송서·율창의 텍스트언어학적 연구 -`적벽부`와 `촉석루`의 악보와 가사를 중심으로- = A Textlinguistic Analysis of the `Songseo` and `Yulchang`.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This studyaims to analyze the structure of music of `Songseo` and `Yulchang`, which are special genres in Korean traditional music. Furthermore, the study investigates the structure of music and content by the methode of textlinguistics. `Songseo` is realized as a non-structural recitation, however, when the music is added, `Songseo` and `Yulchang` is sung as a monologue. Although the special structure of music and content in `Songseo` and `Yulchang` allow the beat to be increased or decreased, the structure of music is embedded invisibly as the structure of text. On that account, this study investigates the structure of music and content of `Jeokbyokbu` and `Chokseokru-Poem` in the methode of textlinguistics. It reveals that ellipsis, repetition, and abbreviation often occur in `Jeokbyokbu` and `Chokseokru`, furthermore, there is strong text cohesion in both poems. Through the examination of the lyrics in `Jeokbyokbu` and `Chokseokru-Poem`, it is identified that the `Songseo` and `Yulchang` have a strong solidarity with the text cohesion. Especially, the ending of a word which shows the characteristic of parallel and the ending of a word which refers to a reason are both used to indicate the way of strong text cohesion. Furthermore, examining the solidarity, the lexicons are specifically converged on the specific topic as human and nature. It is important to investigate the singing method for understanding the literary work in late Choseon dynasty. For understanding and transmitting the modern cultural art, it is also essential to study `Songseo` and `Yulchang`. In this sense, this study examines the text of `Songseo` and `Yulchang` both within contents and within forms and it analyze them in textlinguistics.

참고문헌 (Reference)

1 한국학중앙연구원, "향토문화전자대전"

2 한국학중앙연구원, "한국민족문화대백과"

3 고영근, "한국문학작품과 텍스트분석" 집문당 2009

4 이창배, "한국가창대계" 흥인문화사 1976

5 송방송, "한겨레음악대사전" 보고사 2012

6 반데이크, "텍스트학" 아르케 2001

7 파터, 하인리히, "텍스트의 구조와 이해" 배제대출판부 2006

8 보그란데, 드레슬러, "텍스트언어학입문" 한신 1999

9 한국텍스트언어학회, "텍스트언어학의 이해" 박이정 2004

10 고영근, "텍스트과학" 집문당 2011

11 허웅, "언어학" 샘출판사 1981

12 유창, "송서 삼설기" 대도레코드 1998

13 두피디아, "두산백과" ㈜두산

14 장사훈, "국악대사전" 세광음악출판사 1984

15 "국립 국어원"

16 "경기 명창 유창"

17 Heinemann, W., "Textlinguistik" Niemeyer 1991

18 Maas, U., "Pragmatik und sprachliches Handeln" Athenaeum Verlag 1972