'서정', 선충원 문학의 현대성 : 『변성』의 서정적 리얼리즘과 「추상적 서정」의 비판적 서정을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 선충원(沈從文) 문학의 현대성의 핵심을 이루는 서정에 대해 탐구한다. 기존에 선충원 문학과 사상은 향토적, 목가적, 주관적 성격으로 인해 주로 시대 현실과 무관하고 낭만주의, 개인주의, 주관주의적인 것으로 여겨졌다. 그러나 그는 생애 동안 중국 민족과 국가 현실에 대한 애정과 집념을 가지고 있었으며, 서정적 문체와 태도로 현실 인식과 재현을 부단히 해내고자 했다. 그의 대표작 『변성』(邊城)은 당시 주류였던 오사, 포스트 오사 리얼리즘의 창작 방식, 사유 문법과는 다른 방식으로, 소설 속에서 민중들과 사람들의 삶을 재현하고자 하였다. 그리고 미완성 논문 ｢추상적 서정｣(抽象的抒情)은 당시 작가의 개인감정에 대한 현대적 사유 논리가 지닌 문제를 드러내며 자아와 세계, 문학예술과 사회의 관계, 감정, 인류의 발전 등에 관해 작가 자신의 사유에 대해 논술하고 『변성』 등에서 선보인 그의 문학창작과 사유가 서정적이지만, 결코 사회 현실, 역사와 유리되지 않음을 확인시켜준다. 즉, 『변성』과 ｢추상적 서정｣에서 작가가 위시한 서정은 기존 중국현대문학사 내에서 논의되던 서정과 서정 문학에 대한 재인식을 요청하는 동시에, 당시 현대문학과 주류 담론의 경계를 넘어서는 선충원 문학, 서정의 현대성을 가늠하게 한다. 이에 본 연구는 『변성』을 서정적 리얼리즘으로 독해하고, ｢추상적 서정｣을 통해 자아관, 세계관, ‘서정관’을 이해하여 『변성』이 지니고, ｢추상적 서정｣이 논술하는, 선충원 문학창작과 사유의 시대적, 미학적 의의인 비판적 서정을 살펴보아 그의 작품과 서정성의 외연을 현대성의 차원에서 검토, 확대하고자 한다.
이에 본 글은 첫째로 선충원이 서정적인 글을 쓰는 동시에 민족과 시대에 대한 인식과 애착을 견지한 배경과 내력, 즉 『변성』의 서정적 리얼리즘과 ｢추상적 서정｣의 비판적 서정에 이르렀던 작가 문학 생애의 사상적 노정을 살펴볼 것이다. 둘째로, 『변성』에서 어떠한 방식으로 서정성을 구체적으로 구현하였는지를 살펴볼 것이다. 선충원은 소설 속에서 특히 변증법적 정지와 이미지, 몽타주 이미지 등과 같이 묘사와 이미지를 적극적으로 활용하여 현실을 재현하였다. 이러한 이미지들은 선충원이 ｢추상적 서정｣에서 말한 서정의 자아와 세계의 관계성과 상동한 논리 형식을 갖고, 서술자와 작품세계의 변증적, 대화적 관계에 기반하여 연출된다. 나아가 셋째로 그러한 서정, 자아와 세계의 관계성에 기반한 창작 방식과 사유가 어떻게 리얼리즘과 연결되어 현실을 재현할 수 있는지를 따져본다. 마지막으로는 선충원의 『변성』의 서정적 리얼리즘과 ｢추상적 서정｣이 보인 서정 개념이 지닌 시대적, 미학적 함의가 무엇인지, 중국현대문학사, 현대문학 이데올로기에 어떠한 비판적 위상을 지니고 어떠한 대안적 가치, 현대성을 창출하는지 살펴본다.
