식민지 전시체제하에서의 검열과 선전, 그리고 동원 = Censorship, propaganda and mobilization of colonial Korea in wartime period

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper I try to suggest a comprehensive framework to analyse wartime information control including censorship, propaganda, and social mobilization in colonial Korea from 1937 to 1945.
The main themes are the transformation of colonial censorship around the breakout of Japan-China war, the convergence of colonial censorship and propaganda, and the social organization and self control of writers, which focused on the Korean civilian news papers, state apparatus and mobilization organizations. Colonial information control in wartime period induced to the self-control and participatory mobilization of writers, and texts in this time were the results of co-production under the decreased space and media condition.
Because Japanese colonial wartime regime could be reproduced by the social control and mobilization of human and material resources, the colonial censorship should include not only the negative intervention, but also the positive intervention of colonial state to the production of text, and social practices of the mobilization organization oriented to the activity control of writers.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 식민지 문화통치와 해방 후 미군정 사이에 존재했던 전시체제에서의 정보통제의 양상을 종합적으로 파악하려는 것으로, 첫째, 조선총독부의 검열이 전시체제기에 어떻게 변화되어갔는가를 조선인 민간신문을 중심으로 살펴보고, 둘째, 검열이 선전과 수렴되는 모습을 검열기구의 변화와 군의 개입이라는 측면에서 파악하며, 셋째, 작가들의 조직화를 통한 자기통제와 동원을 다룬다.
식민지 전시체제기의 정보통제는 한편으로는 문화통치기에 형성된 검열기구와 조선인 매체간의 갈등, 다른 한편으로는 검열과 선전의 배치의 변화를 거치면서 진행되는 것으로, 효율적인 자원동원을 위해서는 텍스트 검열을 넘어서서 텍스트 생산자 및 미디어에 대한 통제를 필요로 했다. 이 시기의 작가들의 글쓰기는 지면과 매체의 축소, 텍스트 생산자의 조직화와 동원이라는 사회적 조건하에 이루어졌다. 따라서 전시체제하에서의 검열에 관한 연구는 정보나 텍스트에 대한 식민지 국가권력의 부정적 개입 뿐 아니라 능동적 개입으로서의 선전, 그리고 정보통제를 넘어서서 행위통제를 지향하는 사회적 조직화를 포함해야 한다.

참고문헌 (Reference)

1 이중연, "황국신민의 시대" 혜안 2003

2 정근식, "해방 후 검열체제의 연구를 위한 몇가지 질문과 과제 ―식민지 유산의 종식과 재편 사이에서(1945～1952)" 대동문화연구원 (74) : 7-60, 2011

3 유임하, "해방 이후 김사량의 문학적 삶과 칠현금 읽기" 한국문학연구소 (32) : 487-514, 2007

4 이종호, "출판신체제의 성립과 조선문단의 사정" 국제한국문학문화학회 (6) : 195-238, 2009

5 미하라 요시아키, "최재서의 Order, In 전쟁하는 신민, 식민지의 국민문화" 소명출판 2010

6 "총동원"

7 김재용, "중일전쟁이후 일제의 언어정책과 한국문학인의 대응, In 한국문학의 근대와 근대극복" 소명출판 2010

8 "조선출판경찰개요"

9 "조선중앙일보"

10 박광현, "조선문인협회와 ‘내지인 반도작가’" 한국현대소설학회 (43) : 79-111, 2010

11 이건제, "조선문인협회 성립과정 연구" 한국현대문예비평학회 (34) : 433-463, 2011

12 "조선"

13 김학재, "정부수립 전후 공보부․처의 활동과 냉전 통치성의 계보" 대동문화연구원 (74) : 61-97, 2011

14 박수현, "일제 전시파시즘기 친일단체의 동향과 활동, In 『친일반민족행위관계사료집』Ⅸ(주요 친일단체(1937～1945))" 2009

15 박용규, "일제 말기(1937~1945)의 언론통제정책과 언론구조변동" 한국언론학회 46 (46): 6-228, 2002

16 홍선영, "일본잡지 모던일본과 조선 1939" 어문학사 2007

17 정근식, "일본 식민주의의 정보통제와 시각적 선전" 한국사회사학회 (82) : 41-82, 2009

18 정진석, "언론조선총독부" 커뮤니케이션북스 2005

19 박찬승, "언론운동" 독립기념관 한국독립운동사연구소 2009

20 정근식, "식민지검열과 ‘검열표준’ ― 일본 및 대만과의 비교를 통하여" 대동문화연구원 (79) : 7-43, 2012

21 손지연, "식민지 조선에서의 검열의 사상과 방법-검열 자료집 구축 과정을 통하여" 한국문학연구소 (32) : 129-178, 2007

22 "삼천리"

23 채백, "사라진 일장기의 진실—일제강점기 일장기 말소사건연구" 커뮤니케이션북스 2008

24 火野葦平, "보리와 兵丁" 조선총독부 1939

25 민경찬, "문화예술운동" 독립기념관 한국독립운동사연구소 2009

26 윤대석, "문화예술계의 ‘일본국민’ 만들기, In 『친일반민족행위관계사료집』ⅩⅤ(일제강점기 문예계의 친일협력)" 2009

27 요시노 타카오, "문학보국회의 시대" 영남대학교 출판부 2012

28 "문학계"

