테마-레마의 구조와 뉘앙스 불변화사 = Thema-Rhema-Struktur und Abtönungspartikel

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In der vorliegenden Arbeit werden die Thema-Rhema-Struktur und die Abtönungspartikel im Deutschen untersucht. Als Methoden zur Feststellung des Mitteilungswertes eines Satzes standen bisher nur die Überprüfung des Satzakzentes sowie von der Regel abweichender, sog. “ungewöhnlicher” Wortstellungen zur Verfügung. Nun bietet sich ein fruchtbares Anwendungsfeld für die Interpretation von Partikelstellungen im Satz. Aus der Stellung der Partikel im Satz lässt sich ein Rückschluss auf das Thema-Rhema-Verhältnis und auf den relativen Mitteilungswert der einzelnen Satzglieder ziehen. Damit ist ein neuer Indikator für das Rhema gefunden, dessen Bedeutung insbesondere für die Interpretation von Texten nicht unterschätzt werden sollte.

참고문헌 (Reference)

1 임환재, "중역에서의 보족어의 어순과 정보구조 in 현대 독어학 의 이해" 고려대학교 출판부 29-59, 2001

2 임환재, "전역에서의 통사구조와 정보구조" 한국텍스트언어학회 15 : 533-566, 2003

3 지광신, "독일어 첨사의 용법과 실례" 연세대학교 출판부 1996

4 임환재, "독어 텍스트에서의 테마-레마의 분절구조 in 현대 독어학의 이해" 고려대학교 출판부 1-29, 2000

5 Hetland, Jorunn, "Über Argumentstruktur, Fokus und Satzadverbiale in Satz und Illokution, Bd. 2, Liguistische Arbeiten 279" Tübingen 109-126, 1993

6 Rosengren, Inger, "Zur Fokus-Hintergrund-Gliederung im Deklarativsatz und im w-Interrogativsatz in Fragesätze und Fragen (=Linguistische Arbeiten 257)" Tübingen 175-200, 1991

7 Haftka, B, "Reihenfolgebeziehungen im Satz(Topologie) In: Grundzüge einer deutschen Grammatik. Von einem Autorenkollektiv unter der Leitung von Karl Erich Heidolph, Walter Flämig und Wolfgang Motsch" Berlin 702-764, 1981

8 Hentschel, Elke, "Partikeln und Wortstellung in Partikeln und Interaktion" Tübingen 46-53, 1983

9 Boost, K, "Neue Untersuchungen zum Wesen und zur Struktur des deutschen Satzes" Der Satz als Spannungsfeld. Berlin 1955

10 Helbig, Gerhard, "Lexikon deutscher Partikeln" Leipzig 1988

11 Jacobs, J, "Informationsstruktur und Grammatik, Linguistische Berichte, Sonderhefte 4" Opladen 1991-1992, 1992

12 Eroms, H. -W, "Funktionale Satzperspektive" T̂übingen 1986

13 Hentschel, Elke, "Funktion und Geschichte deutscher Partikeln" Tübingen 1986

14 Weydt, Harald, "Die Partikeln der deutschen Sprache" Berlin 1979

15 Helbig, Gerhard, "Deutsche Grammatik" Leipzig 1986

16 Gloyer, H, "Das Grammatik-Karussel. Ismaning. Grundzüge einer deutschen Grammatik. Von einem Autorenkollektiv unter der Leitung von Karl Erich Heidolph" Walter Flämig und Wolfgang Motsch, Berlin 1999

17 Hartmann, Dietrich, "Aussagesätze, Behauptungshandlungen und die kommunikativen Funktionen der Satzpartikeln ja, nämlich und einfach in Aspekte der Modalpartikeln" Tübingen 101-114, 1977