시베리아철도와 고려인들의 이주과정 : 스탈린시대의 강제이주를 중심으로 = Trans-Siberian Railroad and the Deportation Process of Soviet Koreans : On the Deportation during the Stalin Era

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 스탈린의 일국사회주의건설과 대러시아주의, 소수민족분산정책에 의해 중앙아시아지역으로 집단이주된 한인들의 강제이주동기와 과정에 대한 것이다. 이미 한인들은 1860년대부터 경제적·정치적 이유로 러시아연해주지역에 삶의 터전을 이루며 거주하고 있었다. 그들은 그동안 볼모지나 다름없던 연해주지역을 벼농사를 재배하여 쓸모있는 곳으로 만들었으며, 정착하는 과정에서 러시아인들과 생존 경쟁하면서 일제에 의해 강점된 한국을 구하기 위해 항일운동 및 공동체마련을 위해 한인자치주건설운동을 전개하였다. 그러나 극동 시베리아총독들의 황화론에 근거한 미움과 배척, 토지분쟁, 한인자치주건설운동, 스탈린의 소수민족분산정책, 러시아국경지역에서 일본제국주의 첩자활용방지, 중앙아시아개발 등 복잡한 요인들과 음모에 의해 1937년 중앙아시아지역으로 이주되었다.
영문도 모른 체 시베리아횡단열차 짐칸에 실려 강제이주된 한인들은 이주과정에서 이산가족이 되거나 노약자·어린이가 병으로 사망하는 비극을 체험했다. 동토의 땅에서 한인들은 쓰라린 아픔과 슬픔을 가슴에 품은 채, 온간 고생을 하면서 중앙아시아반사막지역에 벼농사를 성공시키면서 정착해 나갔다.
그러나 한인들은 러시아사회에 동화되는 가운데 자신의 정체성을 일깨워 주는 민족언어를 잃거나 잊혀져 갔다. 또한 자신의 문화적 기반이 되어 왔던 한민족 고유의 전통, 풍습을 상실하였다. 이러한 상실과 체념이 일상화된 삶 속에서 오늘도 한인들은 중앙아시아지역에 여전히 힘겨운 생존투쟁을 벌여나가고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper studies reasons and process of deportation of Koreans who were forcibly moved from the Russian Far East to Central Asia by Stain's Socialism in One Country and the Diaspora policy. Since the 1860s, Koreans who came from the Korean Peninsula with economic and political reasons had settled in the Littoral Province of Siberia. Korean settlers cultivated the wasteland of Russian Far East, and brought them into rice fields. Also, they supported anti-Japanese movements for colonized Korea, and tried to establish a Korean autonomous province in the Russian Far East. In 1937, however, they were forcibly moved to Central Asia in various reasons including Siberian governors' yellow peril, disputes on the landownership, Koreans' autonomous government movement, Stalin's Diaspora policy, the prevention of Japanese espionage, and the development of Central Asia.
Even without knowing such reasons, Koreans in the Russian Far East were deported to Central Asia by the trans-Siberian trains. During the deportation, many families broke up, and many old people and children died from diseases. Despite of such painful sufferings, Koreans cultivated the semi-desert soil of Central Asia and succeeded in rice farming. They have gradually assimilated into Russian society. However, they have lost their own Korean language, culture, and customs, which were assumed to be their identical base. With the feeling of loss and reconciliation, many Koreans in Central Asia are still struggling with adversity.