朝․淸의 學術交流와 通學的 學術觀 ― 19世紀 前半 揚州學派와 秋史 金正喜 ―

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿以19世紀前半通學的學術觀爲主, 探討朝鮮與淸之學術交流和論辨. 其對象人物以金正喜包括金命喜․金善臣․申在植․權敦仁․李尙迪, 卽朝鮮之金正喜一派和阮元․淩廷堪․汪喜孫等, 卽淸之揚州學派. 硏究結果如下.
首先, 在18世紀後半~19世紀前半, 次第糾明了淸代揚州學人江德量․阮元․汪喜孫․劉文淇․李祖望和朝鮮朴齊家․金魯敬․金正喜․金命喜․金善臣․李尙迪等之會談和交誼, 闡明了藤塚鄰之誤解部分和於學界未明確的, 總體整理了其周邊事情.
再者, 分析揚州學派阮元․淩廷堪之通學的學術觀, 在於實際生活中以實用․實踐․經世會通內在於那裏的義理, 是古學亦是理想的正學. 又進一步他們的學術, 是以古學中心批判旁通漢宋學, 樹立廣大的通學, 包含了實事求是論․小學觀․實測之學等. 金正喜大幅的受容阮元․淩廷堪之通學的學術觀, 撰述「實事求是說」「格物辨」「禮堂說」「學術辨」等論文, 其學術觀以有用縱通義理的古學爲中心, 以實學[漢學]批判會通義理學[宋學]的通學觀, 但批駁朱子學不如揚州學派銳利.
三者, 分析汪喜孫與金正喜一派的書翰, 一面闡明了强調實踐․實用․經世會通義理的實學的通學, 又一面以揚州學人的通學中心, 顯彰介紹淸代之經學和淸儒. 特別是分析金正喜與汪喜孫的書札, 多少批判揚州學派的海外墨緣, 其目的是金正喜利用汪喜孫, 將經師翁方綱『諸經附記』補完補刻『皇淸經解』. 又促發金善臣之問題提起, 於1828年正月冬至使兼謝恩副使申在植和汪喜孫․李璋煜等之學術論爭, 分析『筆譚』, 日本學者夫馬進主張漢學和宋學的論爭, 筆者見解很明確的是敍述‘通學和宋學之爭’, 這是汪喜孫與金命喜的書翰中明顯了. 金正喜知道這論爭, 維持客觀姿勢, 但心情支持揚州學派之通學的觀點.
四者, 再考金正喜之通學體系, 經學是中心, 書論和金石是補助的, 學術1/3的重要部分, 提供基盤同時鞏固連結了全般. 他之經學大槪受容揚州學派的學術觀, 存在一定淸代漢學, 特別是當時今古文尙書的硏究, 收入同一時代論爭的學術硏究傾向. 存在揚州學派的實學性格, 但不如揚州學派强力批判朱子學. 注意的是 有朱子學的性向, 關聯朝鮮學界和經師翁方綱之見解. 但金正喜未完成獨創的通學體系, 雖具有經世的性向, 無關心於現實政治改革和對外認識, 未能脫出傳統的態度.
但這限界不是金正喜一人責任, 如揚州學派的通學不能救濟近代之中國, 他的通學密接19世紀前半朝鮮之各種狀況. 又進之完成獨創的通學體系是需要一定的時間, 是後儒之責任. 但朝鮮之環境是開港政局, 非良好的環境, 於韓國傳統學術史很有感. 再言之, 淸之揚州學派和朝鮮金正喜一派的交流和論辨, 是古學的指向和實學的强化, 批判和再定立朱子學, 實事求是的强調等, 需要積極的評價. 總論之, 金正喜超越當時淸之漢學, 本格地受容先進的揚州學派之通學, 說是傳統時代韓中學術交流最後絶頂也不爲過.

참고문헌 (Reference)

