이능화의 『조선해어화사』에 의한 기생사(史) 및 기생상(像)의 왜곡에 관한 연구 Ⅰ － 이능화의 친일 반민족 행적과 신라시대의 왜곡을 중심으로 = A Study on Distortion of the Gisaeng’ History and Image based on 『Joseonhaeeohwasa』 by Lee Neung Hwa Ⅰ ― Focusing on Pro-Japanese and Anti-National Activities and Distortion of the Silla Dynasty by Lee Neung Hwa

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine Lee Neung Hwa’s life and activities by focusing on his pro-Japanese and anti-national activities. I also investigate the Wonhwa of the Silla Dynasty and their relationship with the Gisaeng, the social attributes of Cheongwannyeo from the story of Kim Yu Shin, and the existence of prostitution during the Silla Dynasty. Lee Neung Hwa served in a high-ranking position in the Japanese Empire and won medals and rewards during the Japanese colonial period. Lee Neung Hwa also actively participated in the Korean History Compilation Committee, pro-Japanese Buddhist organizations, pro-Japanese societies, and pro-Japanese groups. His contributions led to a distortion of Korean history, and he advocated colonialism. Lee Neung Hwa even wrote and dedicated a Chinese poem praising the Japanese emperors and rationalizing the Japanese empire’s colonial rule of the Joseon Dynasty. In other words, Lee Neung Hwa went beyond simply participating in compiling a distorted history of Joseon. Instead, Lee Neung Hwa was pro-Japanese and anti-nationalist who carried out pro-Japanese activities in a practical and detailed manner. The Wonhwa of the Silla Dynasty refers to women of high rank with authority over the Jingol. They were in a close relationship with the royal court. The Wonhwa is clearly different from the Gisaeng. Thus, Lee’s claim that the Wonhwa and Gisaeng were the same is untrue and merely a personal opinion, lacking detailed reasoning. In addition, Lee Neung Hwa regarded the Hwarang as male prostitutes who committed sodomy; he regarded Taekgyeon as a traditional game of winning male prostitutes and he regarded a Nangdo as a person who enjoys brothels. However, these were part of Lee’s intended and planned distortion of history and they severely degraded the essential characteristics of the Hwarang, Nangdo, and Taekgyeon. Cheongwannyeo’s social standing was that of female servant. Lee In Ro, who was the first person to record Cheongwannyeo, regarded Cheongwannyeo’s social standing as equivalent to that of a Gisaeng. However, Lee Neung Hwa distorted Cheongwannyeo as “a prostitute involved in prostitution.” He also claimed that “the Silla Dynasty approved prostitution” and pointed out that state-regulated prostitution during the Japanese colonial period originated from the Silla Dynasty, without grounds or logical validity. 『Joseonhaeeohwasa』 claimed that Cheongwannyeo equals prostitute and Eumbang equals a house for prostitution, and that the Silla Dynasty approved prostitution. These allegations were not true. The truth was distorted by Lee Neung Hwa.

참고문헌 (Reference)

1 "황성신문"

2 박선우, "화랑도(花郞徒)와 성(性) 그리고 태권도"

3 안계현, "한국근대인물백인선" 동아일보사 1970

4 박찬걸, "한국 성매매정책의 변천과정에 대한 검토 - 2004년 성매매처벌법 제정 이전까지를 중심으로 -" 법학연구소 13 (13): 297-333, 2012

5 친일인명사전 편찬위원회, "친일인명사전-친일문제연구총서 인명편2" 민족문제연구소 2009

6 친일반민족행위 진상규명위원회, "친일반민족행위 진상규명보고서 Ⅳ-12-친일반민족행위 결정" 대통령소속 친일반민족행위 진상규명위원회 2009

7 "조선일보"

8 "조선왕조실록"

