RISS 학술연구정보서비스

검색

인기 검색어

    다국어 입력

    http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

    변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

    예시)
    • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
    • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
    닫기
    KCI등재후보

    21세기 불교의례를 위한 세계불학 = World Buddhology for the Buddhist Rituals in the 21st

    한글로보기

    https://www.riss.kr/link?id=A108610149

    • 0

      상세조회
    • 0

      다운로드
    서지정보 열기
    • 내보내기
    • 내책장담기
    • 공유하기
      • URL 복사
    • 오류접수
    인용문이 복사되었습니다.

    부가정보

    국문 초록 (Abstract) kakao i 다국어 번역

    한국의 불교의례와 율조는 수백년간의 억불과 일제의 억압으로 시대에 부합하는 합리성과 지성적 논의의 기회를 놓친 상태로 20세기를 맞았다. 성인이 된 사람에게 “산타할아버지가 선물을 주신다”는 식의 의례와 신행, 조선조 억불사회에서 불교가 폄하된 상태로 문화재가 된 산대극과 여타의 콘텐츠도 있다. 이들의 본래 모습을 인도・동남아・한・중・일 등, 한국에 영향을 준 외부의 자료를 통해 객관적인 실체를 파악할 수 있다. 괘불이운의 원형 탕카의식, 시련의 원형 반차도, 작법무의 원류 티베트 호법무를 보면 전후좌우 맥락이 탄탄할 뿐만 아니라 그 절차만으로도 종일 소요되는 장엄한 의례이다. 그런데 이들이 한국의례에 혼재되어 있으니 옥상옥이 되거나 의례맥락에 혼선을 주기도 한다. 또한 한국에 없는 사료들이 주변국에 있는 경우도 많아 이들 모자이크를 이어 붙여서라도 한국불교문화의 저력을 회복하는 노력이 필요하다.
    일본 진언종에서는 진언을 설하기 위해서 이중・삼중의 인가를 받아야 하고, 밀교종파는 티베트와 일본 모두 승려만이 범패를 할 수 있다. 이에 비해 선교통합의 중국, 현교를 추구하는 일본의 법상종은 승려와 대중이 함께 범패를 하는데, 밀교 종파가 아닌 한국에서는 왜 의례와 범패는 승려만이 할 수 있는 것인가? 범패를 누가 하느냐 하지 않느냐 보다 그렇게 해야 하는 교의적 이유와 설행의 일치성이 중요하다.
    대만의 성운대사는 “범패는 사람이 들으라고 하는 것이지 불보살이 들으라고 하는 것이 아니다”고 하였다. 매일 10시마다 밥을 올리기보다 조석예불에서 경전염송을 한 구절이라도 하는 것이 더 유익할 수 있다. 이 외에도 시대에 맞지 않은 여러 가지 신행관습이 있다. 전통은 옛날 그대로 하는 데에 목적이 있는 것이 아니라 옛 것을 현대에 맞게 적용하는 데에 의미가 있다. 21세기 현대인의 지적수준과 객관적 합리성에 부합하는 의례와 음악을 위해서 세계불학이 필요하다.
    번역하기

    한국의 불교의례와 율조는 수백년간의 억불과 일제의 억압으로 시대에 부합하는 합리성과 지성적 논의의 기회를 놓친 상태로 20세기를 맞았다. 성인이 된 사람에게 “산타할아버지가 선물...

    한국의 불교의례와 율조는 수백년간의 억불과 일제의 억압으로 시대에 부합하는 합리성과 지성적 논의의 기회를 놓친 상태로 20세기를 맞았다. 성인이 된 사람에게 “산타할아버지가 선물을 주신다”는 식의 의례와 신행, 조선조 억불사회에서 불교가 폄하된 상태로 문화재가 된 산대극과 여타의 콘텐츠도 있다. 이들의 본래 모습을 인도・동남아・한・중・일 등, 한국에 영향을 준 외부의 자료를 통해 객관적인 실체를 파악할 수 있다. 괘불이운의 원형 탕카의식, 시련의 원형 반차도, 작법무의 원류 티베트 호법무를 보면 전후좌우 맥락이 탄탄할 뿐만 아니라 그 절차만으로도 종일 소요되는 장엄한 의례이다. 그런데 이들이 한국의례에 혼재되어 있으니 옥상옥이 되거나 의례맥락에 혼선을 주기도 한다. 또한 한국에 없는 사료들이 주변국에 있는 경우도 많아 이들 모자이크를 이어 붙여서라도 한국불교문화의 저력을 회복하는 노력이 필요하다.
    일본 진언종에서는 진언을 설하기 위해서 이중・삼중의 인가를 받아야 하고, 밀교종파는 티베트와 일본 모두 승려만이 범패를 할 수 있다. 이에 비해 선교통합의 중국, 현교를 추구하는 일본의 법상종은 승려와 대중이 함께 범패를 하는데, 밀교 종파가 아닌 한국에서는 왜 의례와 범패는 승려만이 할 수 있는 것인가? 범패를 누가 하느냐 하지 않느냐 보다 그렇게 해야 하는 교의적 이유와 설행의 일치성이 중요하다.
    대만의 성운대사는 “범패는 사람이 들으라고 하는 것이지 불보살이 들으라고 하는 것이 아니다”고 하였다. 매일 10시마다 밥을 올리기보다 조석예불에서 경전염송을 한 구절이라도 하는 것이 더 유익할 수 있다. 이 외에도 시대에 맞지 않은 여러 가지 신행관습이 있다. 전통은 옛날 그대로 하는 데에 목적이 있는 것이 아니라 옛 것을 현대에 맞게 적용하는 데에 의미가 있다. 21세기 현대인의 지적수준과 객관적 합리성에 부합하는 의례와 음악을 위해서 세계불학이 필요하다.

