<탐라순력도(耽羅巡歷圖)> 연구 = A study on Inspection Tour of Jeju Island

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study of documentary painting, local documentary painting in particular, has never been fully illuminated in the study of Korea art history. This study aims to reveal the value and background in making Inspection Tour of Jeju Island , which was produced in the 18th century in Jeju island of Korean peninsula, by analyzing the content, style and collection of literary works.
This painting album predominantly depicts local governors` inspection tour enforced in the Chosun Dynasty. Lee Hyung Sang, who served as a Jeju local governor during 1702~1703 commissioned Kim Nam Gil, who was an untitled painter in the local, to draw the album. According to the commission made by Mr. Lee, Kim Nam Gil painted 41 individual paintings in the album. in the autumn of 1702, Lee Hyung sang began his journey from Jeju town and travelled across 2 subordinate towus and 9 military fortresses in the shoreline. He inspected the country's military defense and other administrative matters, including supplies of weapons, horses and rice. The album is comprised of various state events, which include a special party for the aged, a special state examination to recruit government officials, visits to scenic sites in Jeju Island and offering of local products for the central government. While Kim Nam Gil painted these events, Lee Hyung Sang cued in by adding more information about each individual event as well as other current state of affairs.
Documentary paintings made in Chosun Dynasty were conventionally commissioned by political elites, such as the king, royal family, noblemen and bureaucrat. Given the important roles of the political elites, it is essential to identify the purpose and historical background of the album. the producer, Lee Hyung Sang, considered as the pioneer of Shill-hak(practical school of confucianism in Chosun), stretched and deepened his own understanding of the study by associating with Yoon Du Seo, Lee Man Bu and other Namin scholars in the Vicinity of Capital Seoul. The content and composition of Inspection Tour of Jeju Island well reflects his naturalistic tendency From the socio-cultural perspective, geographical record filings and documentary paintings of rural areas were in vogue among the political elites in the 17th century. It also had ist impact in making of Inspection Tour of Jeju Island. Additionally, this album shares the same characteristics of landscape paintings of Jeju in the 19th century which has strong elements of folk art style. The similarity seems to have originated from Jeju's own formative consciousness.
The early 18th century, when the album was created, was the period of expansion for the Chosun Dynasty. Inspection Tour of Jeju Island is an example that wonderfully visualizes the governing of the far-reaching region, centering on state affairs that took place in Jeju. Therefore, this album signifies not only Lee Hyung Sang's faithful execution of his duties as a local governor but also manifests a strong kingship of that period.
In the aspect of painting history of Chosun Dynasty, the style of the album is a combination of a pictorial map and real-scenery landscape painting. It also follows the tradition of documentary painting of the previous period. Such characteristics are comparable to royal court painters' documentary paintings which followed western painting style as well as more conventional, stricter style of the traditional painting. Mixed with the elements of various painting genre, this album has rough but unique style that reflects the formative consciousness of its own region.
While Inspection Tour of Jeju Island has not received great attention as a research topic in art history, I hope this study will provide a winder and deeper understanding of the new style of documentary painting as 'inspection tour painting,' which was created at a juncture where a traditional painting style met the call of the time.

국문 초록 (Abstract)

