경혈지압 및 림프 마사지가 중년여성의 만성 경부통, 스트레스 및 수면의 질에 미치는 영향 = Effects of Acupressure and Lymphatic Massage on Chronic Neck Pain, Stress and Sleep Quality in Middle-aged Women

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigated the effects of acupressure and lymphatic massage on pain, stress, and sleep quality in middle-aged women with chronic neck pain. Forty-five women were randomly assigned into acupressure group (n=15), lymphatic massage group (n=15), and untreated control group (n=15). Acupressure and lymphatic massage treatments were performed twice a week for 4 weeks. Neck pain intensity was measured using visual analogue scale (VAS) and difficulties of daily life due to neck pain was assessed by neck disability index (NDI). Sleep quality was measured using the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI). Stress was evaluated by perceived stress scale (PSS) and symptoms of stress Inventory (SOSI). The significance of interaction between group and time was analyzed using a two-way ANOVA with repeated measures. The results of ANOVA showed that time main effects and interaction effects of VAS and NDI were significant (all p<.001) indicating that acupressure and lymphatic massage are effective in reducing pain. Time main effect (p<.01) and interaction effect (p<.01) of PSQI total score were significant showing that acupressure and lymphatic massage affect the quality of sleep.
Time (p<.05) and interaction effects (p<.05) of PSS were significant. Additionally, time (p<.01) and interaction effects (p<.01) of the total score of SOSI were significant. These results indicated that acupressure and lymphatic massage affect the stress response pattern. In conclusion, both acupressure and lymphatic massage are effective for reducing chronic neck pain, improving the quality of sleep, and relieving stress.

참고문헌 (Reference)

1 신승화 ; 김수현, "한국어판 피츠버그 수면의 질 지수(PSQI-K) 도구의 신뢰도와 타당도 검증" 중소기업융합학회 10 (10): 148-155, 2020

2 송경진 ; 최병완 ; 김설전 ; 윤선중, "한국어판 Neck Disability Index의 문화적 개작과 타당도" 대한정형외과학회 44 (44): 350-359, 2009

3 김진원 ; 이미영, "통증척도 (VAS) 의 타당도 검증과 통증정도에 따른 신체활동량 기준치: 여성요통환자대상" 한국체육측정평가학회 15 (15): 29-39, 2013

4 이경희 ; 정향미, "코어프로그램이 간호사의 요통, 배근력, 유연성에 미치는 효과" 한국자료분석학회 9 (9): 1693-1706, 2007

5 최수정 ; 윤수화 ; 주은연, "취침 전 전신 근육이완 마사지가 수면과 피로에 미치는 영향" 대한수면연구학회 14 (14): 10-17, 2017

6 김효정 ; 박경혜, "지역사회 노인의 통증양상과 수면장애의 연관성" 한국생활환경학회 25 (25): 424-431, 2018

7 이애란 ; 한길수, "족욕과 등 부위 림프드레나쥐가 혈액성상, 혈중 피로물질 및 스트레스 호르몬 변화에 미치는 영향" 한국미용학회 18 (18): 825-831, 2012

8 김승원 ; 김성진 ; 곽종혁 ; 최민경 ; 성현철 ; 송근성, "정체 운동이 거북목 증후군의 경부통증과 경추 기능장애지수 및 목 길이에 미치는 효과" 한국방사선학회 15 (15): 201-210, 2021

9 김숙영, "우리나라 성인의 수면시간 관련 요인" 한국데이터정보과학회 29 (29): 153-165, 2018

10 한길수 ; 이애란 ; 김건도, "아로마 등 림프드레나쥐가 직장인의 Cortisol, 주의지수 및 항 스트레스 지수 변화에 미치는 영향" 한국미용학회 18 (18): 1121-1128, 2012

11 양창섭 ; 김익태 ; 김영은 ; 김보영 ; 서복남 ; 박지은, "비특이적 목 통증에 사용된 침구치료에 대한 체계적 문헌고찰" 경락경혈학회 34 (34): 209-230, 2017

12 소윤지 ; 우영근, "목 주위 근육 통증 여부에 따른 스마트폰 사용이 근 피로도와 통증, 목뼈운동범위에 미치는 영향" 한국전문물리치료학회 21 (21): 28-37, 2014

