漢字敎育과 漢字政策에 對한 國際學術會議

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 第1目次
• 漢字的形音關係和漢字敎學問題 / 劉廣和[中國 - 北京人民大 敎授]
• 原文 = 1
• 韓國語 飜譯文 = 22
• 討論 : 蔡瑛純(仁荷大 敎授) = 47
• 日本の漢字使用の現狀と漢字政策 / 甲斐睦朗[日本 - 國立國語硏究所長]
• 原文 = 50
• 韓國語 飜譯文 = 62
• 討論 : 南豊鉉(檀國大 名譽敎授) = 75
• 점심식사(Lunchtime)
• 韓國人 以外의 外國人에게 漢字를 가르칠 때 가장 效率的인 漢字 및 漢字語 敎育 / Werner Sasse[獨逸 - 함부르크大 敎授]
• 原文 = 77
• 韓國語 飜譯文 = 88
• 討論 : 韓在永(한신大 敎授) = 97
• 傳敎士羅明堅的漢語學習看以字本位的漢語敎學 / 張西平[中國 - 北京外大 敎授]
• 原文 = 100
• 韓國語 飜譯文 = 116
• 討論 : 沈慶昊(高麗大 敎授) = 134
• 휴식(Coffee break)
• 漢字環境學と情報通信政策 / 橫山詔一[日本 - 國語硏究所 領域長]
• 原文 = 137
• 韓國語 飜譯文 = 149
• 討論 : 李燦揆(中央大 敎授) = 160
• 簡化漢字的功過 / 胡明揚[中國 - 北京人民大 敎授]
• 原文 = 163
• 韓國語 飜譯文 = 167
• 第2目次
• 漢字와 한글 / 李基文[서울大 名譽敎授, 第3代 國語硏究所長] = 173
• 討論 : 朴盛鍾(關東大 敎授) = 183
• 한글 專用政策과 국어생활의 變化 / 姜信沆[成均館大 名譽敎授, 韓國語文敎育硏究會長] = 185
• 討論 : 韓東完(韓國語文敎育硏究會 常任理事) = 222
• 점심식사(Lunchtime)
• 國漢混用論의 理論的 背景 / 沈在箕[서울大 名譽敎授, 第5代 國立國語硏究院長] = 225
• 討論 : 方仁泰(서울敎大 敎授) = 247
• 직관과 논리(- 한글전용론과 국한혼용론의 허실) / 南基心[延世大 名譽敎授, 現 國立國語硏究院長] = 251
• 討論 : 金貞娥(大田大 敎授) = 262
• 휴식(Coffee break)
• 漢字의 독서 능률 / 李翊燮[서울大 名譽敎授, 第4代 國立國語硏究院長] = 264
• 討論 : 朴德裕(仁荷大 敎授) = 281
• 우리나라 漢文敎育에 對하여 / 安秉禧[서울大 名譽敎授, 初代?2代 國立國語硏究院長] = 284
• 討論 : 閔賢植(서울大 敎授) = 303
• 漢字와 國語語彙의 近代化 / 宋敏[國民大 名譽敎授, 第3代 國立國語硏究院長] = 307
• 討論 : 崔尙鎭(慶熙大 敎授) = 321