북한의 상황을 고려한 신학교육 커리큘럼과 교수－학습방법에 대한고찰－탈북민 신학생들의 한국 신학교에서의 학습경험을 바탕으로－ = To Envision Theological Education more Appropriate for the People and the Context of North Korea based on the Learning Experiences of North Korean Defector Theological Students: Focusing on Teaching and Learning Styles and Curriculum Issues

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The qualitative research from which this article is written is particularly concerned with a group of North Korean defectors who are acquiring theological education in South Korea. Eighteen students and graduates (hereinafter “consultants”) were interviewed to gain understanding of their learning experiences. The research concern was three-fold: (1)to examine ways in which the consultants’ cultural frames of reference and life experiences prior to coming to theological education affected their learning experiences in South Korea; (2) to understand how their current unique social location affected their learning experiences and how it involved positioning and negotiation and construction of identities;and (3) to discover the implications of their experiences as a means for preparing for the theological education that will be established in North Korea. Bodies of literature that framed this study were adult education theories including transformative learning and situated learning, theological education, and North Korean studies. The naturalistic inquiry postures were adopted. This article presents findings only pertaining to teaching and learning styles and curriculum issues.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 탈북민 신학생들과 졸업생들의 한국 신학교육 현장에서의 학습경험에 대한질적 연구를 바탕으로 쓰여 졌다. 북한을 떠났을 때의 나이가 17세 이상으로, 한국에서 3년 이상 신학교육을 받은 탈북민 신학생들과 졸업생 목회자들 18명을 대상으로 반구조적면접을 통해 자료를 수집하였다. 과거 북한에서 사회화했던 문화적 준거의 틀과, 한국 신학교에 들어오기까지 선행경험, 현재 남한 사회에 거주하는 탈북민으로서의 독특한 사회적 위치를 고려하여, 이들의 학습경험을 살펴보았다. 또한 참여자들의 경험과 비판적 성찰을 바탕으로 현재 탈북민 목회자와 기독교 지도자의 양성과 잠재적으로는 미래에 북한에세워질 신학교육에 대한 다양한 제안을 들어보았다. 본 논문에서는 교수－학습 방법과 커리큘럼에 관한 연구결과들에 주목하였다.

참고문헌 (Reference)

1 황성철, "총신 신학대학원생들의 신학교육과 교회 사역 실태에 대한 상관성 연구" 11-71, 2002

2 이원일, "신학대학교 교육과정 개정에 대한 연구" 한국기독교교육정보학회 (8) : 203-240, 2004

3 전호진, "신학교육의 문제점과 그 방향" 6-20, 1980

4 류지웅, "북한이탈주민의 '사회적 배제' 연구 : 소수자의 관점에서" 한국학중앙연구원 한국학대학원 2006

5 김병로, "북한사회의 종교성 : 주체사상과 기독교의 종교양식 비교" 통일연구원 1-242, 2000

6 임창호, "북한 소학교 국어교과서에 나타난 김일성 부자의 우상화 개념과 서술에 관한 연구" 한국기독교교육학회 (30) : 287-316, 2012

7 임창복, "당 정책사와 함께 가는 북한교육의 변천사" 한국기독교교육교역연구원 2010

8 Hiebert, P. G, "Transforming Worldviews: An Anthropological Understanding of How People Change" Grand Rapids 2008

9 Taylor, E. W, "Transformative learning theory" 119 : 5-15, 2008

10 Mezirow, J, "Transformative Learning in Practice: Insights from Community, Workplace, and Higher Education" Jossey-Bass 2009

11 Mezirow, J., "Transformative Dimensions of Adult Learning" Jossey-Bass 1991

12 Charter, M, "Theological Education for New Protestant Churches of Russia: Indigenous Judgments on the Appropriateness of Educational Methods and Styles" Trinity International University 1997