13 강정일 ; 정대근, "만성목통증 환자의 웰니스를 위한 복부끌어당김 조정 운동의 효과 - 목 주위근 피로도와 기능장애지수를 중심으로 -" 한국엔터테인먼트산업학회 10 (10): 389-396, 2016

14 공한미 ; 전승아 ; 정연중 ; 김주란 ; 이정희 ; 이현종 ; 박정아 ; 김재수, "만성 경항통(목부위 통증)의 도침요법, 진통제, 복합치료의 효능 및 안전성 연구" 경락경혈학회 37 (37): 14-23, 2020

15 천승철 ; 장기연, "두경부 굴곡 운동이 만성 경부통 근로자의 통증 및 경장근 단면적에 미치는 영향" 대한인간공학회 29 (29): 889-895, 2010

16 박준호 ; 서영석, "대학생을 대상으로 한 한국판 지각된 스트레스 척도 타당화 연구" 한국심리학회 29 (29): 611-629, 2010

17 남형천 ; 최재용 ; 조남정, "근막이완술의 적용이 성인의 목통증과 관절가동범위에 미치는 영향" 대한스포츠물리치료학회 15 (15): 117-126, 2019

18 여은규 ; 백영수, "교통사고 환자의 편타성 손상에 침 치료와 운동이 미치는 영향" 한국스포츠학회 16 (16): 349-359, 2018

19 김언국 ; 이건휘 ; 이건목 ; 김현욱, "경추 추간판 탈출증 환자의 鍼刀療法 치료 효과에 대한 임상적 연구" 대한침구의학회 26 (26): 67-79, 2009

20 배경 ; 박세진 ; 천승철, "경부 및 체간 상부 근막이완기법 적용이 만성 경부통 환자의 통증, 불면증 및 수면에 미치는 영향" 대한통합의학회 9 (9): 43-52, 2021

21 김원일 ; 윤현민, "完骨 神門 三陰交 自家指壓이 睡眠障碍와 疲勞에 미치는 效果" 경락경혈학회 21 (21): 81-94, 2004

22 NCCIH, "What the Science Says About the Safety and Side Effects of Massage Therapy"

23 NCCIH, "What the Science Says About Safety and Side Effects of Acupuncture"

24 Schwarzer, Anthony C, "The Sacroiliac Joint in Chronic Low Back Pain" 20 (20): 31-37, 1995

25 Buysse, D. J., "The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for psychiatric practice and research" 28 (28): 193-213, 1989

26 Vernon, H., "The Neck Disability Index: a study of reliability and validity" 14 (14): 409-415, 1991

27 Lee, N. J., "The Effect of Lymph Drainage on the Edemaand Pain Control After Facial Plastic Surgery" Graduat School of Sungshin Women's University 2010

28 Wittlinger, G., "Textbook of Dr. Vodder's manual lymph drainage" 1 : 2004

29 Nault, M. L., "Relations between standing stability and body posture parameters in adolescent idiopathic scoliosis" 27 (27): 1911-1917, 2002

30 So, M. A., "Mortality among patients with sleep disorders in South Korea" Graduate school of Yonsei University 2018

31 Vas, J., "Efficacy and safety of acupuncture for chronic uncomplicated neck pain: a randomised controlled study" 126 (126): 245-255, 2006

32 Cha, S. Y., "Effects of posterior neck myofascia release therapy and massage therapy on muscles tension, pain, sleep, and quality of life in casino workers" Graduate school of Namseoul University 2017

33 Aibar-Almazán, A., "Effects of Pilates training on sleep quality, anxiety, depression and fatigue in postmenopausal women: A randomized controlled trial" 124 : 62-67, 2019

34 Boonstra, A. M., "Cut-off points for mild, moderate, and severe pain on the visual analogue scale for pain in patients with chronic musculoskeletal pain" 155 (155): 2545-2550, 2014

35 Andersson, S. A., "Acupuncture-from empiricism to science: Functional background to acupuncture effects in pain and disease pain and disease" 45 (45): 271-281, 1995

36 Cohen, S., "A global measure of perceived stress" 385-396, 1983

37 Lee, S. W, "A Study on Stress Responses of Korean-American" 22 (22): 238-247, 1992

38 김주은 ; 하성 ; 김원문, "8주간의 척추 안정화 운동 프로그램이 만성 경부통 환자의 NDI, 균형 능력 및 자세 변화에 미치는 영향" 한국산학기술학회 21 (21): 43-51, 2020