대통령의 국경일 연설문에 나타난 어휘 사용 양상 = A Study on the Use of Vocabulary in the President's National Day Speech: Using BigKinds Platform

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 대한민국 대통령의 연설문 중 제헌절, 개천절, 한글날 연설문 76편을 대상으로 빅카인즈를 활용하여 특성값 어휘를 제시하연 대통령 연설문의 연구의 기초자료로 활용하고자 하였다.
제헌절 연설문은 모두 28편이며, 특성값이 높은 어휘에는 1~3대에는 “국회, 민국”, 5~7대까지는 “민주, 헌법”, 이후로는 “통일, 평화, 자주” 등의 어휘가 특성값이 높게 나타났다. 10대에는 “나라 헌법”, 12대의 임기 초반에는 “헌정사, 헌법, 북한”, 임기 후반에는 “헌정사, 민주주의” 어휘가 특성값이 높았다. 13대에는 “민주헌정”, 16대에는 “대통령선거”, 17대에는 “대한민국”이 특성값이 높은 어휘로 나타났다.
개천절 연설문은 모두 23편으로, 5~9대, 11~12대 대통령만 발표되었다. 5~7대까지는 “홍익인간, 민족, 문화, 역사, 정통성” 등이었으나, 이후에는 “통일, 평화, 북한, 국가 건설” 등으로 변화하고 있다. 11~12대에는 “북한공산집단, 국가 민족, 민족사, 6천만 겨레”가 특성값이 높은 어휘로 나타났다. 임기 초반에는 “북한”과 관련한 어휘가 등장했으나, 이후에는 “민족, 겨레” 등의 어휘가 특성값이 높았다.
한글날 대통령 연설문은 모두 25편이 제공되고 있다. 1~3대에는 “학자, 문화, 신문, 국문, 중국”, 5~9대의 재임 초반에는 “세종대왕, 문화인” 등이었으며, 후반부터는 “문화, 민족, 한글”이 특성값이 높은 어휘로 나타났다. 13대에는 “가치관”, 16대에는 “우리말”, 17대에는 “세종대왕”, 19대에는 “동포들, 일제강점기 한글, 우리말, 한국어”가 특성값이 높은 어휘로 나타났다.
이 연구에서 특성값 추출 키워드는 알고리듬에 의해 추출되었으며, 대통령의 국경일별 키워드를 볼 수 있었다. 그러나 대통령 연설문 특성상 일부 자료만으로는 그 의미를 파악하기는 어렵다. 이 연구는 기초 연구로서 후속 연구가 이루어져야 그 흐름을 더욱 명확히 파악할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes 76 commemorative speeches by South Korean presidents, focusing on Constitution Day, National Foundation Day, and Hangul Day. Among 28 Constitution Day speeches, key terms include “National Assembly, Republic of Korea,” “democracy, constitution,” and later, “unification, peace, autonomy.” Notable shifts occur, with “country's constitution” and “constitution establishment, constitution, North Korea” gaining prominence, followed by “democratic constitution,” “presidential election,” and “Republic of Korea.”
National Foundation Day speeches (23 in total) highlight “Hongik Ingan, people, culture, history, authenticity,” transitioning to “unification, peace, North Korea, nation-building.” Early mentions of “North Korean Communist Group, national people, ethnic history, 60 million people” shift to focus on terms like “people, nation” later on.
Hangul Day speeches (25 in total) feature evolving themes, from “scholar, culture, newspaper, national language, China” to emphasis on “King Sejong, cultural fi gure,” and eventually “culture, people, Hangul.” The 16th president's speeches uniquely emphasize “our language,” “King Sejong,” and “compatriots, Japanese colonial era Hangul, our language, Korean language.”
The study extracts characteristic keywords using an algorithm, providing insights into presidential discourse on national holidays. However, interpreting their meaning solely based on data poses challenges. This research serves as a foundation, urging further studies for a clearer understanding of trends.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 연구 대상 및 방법
• 3. 국경일별 특성값 어휘 분석
• 4. 결론