그림형제 동화에 나타난 지혜 = Die Klugheit im Grimms Märchen

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Märchen sind wahre Fundgruben für kluges Verhalten. List im Märchen ist eine natürliche menschliche Begabung. Es ist ein Verhalten, das eingesetzt wird, wenn die direkte Auseinandersetzung, die Konfrontation nicht möglich ist, wenn es z.B. um Leben und Tod geht, wenn man nicht gleich stark ist wie sein Gegenüber. Diese findet sich in den Märchen: “Hänsel und Gretel”, “Der Geist im Glas", "Das tapfere Schneiderlein”In diesem Märchen geht es um eine direkte Bedrohung des Lebens. Hexe, Teufel oder Dämonen drohen, den Protagonisten oder die Protagonistin aufzufressen, die Protagonisten wehren sich mit allerletzter Kraft. das heißt mit der alles entscheidenen klugen Handlung, und sie gewinnen dadurch die Auseinadersetzung, das heisst, sie überleben. Es geht dabei wirklich um Leben und Tod.
Bei dem Märchen “Der Geist im Glas” handelt es sich um das Leben eines Aufsteigermärchen. Der Protagonist kämpft um sein Leben zuerst mit Worten, dann rechnet er mit der Eitelkeit des Geistes. Dämonen, Zauberer in den Märchen, die sind immer eitel. Indem man sie auf ihre Eitelkeit hin anspricht, kann mann sie überlisten. Im Märchen “Das tapfere Schneiderlein” wird deutlich, wie sehr List im Dienste des Rivalisierens steheh kann. Um listig zu sein, braucht man Überblick und man muss eine Imagination haben davon, wie Menschen oder Tiere machen werden. Je kleiner Ihr Verhaltensspektrum ist, um so leichter ist es, diese Menschen oder Tiere zu überlisten.
Hänsel und Gretel würden schlicht und einfach gekocht und gebraten und dann gefressen, wären sie nicht im entscheidenden Moment. Der Geist, den der Schüler aus dem Glas befreit, würde ihn zerreissen, brächte er den Geist nicht dazu, sich wiederum in die Flasche zurückzuziehen.

참고문헌 (Reference)

1 Verena Kast, "Wege aus Angst und Symbiose"

2 Verena Kast, "Schatten in uns" Zürich 65-, 1999

3 Rudolf Geiger, "Märchenkunde" Stuttgart 265-, 1998

4 Wilhelm Solms, "Die Moral von Grimms Märchen" Darmstadt 103-, 1999

5 Sigrid Früh, "Die Frau im Märchen" Kassel 51-, 1985

6 Müller Lutz, "Das tapfere Schneiderlein" List als Lebenskunst 120-,

7 Heinz Rölleke, "Brüder Grimm" Kinder-und Hausmärchen 1980

8 Friedel Lenz, "Bildsprache der Märchen" Stuttgart 65-, 2003