    더보기

    다국어 초록 (Multilingual Abstract) kakao i 다국어 번역

    Korean Buddhist rituals entered the 20th century with missing opportunities for rational and intellectual discussions which correspond to this zeitgeist. Therefore, Korean Buddhism has sham rituals the same as “Santa will give a present” to an adult or which fail to reflect modern Buddhism. It is due to both the suppression of Buddhism in the Joseon Dynasty and a policy to obliterate Korean culture by Japanese imperialists. This writing considers this issue and how to correct the Korean Buddhist rituals from the perspective of world Buddhism.
    The Taiwanese Great monk Xīngyún said, “Beompae is not for the Bodhisattvas to listen to but for the people to do.” The ritual of the percussion quartet, the Siryeon(侍輦, the rite of serving a sedan chair), and Buddhist scroll painting were not in the original rites are not in the original Buddhist rituals. These were performed to attract public attention or by historical custom, rather than to act in accord with doctrinal purposes.
    It is necessary to obtain double or triple approval in order to chant mantras in the Japanese Shingon sect. Beompae can only be sung by monks in Tibet and Japan who belonged to Esoteric Buddhism. Meanwhile, monks and laymen sang Beompae together in China which belonged to the Seon(Zen) Buddhism, and in the Silla Dynasty which didn't accept Esoteric Buddhism. It is more important to be consistent with the Buddhist doctrine than to sing it. A rite that does not match the rationale and the present situation cannot have the ceremonial function, and even less can obtain the consensus of the people.
    Both rituals for ritual’s sake and adherence to traditions for tradition’s sake are the ways for Buddhism to a path to extinction from the masses. The words of Ven. Xīngyún has great implications for Buddhist rituals and music. Tradition has no value in keeping it as they were in the past, but in applying its lesson to the present times. We need World Buddhology to have Buddhist rituals and Buddhist music that can meet the level of awareness and rationality of modern people in the 21st century.
    번역하기

    Korean Buddhist rituals entered the 20th century with missing opportunities for rational and intellectual discussions which correspond to this zeitgeist. Therefore, Korean Buddhism has sham rituals the same as “Santa will give a present” to an adu...

    Korean Buddhist rituals entered the 20th century with missing opportunities for rational and intellectual discussions which correspond to this zeitgeist. Therefore, Korean Buddhism has sham rituals the same as “Santa will give a present” to an adult or which fail to reflect modern Buddhism. It is due to both the suppression of Buddhism in the Joseon Dynasty and a policy to obliterate Korean culture by Japanese imperialists. This writing considers this issue and how to correct the Korean Buddhist rituals from the perspective of world Buddhism.
    The Taiwanese Great monk Xīngyún said, “Beompae is not for the Bodhisattvas to listen to but for the people to do.” The ritual of the percussion quartet, the Siryeon(侍輦, the rite of serving a sedan chair), and Buddhist scroll painting were not in the original rites are not in the original Buddhist rituals. These were performed to attract public attention or by historical custom, rather than to act in accord with doctrinal purposes.
    It is necessary to obtain double or triple approval in order to chant mantras in the Japanese Shingon sect. Beompae can only be sung by monks in Tibet and Japan who belonged to Esoteric Buddhism. Meanwhile, monks and laymen sang Beompae together in China which belonged to the Seon(Zen) Buddhism, and in the Silla Dynasty which didn't accept Esoteric Buddhism. It is more important to be consistent with the Buddhist doctrine than to sing it. A rite that does not match the rationale and the present situation cannot have the ceremonial function, and even less can obtain the consensus of the people.
    Both rituals for ritual’s sake and adherence to traditions for tradition’s sake are the ways for Buddhism to a path to extinction from the masses. The words of Ven. Xīngyún has great implications for Buddhist rituals and music. Tradition has no value in keeping it as they were in the past, but in applying its lesson to the present times. We need World Buddhology to have Buddhist rituals and Buddhist music that can meet the level of awareness and rationality of modern people in the 21st century.

    더보기

    동일학술지(권/호) 다른 논문

    동일학술지 더보기

    더보기

    분석정보

    View

    상세정보조회

    0

    Usage

    원문다운로드

    0

    대출신청

    0

    복사신청

    0

    EDDS신청

    0

    동일 주제 내 활용도 TOP

    더보기

    주제

    연도별 연구동향

    연도별 활용동향

    연관논문

    연구자 네트워크맵

    공동연구자 (7)

    유사연구자 (20) 활용도상위20명

    해외이동버튼