韓国における猫の認識変化とその社会的・象徴的意味 = Changes of Recognition to Cat and Its Social and Symbolic Meanings in the Case of Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Once upon a time, many Korean people had a negative image to cats: they imaged cats as a suspicious, creepy, and revengeful animal. But nowadays such attitude of Korean people to cats is gradually changing mainly among 20s and 30s. The changes of recognition to cats discussed with TV dramas or movies implied that such changes received sympathy from young generations since they dealt with the weak of the existing society or objects which have been considered taboo and have not been paid attention with images of cats. Images which were represented overlaps with an image of new generation which has characteristics of individualism, denial of social order of existing generation, positive expression of one’s own idea, freedom from the rule of authorities and the mind keeping takings from taking over formalism. That is to say changes of recognition to cats in Korean society would be able to allocate as a social phenomenon which represents difference of recognition to cats and has realized with social changes including appearance of new generation.

참고문헌 (Reference)

1 천정환, "한국의 세대투쟁과 세대감각-그들은 왜 아비를 부정했나(韓国の世代闘争と世代感覚－彼らはなぜ、父に歯向かったか)" 581-595, 2004

2 박재흥, "한국사회의 세대갈등 : 권력‧이념‧문화갈등을 중심으로" 한국인구학회 33 (33): 75-99, 2010

3 이명진, "한국 2030 신세대의 의식과 사회정체성(韓国2030新世代の意識と社会アイデンティティ)" サムスン経済研究所 2005

4 박희봉, "한·중·일 3국의 가치변화 성향 분석- 신세대와 기성세대간 비교 -" 한국정부학회 20 (20): 501-532, 2008

5 김선아, "텍스트비평" 생각의 나무 351-359, 2002

6 주용진, "생산자로서 드라마 수용자와 수용자로서 드라마 생산자 : 〈옥탑방 고양이〉를 중심으로" 延世大学映像大学院 2004

7 "韓国ギャラップ調査機関"

8 鄭洧至, "韓・日動物関連俗談比較―犬と猫を中心に" 韓南大学大学院 2004

9 이서윤, "現代韓国社会における『愛玩動物』の社会的意味" 釜山大学校大学院 2009

10 Robert Darnton, "猫大虐殺" 文学と知性社 2007

11 "日本内閣府世論調査"

12 渡部知之, "戦後日本におけるペット文化" (10) : 31-40, 2005

13 朴庾卿, "動物表象からみた日本と韓国の比較文化論" 法政大学大学院 2011

14 人間動物文化研究会, "人間動物文化" 이담books 2012

15 朴丹香, "ことわざを通して見た民族意識―韓国・日本の「虎」を中心に―" (43) : 103-109, 1999

16 정지숙, "「묘(고양이)」를 소재로 한 일본어의 관용적 비유표현 : 한국어와의 대조를 통하여" 한국외국어대학교 대학원 2000

17 朱銀花, "「日・中・韓三国の言語における動物文化の比較考察-「馬」、「牛」、「犬」、「猫」にまつわることわざを中心に」" 京都大学大学院 2009

18 朴吉肇, "<翻訳>韓国N世代の文化と世代経験" (117) : 89-104, 2003

19 정성호, "20대의 정체성(20代のアイデンティティ)" 살림출판사 2006