'Etat: Le Synducat Yunnan(雲南),compagnie franc¸aise dont les statuts sont de´pose´s a｀ Londres, e´tait presque entie｀rement soutenue par des capitaux franc¸ais. Il est ge´ne´ralement admis que le principal but de l'emprunt e´tait d'acque´rir une arme au moyen de laqulle en pourrait extorquer des concessions illimite´es. Ce Syndicat, aux termes de l'accord, s'engageait a｀ pre^ter au gouverment core´en 5 millions de Yen en lingots d'or et d'argen, e´tant e^tre rembourse´ pai versements partiels dans un de´lai de 25 ans. Dans le cas ou｀ le gouvernement core´en serait dans l'impossibilite´ de rembourser l'emprunt au moyen de ses ressources ordinaires, le revenu des douanes e´tait engage´ comme garantie.
Ce fut au stade dudit impe´rialisme qui fut une re｀gle fondamentale a｀ la fin du 19e´me sie´cle que devinrent ine´vitables le ne´o-mercantilisme exige´ par les ne´cessite´s e´conomiques et la perspectives de s'approbrier des colonies.
A partir de 1898, Collin de Plancy avait re´ussi a｀ fair inte´resser a｀ nouveau le gouvernement core´en au projet. Il avait stipule´ qu'on n'emploierait que des inge´nieurs franc¸ais, et que le mate´riel de l'oeuvre nouvelle serait fourni par des maisons franc¸ais A la suite de ces succe｀s diplomatiques, il provoqua, en 1902, la cre´ation de bureau de chemin de fer du Nord-Ouest, dont le premier secre´taire de la le´gation franc¸aise en Core´e, Georges Lefe｀vres a e´te´ nomme´ directeur avec Yi Yong-ik comme pre´sident. A l'e´poque, il y avait environs 15 franc¸ais qui ont nomme´s aux postes dans le gouvernement core´en: Emile Martel (professeur de l'Ecole de la langue franc¸aise), de Lapeyrie｀re (inge´nieur du chmin du fer), M.E. Cle´mencet (conseiller et instructeur de Service Postal), Capitaine Peyeur et Lt. Louis (conseiller de l'Arsenal) et Dr. Laurent Cre´mazy (conseiller juiridique) etc.
Au milieu des conflits russo-japonais au de´but du 20e´me sie｀cle, l'he´ge´monie de la part du Japan en Core´e fut reconnue comme un fait. En 1905, la Core´e devint protectorat du Japon et sans sa permission, elle ne pouvait plus conclure librement de traite´s avec les autres pays. L'Empire de Core´e perdit ses droits politiques et diplomatiques. Par conse´quent, ses relations diplomatiques avec la France furent annule´es. En 1910, la Core´e fut annexe´e par le Japon, et ainsi commenc¸a une pe´riode de 35 ans, durant laquelle le pays fut prive´ de sa souverainete´. Ainsi donc les relations officielles entre la Core´e et la France se trouve｀rent interrompues.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 序言
• Ⅱ. 淸·日戰爭前後의 韓國과 프랑스(1886∼1896)
• 1. 프랑스의 對韓 經濟進出企圖
• 2. 韓國의 對佛外交와 韓人의 渡佛留學
• Ⅲ. 프랑스의 對韓 積極外交 및 在韓 프랑스人의 動向(1897∼1910)
• 1. 韓半島에서의 露·日角逐에 直面한 프랑스의 對韓政策(1897∼1904)
• 2. 프랑스人의 大韓政府 要職에의 雇聘과 在韓프랑스人의 動向(1898∼1902)
• 3. 韓·佛國交의 斷絶과 프랑스人의 動向
• Ⅳ. 韓國의 對佛態度(1898∼1910)
• Ⅴ. 結言
• 參考文獻