섬진강의 어살[漁箭] 어로(漁撈) 고찰 = A Study on the Sumjin River`s fishpound fishing

국문 초록 (Abstract)

대량 생산과 대량 소비가 이루어지는 현대사회에서 바다 고기에 비해 민물고기는 그다지주목받지 못하고 있는 실정이다. 하지만 여러 이유에 의해 식품으로, 축제 소재로 활용되고 있는 민물고기를 지금도 다양한 방식으로 잡고 있다. 이 중에서 어살[漁箭, 魚箭]은 해양어로의 과거와 현재를 이해할 수 있는 중요한 강어로 방식이다. 섬진강에 존재한 고뱅이어살과 살뿌리어살은 물의 흐름을 이용하는 어로방식이나 물고기를 유인하는 구조물의 존재 등은 현존하고 있는 해양어살과 유사하다. 다양한 강어로 방식은 우리나라의 어로사(漁撈史)를 재구성해볼 수 있는 중요한 의미를 지니고 있다. 지금도 강어로는 방식의 변화 등을 통해 지속적으로 존재하고 있는데, 이는 우리나라의 전통어로방식을 이해할 수 있는 중요한 자료들이기에 이에 대한 연구가 지속되었으면 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Freshwater fish does not receive attention so much than sea fish in the comtemporary society with mass production and mass consumption. But Freshwater fish utilized for food and material of festival by the various reasons, still caught in different ways. A fishpound is an important river fishery method to understand the past of sea fishery. Gobaengyi(고뱅이)-fishpound and Salppuri(살뿌리)-fishpound of Sumjin River are similar to existing sea fishery method in the ways of using the flow of water and existence of structure for luring fish. We can reconstruct our fishery history through the varied fishery method. Even now river fishery exist in various change of method. And it has a meaning to comprehend our traditional fishery method.

참고문헌 (Reference)

1 농상공부수산국, "한국수산지" 魚箭, 1908

2 "한국사데이터베이스"

3 한국정신문화연구원, "한국민족문화대백과사전" 2001

4 "한국고전번역원"

5 민속학연구소, "청천강 상류의 어로에 관한 보고서" 1955

6 박종오, "죽방렴(竹防簾) 관련 의례에 나타난 어로관념" 남도민속연구 (22) : 111 ~ 133, 2011

7 김준, "전통어법 실태조사 및 활용 방안" 리젼인포 (174), 2009

8 "위키피디아"

9 "오마이뉴스"

10 주강현, "신이 내린 황금그물 돌살" 들녘, 2006

11 순창문화원, "순천땅 섬진강 칠십리" 2009

12 "순창신문"

13 박종오, "섬진강 떼배 제작과 운용" 국토지리학회지 44 (1) : 13 ~ 24, 2010

14 "데일리안"

15 "규장각한국학연구원"

16 정해옥, "강 이야기 1－하천지명 유래 이야기 4 : 섬진강(蟾津江)" 하천과 문화 (봄), 2013

17 "高麗史" 1990

18 박구병, "谷成 살뿌리漁箭에 관한 調査" 수산업사연구 1, 1994

19 和田長三, "漁のしるべ" 協同印刷社, 1938

20 "每日申報"

21 "東國李相國全集"

22 "朝鮮日報"

23 "新增東國輿地勝覽"

24 "承政院日記"

25 "成宗實錄"

26 "均役廳事目"

27 곡성군, "國譯 谷城郡誌" 1994

28 "世宗實錄"

29 Andres von Brandt, "Fish catching methods of the world" Fishing News Books Ltd, 1972