[단행본] 천주실의

국문 초록 (Abstract)

1583년 명나라 말기에 중국으로 온 이탈리아 태생의 예수회 선교사 마테오 리치의 『천주실의』. 중국 선비와 서양 선비에 대해 자신과의 대화 형식을 빌어 저술한 <천주실의>를 번역한 것이다. 지금까지 나온 판본을 비교했을 뿐 아니라, 불어판과 영어판을 구해 살펴보면서 원본에 가까운 직역을 시도했다. <천주실의>는 중국의 지식인들뿐 아니라, 조선의 지식인들이 천주교를 받아들이는 데 결정적 역할을 맡았다.

<출처: 인터넷 교보문고,
http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&barcode=9788952110909>

국문 초록 (Abstract)

본 자료는 최종결과물(학술논문)의 원자료이다.

본 과제는 구한말의 사상가 탁사(濯斯) 최병헌 선생(1858-1927)의 신관(神觀)에 대해 보다 적확하게 연구하기 위해 마테오 리치의 『천주실의』와의 비교연구를 하였고, 본 자료는 비교연구에 사용된 마테오 리치의 『천주실의』이다.

국문 초록 (Abstract)

한중대역본임
"마테오 리치"의 중국어 이름은 "利瑪竇:임
공옮긴이: 임금자, 장정란, 정인재, 조광, 최소자
부록: 1, 『천주실의(天主實義)』판본들의 대교(對校)와 교감(校勘). - 2, 『천주실의(天主實義)』 원문(原文)의 영인본
마테오 리치의 연보(p. 1-3), 서지적 각주, 참고문헌(p. 567-570), 색인(p. 571-580) 포함

<출처: RISS,
http://www.riss.kr/link?id=M12418178>

국문 초록 (Abstract)

001. <서문>
002. 풍응경 - 천주실의 초판의 서문
003. 이지조 - 천주실의 재판의 서문
004. 마테오 리치 - 천주실의의 서문
005. <천주실의 상권>
006. 천주가 만물을 창조하고 그것을 주재하며 안양하심을 논함
007. 세상 사람들이 천주를 잘못 알고 있는 것에 대한 풀이
008. 사람의 영혼은 불멸하여 동물과 크게 다름을 논함
009. 귀신 및 사람의 혼에 관한 이론을 분석하고, 천하만물은...
010. <천주실의 하권>
011. 윤회의 여섯 방도와 살생을 금하는 오류를 논박하며 재계와 ...
012. 의지는 소멸될 수 없음을 설명하고, 아울러 사후에 반드시...
013. 인간본성의 본래적 선을 논하고 천주교인의 올바른 배움을 서술
014. 서양 풍속이 숭상하는 바를 일괄하여 발하고, 서양의 성직자가..
015. <발문>
016. 왕여순 - 천주실의 재판의 발문
017. 이익 - 천주실의 발문
018. <부록>
019. 천주실의 판본들의 대교와 교감
020. 천주실의 원문의 영인본

<출처: 인터넷 교보문고,
http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR&barcode=9788970968957>