다시 말해, 본 연구는 선충원이 『변성』과 ｢추상적 서정｣에서 보인 ‘서정’이 중국현대문학사 주류의 오사 리얼리즘과 포스트 오사의 마르크스주의의 문예이론과 유물론적 예술관에 반성을 요구하는 동시에, 이미지라는 형식을 통해 리얼리즘과의 접점을 모색하여 기존에 유물론 미학의 대립항인 관념론 미학으로만 상정되어오던 주관주의적, 낭만주의적 서정 개념을 쇄신하였다고 본다. 선충원 문학에서 이미지와 서정은 당시 중국현대문학의 유물론, 관념론의 인식론과 미학을 가로지르고 이에 대한 대안적 문법을 사유한 현대성의 핵심이다. 본 글은 현실, 정치와 무관한 것으로 읽혀온 그의 문학과 사상이 서정을 통해 현실을 재현하며 사회적, 정치적 발화를 가늠한다며 그 시대적 의의와 현대적 의미를 종합적으로 읽어내고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the lyricism that forms the essence of the modernity of Shen Congwen’s literature. Traditionally, due to its pastoral, subjective, and native nature, Shen Congwen’s literature and thought have been perceived as unrelated to the reality and classified as romantic, individualistic and subjectivistic. However, throughout his life time, he maintained a deep affection and commitment to the reality of the Chinese nation and people, striving to recognize and represent reality with a lyrical style and attitude continuously. His representative work, The Border Town (Biancheng), attempted to depict the lives of the common people in a manner different from the creative methods and the grammar of the thought of the mainstream May Fourth and post-May Fourth realism of the time. Furthermore, his unfinished essay “Abstract Lyricism”(Chouxiang de Shuqing) reveals the problem inherent in the logic of modern thought of personal emotions, discussing the author’s unique way of thinking about the relationship between self and the world, literature and art, society, emotions and human development. This confirms that, although his literary creation and thought in works like The Border Town are lyrical, they are by no means detached from social reality and history. In other words, the lyricism Shen Congwen aspired to in The Border Town and “Abstract Lyricism” calls for a re-evaluation and re-cognition of “lyricism” and lyrical literature as previously discussed in the history of “modern Chinese literature,” while simultaneously transcending the boundaries of modern literature and mainstream discourse, highlighting the (post) modernity of Shen Congwen’s lyrical literature. Therefore, this study aims to interpret The Border Town as lyrical realism and understand his views on self, world, and “lyricism” through “Abstract Lyricism,” thereby examining and expanding the critical lyricism intrinsic to Shen Congwen’s literary creation and thought from the perspective of (post) modernity.
Firstly, this paper examines the background and history of Shen Congwen’s literary life and ideological journey, which led him to maintain awareness and attachment to the nation and era while writing lyrical works – specifically the lyrical realism in The Border Town and the critical lyricism in “Abstract Lyricism.” Secondly, it explores how lyricism concretely realized in The Border Town. Shen Congwen actively utilized descriptions and imagery in his novels, such as dialectical stasis and image, montage imagery, to represent reality. These images are portrayed based on the dialectical and dialogical relationship and thought between the narrator and the world, corresponding to the relational logic between self and world as discussed in “Abstract Lyricism.” Furthermore, thirdly, it investigates how such lyricism, creation method, and thought based on the relationship between self and world, connect with realism and represent reality. Finally, it examines the historical and aesthetic implication of the concept of lyricism as demonstrated in The Border Town’s lyrical realism and “Abstract Lyricism,” its critical position in modern Chinese literature and modern literary ideology, and how it creates alternative values and visions of modernity.
In summary, this study argues that the “lyricism” displayed by Shen Congwen in The Border Town and “Abstract Lyricism” calls for reflection on the mainstream May Fourth realism, Marxism and materialistic views on art in modern Chinese literature. At the same time, it seeks points of convergence with realism through the form of image, thus renewing the concept of subjectivistic and romantic lyricism that has traditionally been regarded solely as idealistic aesthetics against materialistic aesthetics. In Shen Congwen’s literature, imagery and lyricism are the core of modernity which traverses the modern epistemology and aesthetics of modern Chinese literature and contemplates alternative creation grammar. This paper aims to comprehensively interpret the historical significance and modern relevance of his literature and thought, which have been read as unrelated to reality and politics, as representing reality and engaging in social and political discourse through lyricism.

목차 (Table of Contents)

• 국문 요약 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ii
• 제1장 서론 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․1
• 제1절 연구 목적 및 문제 제기 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․1
• 제2절 연구 범위 및 방법 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․6
• 제3절 선행 연구 검토 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․8
• 제4절 중국현대문학의 현대성과 현대문학 이데올로기 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․14
• 제2장 선충원 문학의 사상적 노정 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․18
• 제1절 1920년대: 5.4 현대성의 딜레마와 경파(京派)의 양가성 ․․․․․․․․․․․․20
• 제2절 1931~1936년: 중국현대문학의 아포리아 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․27
• 제3절 1937~1949년: 추상과 서정에 대한 추구 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․50
• 제3장 『변성』(邊城)의 서정적 리얼리즘 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․61
• 제1절 인물의 설명되지 않은 심리 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․63
• 제2절 ‘강물’의 변증법적 정지와 이미지 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․67
• 제3절 ‘사랑’의 몽타주 이미지와 총체성 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․72
• 제4절 무언부(無言符), 시대에 대한 침묵의 응답 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․77
• 제4장 ｢추상적 서정｣(抽象的抒情)의 비판적 서정 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․85
• 제1절 ｢추상적 서정｣ 독해 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․87
• 제2절 현대문학 이데올로기의 대안으로서의 서정 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․106
• 제3절 자아와 세계의 대화, 서정과 이미지 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․117
• 제5장 선충원 문학의 추상적 서정과 현대성 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․123
• 제1절 현대 중국 서정 담론의 전개 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․124
• 제2절 선충원의 외상, 추상적 서정 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․133
• 제6장 결론 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․144
• 참고 문헌 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․147
• 영문 요약 ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․155