漢文敍事散文의 연구 동향과 과제 = Trend of research and assignment of narrative prose written in Chinese language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to organize how all those Chinese novels, a historical romance and other narrative prose have been progressed and make a proper way to look through them. The categories that have been studied so far divide into the former novels based on 金鰲新話(Geum-o-sin-hwa), <九雲夢>(Gu-un-mong) which was a Chinese full-length novel written in 17 century, and Chinese full-length novels written in 19 century, such as 玉樓夢(Ok-roo-mong), 玉樹記(Ok-su-gi), 三韓拾遺(Sam-han-seup-yoo), 鸞鶴夢(Nan-hak-mong), 六美堂記(Yook-mi-dang-gi), etc. In case of a historical romance and other narrative prose, all the studies so far was focused on individual works and meanings that each work contains. And in case of 傳(Jeon), each piece of work has been discussed a lot. Now the following is about what we should study forward based on the research thesis in the past.
First, since the structure of Chinese novels that has been written since 17 century need to be studied more, we should look carefully into novels of wits and beauties. Because plenty of those novels have been discovered so far, they need to be studied more. Those genre haven’t got enough attention though. Also, the status of them should be improved more.
Secondly, miscellaneous writings need to be studied more. Those works were considered ‘just scattered’, but we should focus on the ‘joyful’ aspect and flexible philosophy that they have. So we should look carefully into those miscellaneous writings which belongs to 嶺南(Yeongnam) province.
Thirdly, constant discovery should be needed to change the outlook on the works of narrative prose. Since studies on the fables and 夢遊錄(Mong-u-rok) has been introduced and discovered a lot so far, the effort should be continued.
Fourthly, the progress of writing materials should be studied as well. In particular, writers who lived in Yeongnam province did’t get enough attention. Since some of their works contain the clue about how historical romances written in the late Chosun Dynasty was made, they deserve more attention.

국문 초록 (Abstract)

본고는 漢文敍事散文의 영역에 해당되는 漢文小說, 野談 및 여타 서사산문을 대상으로 최근 연구 동향을 정리해 보고 향후 연구 과제 및 전망을 마련해 보기 위해 작성된 것이다. 한문소설의 연구 동향을 살펴보면 『金鰲新話』를 중심으로 한 초기 전기소설과 17세기의 한문장편소설인 <九雲夢>계열, 그리고 <玉樓夢>, <玉樹記>, <三韓拾遺>, <鸞鶴夢>, <六美堂記> 등 19세기 한문장편소설에 초점이 맞춰져 있음을 알 수 있다. 한편 야담 및 여타 서사산문의 경우 개별 야담집에 대한 연구와 야담집 소재 개별 서사의 의미 탐색에 대한 연구가 주를 이루고 있으며, 傳의 경우 작품론에 대한 논의가 다수를 이루고 있었다. 이를 바탕으로 향후 연구 과제를 제시해 보면 다음과 같다. 첫째, 17세기 이후 漢文小說史의 구도에 대한 재고가 필요한데, 이를 위해 집중해 살펴볼 필요가 있는 장르가 바로 才子佳人小說이다. 그간 소설사에서 그다지 부각된 적이 없으나 최근 다수의 작품이 발굴되어 일종의 작품군을 형성할 정도이므로 이에 대한 재고가 필요하다. 뿐만 아니라 19세기 漢文中短篇小說에 대한 문학사의 위상 재고 역시 필요하다. 둘째, 文集의 ‘雜著’류 항목에 수록된 작품에 대한 재검토가 필요하다. 문집 소재 ‘잡저’의 경우 그간 ‘잡스러운 작품’으로 취급되어 왔으나, 문집 소재 여타 산문작품에 비해 상대적으로 ‘재기발랄’하며 ‘의식세계’가 기존 산문의 경계를 넘나들면서 표출되고 있는 점을 주목할 필요가 있다. 특히 이런 차원에서 嶺南 소재 문인의 문집에 수록된 ‘잡저’를 눈여겨볼 필요가 있다. 셋째, 서사문학사의 시각전환을 위해 지속적인 작품 발굴이 이루어져야 한다. 이와 관련하여 寓言과 夢遊錄에 대한 새로운 자료 및 야담 및 필기집 등에 대한 신자료들이 최근 발굴, 소개되고 있으므로 자료 발굴, 탐색에 대한 노력은 끊임없이 이어져야 한다. 넷째, 筆記·雜錄류 소재 일화의 변모 과정에 대한 검토 역시 필요하다. 특히 영남지역을 중심으로 거주한 향촌재지사족 문인의 필기집은 상대적으로 관심을 받지 못한 경우가 많았다. 이들 자료 가운데 조선후기 야담의 형성 경로와 관련해 새로운 단서를 보여주는 것이 존재하므로 이에 대한 관심 또한 아울러 요구된다.