29 "문교의 조선"

30 "매일신보"

31 "동양지광"

32 경성지방법원검사국, "동아일보발행정지처분의 해제에 이른 경과"

33 "동아일보"

34 정근식, "도서과의 설치와 일제 식민지출판경찰의 체계화, 1926-1929" 한국문학연구소 (30) : 103-169, 2006

35 천정환, "끝나지 않는 신드롬" 푸른역사 2005

36 정진석, "극비 조선총독부의 언론검열과 탄압—일본의 침략과 열강세력의 언론통제" 커뮤니케이션북스 2007

37 "경성일보"

38 "경무휘보"

39 박광현, "검열관 니시무라 신타로(西村太)에 관한 고찰" 한국문학연구소 (32) : 93-127, 2007

40 橫溝光暉, "鮮滿の精動瞥見" (296) : 1940

41 牧野武夫, "雲か山か" 中央公論社 1976

42 廣瀨四郞, "諺文新聞紙の歷史及び其の現況" (362) : 1936

43 白石喜彦, "石川達三の戰爭小說" 翰林書房 2003

44 西村眞太郞, "生き拔く力" (351) : 1944

45 石川達三, "生きてろる兵隊" 河出書房 1945

46 中島生, "現代の宣傳" (407) : 1940

47 金聲均, "朝鮮映畵小考" (285) : 1939

48 岡田順一, "朝鮮映畵令の槪說" (412) : 1940

49 岸加四郞, "朝鮮出版文化小觀" (329) : 1942

50 堂本敏雄, "朝鮮に於ける情報宣傳の目標" (339) : 1943

51 堂本敏雄, "朝鮮に於ける情報宣傳" (294) : 1939

52 金聲均, "昭和十六年の半島文學の回顧" (320) : 1942

53 志美津生, "映畵漫談" (404) : 1939

54 中園裕, "新聞檢閱制度運用論" 淸文堂 2006

55 村瀨守保, "新版 私の從軍中國戰線－兵士が寫した戰場の記錄" 日本機關紙出版센타 2005

56 津村勇, "文化映畵の展望" (273) : 1938

57 廣瀨四郞, "支那事變發生當時の諺文新聞の回顧" (403) : 1939

58 宮本正明, "戰時期朝鮮における‘文化’問題－國民總力朝鮮聯盟文化部をめぐつて, In 『年報 日本現代史』第7號－戰時下の宣傳と文化" 2001

59 粟屋憲太郞, "戰時新聞檢閱資料" 現代史出版 1997

60 西村眞太郞, "戰時下隨想－たんぽぽ" (349) : 1944

61 倉島至, "學務課長を去るの辭" 1941

62 大村益夫, "大東亞文學者大會と朝鮮" 早稻田大學社會科學硏究所 34 (34): 1989

63 矢鍋永三郞, "大東亞建設の步武は進む, 大東亞と文化" 14 (14): 1942

64 岸加四郞, "半島邦文出版界を語る" (295) : 1939

65 矢鍋永三郞, "半島文化の新體制" (311) : 1941

66 倉島至, "半島は跳躍す" 1942

67 粟屋憲太郞, "內務省新聞記事差止資料集成" 日本圖書센터 1996

68 大日方純夫, "內務省の檢閱と第二次世界大戰前日本の出版文化, In 檢閱․메디아․文學: 江戶から戰後まで" 新曜社 2012

69 李能燮, "ヒツトラ－は新世界變革者なり" (412) : 1940

70 堂本敏雄, "アメリカの生産力と我が必勝の構へ" 1942

71 방기중, "『일제 파시즘기 한국사회 자료집』7(전시총동원의 선전정책과 영화)" 선인 2005

72 한기형, "‘불온문서’의 창출과 식민지 출판경찰" 대동문화연구원 (72) : 445-488, 2010

73 박헌호, "‘文化政治’期 新聞의 位相과 反－檢閱의 內的論理― 1920年代 民間紙를 中心으로" 대동문화연구원 (50) : 199-259, 2005

74 井上祐子, "‘國家宣傳技術者’の誕生, In 『年報 日本現代史』 第7號—戰時下の宣傳と文化" 2001

75 Lee Geok Boi, "The Syonan Years : Singapore under Japanese Rule 1942～1945" National Archives of Singapore and Epigram 2005

76 G.J. 카스자, "The State and the mass media in Japan, 1918～1945" University of California Press 1988

77 G.J. 카스자, "The Conscription Society : Administered Mass Organizations" Yale University Press 1995

78 USAFIC 24 Corps, "History of Department of Public Information"

79 김인수, "1930년대 후반 조선주둔일본군의 대(對)소련, 대(對)조선 정보사상전*" 한국문학연구소 (32) : 179-224, 2007

80 장신, "1930년대 언론의 상업화와 조선.동아일보의 선택" 역사문제연구소 (70) : 164-196, 2005

81 한만수, "1930년대 검열기준의 구성원리와 작동기제" 한국어문학연구학회 47 : 2006

82 朝鮮側の發言集, "11月中旬東京に於けゐ大東亞文學者大會に於いて爲せゐ朝鮮側の發言集" 15 (15): 1943