13 Cannell, L. M., "Theological Education Matters: Leadership Education for the Church" MorgenBooks 2006

14 Farley, E., "Theologia: The Fragmentation and Unity of Theological Education" Fortress 1983

15 Panofsky, C. P, "The relations of learning and student social class: Toward resocializing sociocultural learning theory, In Vygotsky’s educational theory in cultural context" Cambridge University Press 411-431, 2003

16 Elliott, M., "The current crisis in protestant theological education in the former Soviet Union" 30 (30): 1-22, 2010

17 Armstrong, C. K, "The North Korean Revolution, 1945-1950" Cornell University Press 2003

18 Farley, E, "The Fragility of Knowledge: Theological Education in the Church and the University" Fortress 1988

19 Eisner, E. W., "The Educational Imagination: On the Design and Evaluation of School Programs" Macmillan 1985

20 Weidman, J. C, "Socialization of graduate and professional students in higher education: A perilous passage?" Jossey-Bass 2001

21 Lave, J, "Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation" Cambridge University Press 1991

22 Banks, R, "Reenvisioning Theological Education: Exploring a Missional Alternative to Current Models" William B. Eerdmans Publishing Company 1999

23 Spindler, G. D, "Pathways to cultural awareness: Cultural therapy with teachers and students" Corwin Press 1994

24 Kim, I. S, "On Socialist Pedagogy" Foreign Languages Publishing House 1979

25 Demick, B, "Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea" Spiegel and Grau 2009

26 Park, H. S, "North Korea: The politics of unconventional wisdom" Lynne Rienner 2002

27 Cumings, B, "North Korea: Another Country" New Press 2004

28 Oh, K.D, "North Korea through the looking glass" Brookings Institution 2000

29 Lincoln, Yvonna S, "Naturalistic inquiry" Sage 1985

30 Shamgunov, I., "Listening to the voice of the graduate: An analysis of professional practice and training for ministry in central Asia" University of Oxford 2009

31 Merriam, S. B, "Learning in Adulthood: A Comprehensive Guide" Jossey-Bass 2007

32 Mezirow, J, "Learning as Transformation: Critical Perspectives on a Theory in Progress" Jossey-Bass 2000

33 Belke, T. J., "Juche: A Christian Study of North Korea’s State Religion" Living Sacrifice Book Company 1999

34 Jackson, L., "Experiential learning: A new approach. New Directions for Adult and Continuing Education" Jossey-Bass 1994

35 Priest, R. J, "Experience-near theologizing in diverse human contexts, In Globalizing theology: Belief and practice in an era of world Christianity" Grand Rapids 180-196, 2006

36 Shin, G., "Ethnic nationalism in Korea: Genealogy, politics, and legacy" Stanford University Press 2006

37 Gall, M. D, "Educational Research. 8th ed" Pearson/Allyn & Bacon 2007

38 Foster, C.R, "Educating Clergy: Teaching Practices and the Pastoral Imagination" Jossey-Bass 2006

39 Nespor, J, "Curriculum and conversions of capital in the acquisition of disciplinary knowledge" 22 (22): 217-232, 1990

40 Gay, G, "Culturally Responsive Teaching: Theory, Research, and Practice. 2nd ed" Teachers College 2010

41 Li, G., "Culturally Contested Pedagogy: Battles of Literacy and Schooling Between Mainstream Teachers and Asian Immigrant Parents" State University of New York Press 2006

42 Pai, Y, "Cultural foundations of education" Merrill 1990

43 Cobb, P, "Cognitive and situated learning perspectives in theory and practice" 28 (28): 4-15, 1999

44 Caffarella, R. S, "Characteristics of adult learners and foundations of experiential learning, In Experiential Learning: A New Approach" Jossey-Bass 29-42, 1994

45 Kelsey, D. H, "Between Athens and Berlin: The Theological Education Debate" Eerdmans 1993

46 Carroll, J.W, "Being There: Culture and Formation in Two Theological Schools" Oxford University Press 1997

47 Brookfield, S, "Becoming a Critically Reflective Teacher" Jossey-Bass 1995