참고문헌 (Reference)

1 이대형, "｢최척전｣의 이본(異本), 『삼국기봉(三國奇逢)』에 대한 연구" 한국고소설학회 (34) : 351-376, 2012

2 엄태식, "｢남염부주지｣의 패러디와 풍자- 남염부주의 모순적 형상을 중심으로 -" 동남어문학회 1 (1): 57-83, 2013

3 이필준, "｢崔陟傳｣의 필사본 비교와 작품의 분석 연구" 국어문학회 53 (53): 127-160, 2012

4 정환국, "李鈺의 인간학-傳을 대상으로-" 한국한문학회 (52) : 233-260, 2013

5 임형택, "한문서사의 영토" 태학사 2014

6 "한국국학진흥원소장 국학자료 목록집10 광산 김씨 유일재 종택" 한국국학진흥원 2011

7 엄태식, "한국 고전소설의 『전등신화』 수용 연구 - 전기소설과 몽유록을 중심으로 -" 국학연구원 (167) : 155-187, 2014

8 신상필, "필기의 서사화 양상에 관한 연구 : 『용재총화』와 『어우야담』을 중심으로" 성균관대학교 대학원 2005

9 김준형, "패설집 나타난 소수자의 문학적 형상화 양상" 한국어문교육학회 47 : 2013

10 황동권, "팔우헌 조보양의 골동록연구" 2013

11 신상필, "파리외방전교회가 남긴 동서양 문명교류의 흔적 – Grammaire Coréenne(1881) 소재 단형고전서사의 존재양상과 그 의미" 한국고소설학회 (37) : 349-380, 2014

12 정병호, "조선후기 중인층의 전 연구" 경북대학교 대학원 2001

13 김정숙, "조선후기 재자가인소설 연구" 고려대 2005

14 김영진, "조선후기 사대부의 야담 창작과 향유의 일양상" 안암어문학회 37 : 1998

15 이종호, "조선의 문인이 걸어온길" 한길사 2004

16 김준형, "조선 후기 야담집에 나타난 서울과 지방의 풍경" 민족문학사학회 (51) : 287-316, 2013

17 홍상훈, "전통시기 중국의 서사론" 소명출판 2008

18 정출헌, "임진왜란과 전쟁포로, 굴절된 기억과 서사적 재구" 한국고전번역원 41 : 5-40, 2013

19 윤승준, "우언의 교육적 가치와 활용 방안" 동아시아고대학회 (32) : 35-68, 2013

20 정명기, "완질 <溪西雜錄>(일사 (1)본)의 출현에 따른 제 문제" 열상고전연구회 (40) : 171-207, 2014

21 신태수, "여성 인물형상을 통해 본 <崔陟傳>의 창작의도" 어문연구학회 77 : 197-217, 2013

22 신익철, "어우야담의 비판적 정본 연구" 한국한문학회 29 : 2002

23 이채경, "야담집 소재 신라 및 경주 이야기 연구-『天倪錄』, 『雜記古談』, 『東稗洛誦』을 중심으로 -" 신라문화연구소 41 (41): 353-382, 2013