1 劉師培, "劉申叔先生遺書" 大新書局 1965

2 劉文淇, "劉文淇集" 中央硏究院 中國文哲硏究所 2007

3 万仕國, "劉師培年譜" 廣陵書社 2003

4 정은주, "金正喜의 燕行과 繪畵交流 In 金正喜와 韓中墨緣" 과천문화원 2009

5 정혜린, "金正喜의 淸代 漢宋折衷論 수용 연구" 31 : 2003

6 高在旭, "金正喜의 實學思想과 淸代 考證學" 10 : 1993

7 신로사, "金善臣의 生涯와 그의 著作에 관한 一考" 동방한문학회 (36) : 129-155, 2008

8 천금매, "金命喜와 淸朝 文士들의 尺牘 交流" 13 : 2010

9 심경호, "추사 김정희의 서독(書牘)에 담긴 사유양식과 정신세계에 대한 일 고찰" 민족어문학회 (58) : 161-192, 2008

10 朴熙永, "추사 김정희 또 다른 얼굴" 아카데미하우스 1994

11 정재훈, "청조 학술과 조선 성리학 In 추사와 그의 시대" 돌배개 2002

12 강명관, "책벌레들 조선을 만들다" 푸른역사 2007

13 夫馬 進, "조선연행사 신재식의 『필담』에 보이는 한학․송학논의와 그 주변 In 연행사와 통신사" 신서원 2008

14 朴齊家, "정유각집" 돌베개 2010

15 全海宗, "韓中關系史硏究" 一潮閣 1970

16 徐坰遙, "阮堂의 經學觀" 18 : 1978

17 金正喜, "阮堂全集" 민족문화추진회 2003

18 王章燾, "阮元年譜" 黃山書社 2003

19 陳東輝, "阮元與小學" 中國文聯出版社 1999

20 劉毓崧, "通義堂文集" 文物出版社 1987

21 이원석, "近代中國의 國學과 革命思想" 국학자료원 2002

22 신로사, "辛未(1811) 通信使行과 문화 교류에 관하여" 우리한문학회 23 : 469-500, 2010

23 袁枚, "袁枚全集 1~8" 江蘇古籍出版社 1993

24 陳鱣, "簡莊文抄(續修四庫全書本, 1487)" 上海古籍出版社 2002

25 申在植, "筆譚" 保景文化史 2004

26 임민혁, "秋史 金正喜의 禮說" 온지학회 (13) : 135-162, 2005

27 지두환, "秋史 金正喜의 易學思想" 16 : 2002

28 김인규, "秋史 金正喜의 學問觀" 11 : 2004

29 윤철규, "秋史 金正喜 硏究" 과천문화원 2009

30 이선경, "秋史 金正喜 思想의 實事求是的 특성" 한국철학사연구회 (19) : 361-384, 2006

31 국립중앙박물관, "秋史 김정희: 學藝 일치의 경지" 통천문화사 2006

32 阮元, "疇人傳 上" 廣陵書社 2009

33 柳得恭, "灤陽錄 燕臺再遊錄" 遼海書社 1987

34 劉仲話, "漢宋之間 翁方綱學術思想硏究" 中國人民大學出版社 2010

35 洪大容, "湛軒書" 민족문화추진회 2000

36 藤塚鄰, "淸朝文化東傳の硏究: 嘉慶․道光學壇と李朝の金阮堂" 國書刊行會 1975

37 "淸代碑傳全集 上下" 上海古籍出版社 1987

38 楊晉龍, "淸代揚州學術 上下" 中央硏究院 中國文哲硏究所 2005

39 張舜徽, "淸代學記" 齊魯書社 2004

40 이원석, "淸 中期 揚州學人의 實學思想과 日常文化 改變運動" 호서사학회 (51) : 143-184, 2008

41 金泰俊, "洪大容과 그의 時代" 一志社 1982

42 汪喜孫, "汪喜孫著作集 上中下" 中央硏究院 中國文哲硏究所 2003

43 淩廷堪, "校禮堂文集" 中華書局 1998

44 藤塚鄰, "日鮮淸の文化交流" 中文館書館 1947

45 汪中, "新編汪中集" 廣陵書社 2005

46 馮爾康, "揚州硏究" 中華書局 1996

47 阮元, "揅經室集 上下" 中華書局 1993

48 金命喜, "尺牘藏弃集" 서울대 奎章閣

49 劉台拱, "寶應劉氏集" 廣陵書社 2006

50 陳祖武, "乾嘉學術編年" 河北人民出版社 2005

51 曺秉漢, "乾嘉 考證學派의 체제통합 이념과 漢宋折衷思潮―阮元 焦循 淩廷堪의 古學과 實學" 3 : 1994

52 이원석, "19세기 전반 揚州學派 汪喜孫의 經世論" 명청사학회 (32) : 211-255, 2009

53 이원석, "19世紀 중반 揚州學派 劉毓崧의 實學的 通學" 동국사학회 (51) : 391-445, 2011

54 이원석, "19世紀 전반 揚州學派의 學術觀 ― 汪喜孫의 實學的 通學 ―" 명청사학회 (29) : 197-242, 2008