한국회화사 연구는 다방면에서 성과를 이뤄왔지만 산대적으로 기록화, 특히 지방을 배경으로 제작된 기록화에 대한 연구는 미진했다. 본 연구는 조선시대 후기인 18세기 초 제주도를 배경으로 제작된 기록화, 《탐라순력도(耽羅巡歷圖)》의 제작배경과 가치를 조명하는데 초점을 맞췄다.
조선시대 시행된 지방관들의 순력(巡歷)을 주제로 한 《탐라순력도》는 1702~1703년 제주 목사로 재임한 이형상(李衡祥)이 제작을 지시하고 김남길(金南吉)이 그림을 그린 화첩이다. 이형상은 1702년 가을 제주목을 출발해 정의현과 대정현 및 해안가에 쌓은 9진의 군사방어실태와 행정사항을 둘러보는 가을 순력 행사를 그림으로 기록하게 하고 자신은 관련정보를 기입했다. 주요 내용은 가을 순력 기간 중 이뤄진 행사이지만 군사점검 이외에 양로연과 별시, 명승유연, 진상 등 제주도에서 시행한 공적 성격의 행사 또한 담고 있다. 관할 통치 지역에서 이뤄진 행사를 기록하기 위해 개별 장면들은 계화와 회화식 지도, 실경산수화가 혼재된 양식적 특징을 지니게 됐다.
본 논문은 화첩의 개별 장면이 담고 있는 내용과 형식을 상세히 분석하고 관련 기록을 살펴 화첩의 내용과 형식을 분석하고 이를 바탕으로 화첩이 갖는 가치를 고찰하는데 중점을 두고 있다.
조선시대 기록화는 주로 왕족, 사대부, 관료 등 지배층의 주문으로 화원 혹은 화공들이 제작을 맡았다. 때문에 그림이 기록하고 있는 사건의 내용, 이를 담아내는 재현양식과 더불어 제작을 지시한 주문자인 지배층과 이를 시각적으로 재현하는 임무를 담당한 화공의 역할을 살피는 것은 화첩의 제작목적 및 배경을 밝히는데 필수적이다. 화첩을 제작한 이형상은 저산싣대 실학의 선구자로서 윤두서, 이만부 등 근기남인들과 교유하며 학문을 확장시켜 나갔으며 그의 박물학적 성향은 《탐라순력도》 의 다양한 내용과 구성, 시선과도 깊은 관련성을 맺고있다.
사회문화적으로는 임진왜란 이후 17세기 사대부 및 관료들 사이에 보편화된 사찬읍지 편찬 및 기록화 제작이 《탐라순력도》의 제작에 영향을 미친 것으로 보인다. 또한 19세기 제작된 민간회화풍의 제주명승도와 화공 김남길이 그린 《탐라순력도》간에 보이는 시각양식의 유사성은 제주도 고유의 조형의식에서 기원하는 것으로 여겨진다.
화첩이 제작된 18세기 초반은 조선이 점차 중앙의 통제력이 미치치 못했던 변경 지역에 대해 지배력을 강화해가던 시기이다. 이 무렵 제주도를 배경으로 제작된《탐라순력도》는 순력이라는 공적 행사를 중심으로 제주통치의 실상을 시각적으로 재현하고 있다. 이형상이 제주목사로서 충실히 임무를 수행하고 있음을 드러내는 동시에 왕도정치의 구현이라는 의미 또한 갖게 되었다.
회화사의 측면에서는 18세기 초 부분적으로 서양화법이 수용되고 엄밀한 규범에 의해 제작되던 중앙화단의 기록화와 달리, 《탐라순력도》는 지방관의 업적과 지위를 드러내기 위해 회화식 지도와 실경산수가 결합된 형식을 띠게 되었고 인물과 건물, 각종 경물의 표현은 매우 세밀하면서도 상세해 기록화의 전통을 잇고 있다. 고식의 화법과 회화식 지도, 실경산수화, 민간희화 등의 여러 요소가 복합적으로 뒤섞이면서 거칠지만 개성적이고 독특한 조형의식을 반영한 화풍으로 제작됐던 것이다.
그간 회화사의 본격적인 연구대상으로 주목받지 못했던 화첩 《탐라순력도》에 대한 본 연구는 , 회화적 전통과 시대적 요구가 만나 탄생한 순력도라는 새로운 형식의 기록화에 대한 이해를 높일 것이다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• Ⅱ. 《탐라순력도》의 제작배경 7
• 1. 《탐라순력도》 의 주문자, 이형상 9
• 1) 이형상의 생애 9
• 2) 이형상의 사상 11
• 2. 순력과 18세기 초 제주도의 현황 19
• 1) 순력 19
• 2) 제주도의 역사 21
• 3) 이형상과 제주도 24
• 3. 17~18세기 지방관의 희화제작 및 기록 관행 26
• 4. 《탐라순력도》의 제작자, 김남길 37
• Ⅲ. 《탐라순력도》의 구성과 내용 43
• 1. 구성 43
• 2. 내용 48
• 3. 장면별 분류 90
• 1) 행사의 성격에 따른 분류 90
• 2) 공간에 따른 분류 99
• 3) 소재에 따른 분류 102
• 4) 성첩원리와 장황형식 104
• Ⅳ. 《탐라순력도》의 화풍과 특징 107
• 1. 화풍 107
• 1) 구도와 시점 107
• 2) 채색 109
• 3) 경물의 표현 111
• 4) 확대 및 축소기법 113
• 2. 회화적 특징 114
• 1) 기록화의 요소 115
• 2) 회화식 지도의 요소 116
• 3) 실경산수화의 요소 121
• 4) 소결 124
• Ⅴ. 《탐라순력도》의 의의 126
• 1. 지배계급의 이데올로기를 반영한 기록화 126
• 2. 지역의 개성적인 조형의식을 반영한 시각기록물 134
• Ⅵ. 결론 141
• 참고도판 145
• 참고문헌 166
• Abstract 173