24 허원기, "심성우언소설에 나타난 구원관 -<천로역정>과의 비교를 중심으로-" 동아시아고대학회 (27) : 69-96, 2012

25 한의숭, "신발굴 漢文小說 ＜巴陵奇事＞ 연구" 대동한문학회 (구.교남한문학회) 38 (38): 295-324, 2013

26 한영규, "신광현이 편찬한 『委衖瑣聞』의 내용과 특징" 한국한문학회 (55) : 95-123, 2014

27 김일환, "숨긴 것과 드러낸 것 ‘변호’의 텍스트로 ｢강도몽유록｣ 다시 읽기" 민족문학사학회 (51) : 257-286, 2013

28 김영진, "섬와만록자서를 통해 본 아전 출신 문인 김경천의 생애" 2014

29 김준형, "서울과 지방의 경계, 조선후기 아산의 문학적 형상화 양상—야담을 중심으로" 우리문학회 (41) : 7-41, 2014

30 민족문학사연구소 고전소설사연구반, "서사문학의 시대와 그 여정" 소명 2013

31 송하준, "새로 발견된 한문필사본 <김영철전>의 자료적 가치" 한국고소설학회 (35) : 239-268, 2013

32 윤주필, "베트남 『전기신보(傳奇新譜)』와 『신전기록(新傳奇錄)』의 우언소설적 성격에 대하여" 동악어문학회 (63) : 217-240, 2014

33 양승민, "버클리대 소장 한문소설집 『白湖話談』에 대하여" 고전문학한문학연구학회 8 : 425-440, 2010

34 김경미, "동아시아적 시각에서 다시 읽는 <최척전>ㆍ<김영철전>" 한국고전문학회 (43) : 165-192, 2013

35 안대회, "담배 문화사의 시각으로 본 담배 假傳의 세계" 한국한문학회 (55) : 153-184, 2014

36 이민희, "기억과 망각의 서사로서의 만주 배경 17세기 전쟁 소재 역사소설 읽기-최척전(崔陟傳)․강로전(姜虜傳)․김영철전(金英哲傳) 을 중심으로-" 만주학회 (11) : 209-241, 2011

37 김준형, "근대전환기 패설의 변환과 지향" 한국구비문학회 (34) : 87-117, 2012

38 "고전과 해석" 고전문학한문학연구학회

39 정명기, "고소설 유통사에 대한 새로운 시각 -목활자본 『王慶龍傳』의 출현을 통해서 본-" 열상고전연구회 (33) : 157-192, 2011

40 임유경, "계곡(谿谷) 장유(張維) 우언 연구" 한국문화연구원 25 : 61-102, 2013

41 신상필, "게일의 『靑坡劇談』 英譯과 그 의미" 한국고소설학회 (35) : 335-374, 2013

42 박희병, "韓國傳奇小說의 美學" 돌베개 1997

43 진재교, "越境과 敍事 - 동아시아의 서사 체험과 ‘이웃’의 記憶- ｢崔陟傳｣ 독법의 한 사례 -" 한국한문학회 (46) : 129-162, 2010

44 김영진, "綺里叢話에 대한 일고찰편찬자 확정과 후대 야담집과의 관련 양상을 중심으로" 한국한문학회 28 : 2001

45 한의숭, "朝鮮後期 才子佳人小說 관련 논의의 비판적 검토와 전개 양상에 대한 試論" 인문과학연구소 (38) : 31-52, 2013

46 임완혁, "屛谷 權榘의 散文硏究- 『闡幽錄』의 著述意識과 性格에 대하여" 한국학연구원 (53) : 27-61, 2013

47 김진영, "佛敎敍事의 作話方式과 傳奇小說의 相關性(Ⅱ)" 어문연구학회 61 : 189-218, 2009

48 남궁윤, "『청구야담』의 한글번역 양상과 의미" 동양고전연구소 (30) : 95-131, 2014

49 이민호, "『영난몽뉴록』 연구" 한국학중앙연구원 (27) : 294-321, 2012

50 정명기, "『부담(浮談)』의 발견과 패설사적 의의 - 자료 소개를 중심에 두고" 열상고전연구회 (38) : 170-203, 2013

51 이승현, "『기리총화』 연구" 성균관대 2009

52 윤주필, "『국순전』『국선생전』의 우언적 독해 -가전의 새로운 이해를 위하여-" 한국한문학회 (47) : 303-338, 2011

53 정길수, "『구운몽』 定本 구성의 방법과 실제" 한국고소설학회 (32) : 187-216, 2011

54 엄태식, "「용궁부연록」의 『전등신화』 수용 의미와금기의 소설적 형상화" 중앙어문학회 (59) : 147-175, 2014

55 한의숭, "〈神機圖〉의 敍事적 특징과 議論적 성향에 대한 연구" 대동한문학회 (구.교남한문학회) 40 (40): 443-470, 2014

56 박경남, "‘행운’과 ‘기회’의 땅으로서의 중국－16․17세기 對中國貿易 관련 野談에 형상화된 중국의 이미지－" 근역한문학회 37 : 189-217, 2013