9 김종성, "조선상고사" 위즈덤하우스 2014

10 이경무, "이능화의 한국학" 湖西文化硏究所 16 : 47-64, 2002

11 조한석, "이능화의 전통사상 연구와 그 의미" 한국철학사연구회 (52) : 185-211, 2017

12 오지환, "이능화의 『조선도교사』에 나타난 한국도교의 성격에 관한 연구" 충남대학교 대학원 2013

13 양은용, "이능화연구" 집문당 1994

14 홍성철, "유곽의 역사" 페이퍼로드 2007

15 박민일, "엽서 속의 기생읽기" 국립민속박물관 172-183, 2008

16 水谷淸佳, "여악을 전승한 예인으로서의기생에 대한 왜곡에 관한 연구 Ⅰ －기생과 성병검사와의 관련성 및 실시여부를 중심으로－" 동아시아문화연구소 (76) : 13-56, 2019

17 미즈타니 사야카, "여악을 전승한 예인으로서의 기생에 대한 왜곡에 관한 연구 Ⅱ: 기생과 공창제도와의 관련성을 중심으로" 한국학중앙연구원 43 (43): 7-60, 2020

18 고현아, "신라 원화제 시행의 배경과 성격" 한국역사연구회 (67) : 101-129, 2008

19 고경석, "신라 관인선발제도의 변화" 한국역사연구회 23 : 77-106, 1997

20 조범환, "신라 源花에 대한 새로운 이해" 한국고대사탐구학회 (11) : 5-33, 2012

21 정구선, "성, 역사와 문화" 동국대학교출판부 2002

22 李在崑, "서울육백년사 4권 하" 서울특별시사편찬위원회 1981

23 이재헌, "상현 이능화 선생 연보" 애산학회 41 : 5-16, 2015

24 "불교진흥회월보"

25 이이화, "분야별 주요인물의 친일이력서-친일파 99인" 돌베게 1993

26 박혜인, "민족문화의 절반을 위한 여성생활사 연구-"朝鮮女俗考"(李能和 翰南書林·東洋書院 1927)" 한국역사연구회 22 : 211-238, 1996

27 "매일신보"

28 "동아일보"

29 "대한제국 관원이력서"

30 "대한매일신보"

31 박승범, "김유신의 생애와 역사적 의의 − 그 가계(家系)와 활동을 중심으로 −" 동양고전학회 (61) : 351-382, 2015

32 이주영, "고려시대와 조선시대의 여성문화의 미적표현에 관한 연구-기녀를 중심으로" 건국대학교 예술디자인대학원 2016

33 "고려사"

34 金用淑, "韓國文化史大系 Ⅳ-風俗·藝術史" 高麗大學校 民族文化硏究所 1970

35 金永和, "金庾信說話의 변이와 수용 연구" 建國大學校 大學院 1994

36 "謏聞瑣錄"

37 "破閑集"

38 "海東高僧傳"

39 崔永年, "海東竹枝" 奬學社 1925

40 黃玹, "梅泉野錄"

41 "東國輿地勝覽"

42 이종은, "李能和의 生涯와 學問" 한국종교학회 9 : 9-21, 1993

43 張孝鉉, "李能和의 國學" 민족어문학회 25 : 771-786, 1985

44 이재곤, "朝鮮解語花史" 동문선 1992

45 李能和, "朝鮮解語花史" 東洋書院·翰南書林 1927

46 "朝鮮總督府官報"

47 "時代日報"

48 孫禎睦, "日帝强占期 都市社會相硏究" 一志社 1996

49 川村湊, "妓生-"もの言う花"の文化誌" 作品社 2001

50 성기숙, "妓女 및 敎坊춤에 대한 史的 考察" 한국무용연구학회 11 : 65-103, 1993

51 徐丙嫦, "女樂의 發達과 그 生活狀" 대구효성가톨릭대학교 외국어문학연구소 4 : 145-165, 1991

52 車相瓚, "全羅北道踏査記" (64) : 1925

53 "五山說林"

54 "三國遺事"

55 "三國史記"