57 한의숭, "<李花實傳>의 인물 형상과 그 의미" 인문과학연구소 33 (33): 7-27, 2012

58 엄태식, "<최척전>의 창작 배경과 열녀 담론" 한국고전여성문학회 (24) : 81-124, 2012

59 박일용, "<주생전>의 환상성과 남․녀 주인공의 욕망" 한국고전문학교육학회 (25) : 399-426, 2013

60 정출헌, "<육신전>과 <원생몽유록> - 충절의 인물과 기억서사의 정치학 -" 한국고소설학회 (33) : 5-47, 2012

61 엄태식, "<원회록>과 『전등신화』 개작 소설" 한국고소설학회 (35) : 205-237, 2013

62 원용우, "<원생몽유록>의 등장인물 연구" 耘谷學會 5 : 2013

63 엄태식, "<운영전>의 양식적 특징과 소설사적 의미" 한국고전연구학회 (28) : 253-292, 2013

64 Zhou Lei, "<운영전>에서 표출된 임진왜란 후 사회계층의 신분구조 변동양상 및 작가의식 소고 -유영과 특을 중심으로-" 한국언어문화학회 (51) : 209-227, 2013

65 정명기, "<韋生傳>(<韋敬天傳>) 이본 연구" 한국어문학회 (95) : 441-467, 2007

66 정명기, "<韋生傳>(<韋敬天傳>) 교감의 문제점" 한국고소설학회 (22) : 67-92, 2006

67 김정녀, "<金華寺夢遊錄> 국문본의 유통 양상과 수용 층위" 우리문학회 (38) : 7-64, 2013

68 한정미, "<金英哲傳>에 나타난 異邦人의 형상" 이화어문학회 30 : 2012

69 신태수, "<周生傳> 硏究" 한남대학교 대학원 2012

70 양승민, "<十二峰轉環記> 한문본 원작과 그 한글번역본" 한국고소설학회 (32) : 255-280, 2011

71 한의숭, "<一夕話>의 인물 형상과 서사 구도의 양상" 한국학연구원 (48) : 355-379, 2012

72 이병직, "20C초 몽유록의 현실 인식과 대응 방식" 한국문학회 (59) : 117-143, 2011

73 한의숭, "19세기 한문중단편소설 연구" 경북대학교 대학원 2011

74 이승은, "19세기 패설의 변화와 『消閒細說』" 인문학연구소 33 (33): 61-85, 2014

75 김경미, "19세기 소설사의 쟁점과 전망" 한국고전연구학회 (23) : 329-357, 2011

76 한영규, "19세기 문인 申匡絢의 『委巷瑣聞』 편찬의식" 동방한문학회 (50) : 397-426, 2012

77 허찬, "1920년대 <운영전>의 여러 양상- 일역본 <운영전(雲英傳)>과 한글본 『연정 운영전(演訂 雲英傳)』,영화 <운영전-총희(雲英傳-寵姬)의 연(戀)>의 관계를 중심으로" 열상고전연구회 (38) : 541-573, 2013

78 趙普陽, "18세기 한 영남 남인의 지적 관심과 기록 -골동록-" 한국국학진흥원 2011

79 서신혜, "17세기 전쟁서사의 소설사적 특성과 의의" 동양고전연구소 (30) : 7-31, 2014

80 정출헌, "17세기 전반 재지사족의 자기정체성 확립과 기억의 정치학 : 黃石山城 전투에 대한 엇갈린 기억의 『龍門夢遊錄』을 중심으로" 민족문학사학회 (46) : 85-119, 2011