高麗 金屬活字 證道歌字의 鑄造法과 印刷技術史的 分析

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 2010년에 발표된 고려 금속활자 증도가자의 형태와 물리적인 특징을 조사하여 그 주조법을 추론하고 실재상에 있어서 어떻게 재구될 수 있는가를 살펴본 것이다. 증도가자는 이미 알려진 ‘복’활자와 마찬가지로 활자의 외형에서 글자면과 하단부로 나뉘어져 주조된 흔적의 어긋난 층이 측면에서 발견된다. 이는 기본적으로 현존하는 조선 후기의 금속활자들에서도 같은 현상을 발견할 수 있다. 활자의 외부에는 주조 후 연마한 사선형태의 흔적이 있고 하부를 구성하는 홈은 글자의 형태에 따라서 중앙 또는 상하좌우로 치우친 형태를 보이는 것도 나타난다. 또 증도가자와 함께 발견된 네다리형 활자는 숙련된 부자의 조각과 우수한 주조술을 보여주고 있으며 글자의 분포는 漢字의 韻順으로 확인되었다. 금속활자의 주조법상 상하분리된 父字를 이용한 방법이 대부분이지만 조선 후기 1857년의 화재로 다시 주조된 16만자의 활자는 소위 ‘一體型 父字’를 이용한 주조법이 적용된 것으로 추정된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study dealt with the physical form and feature of metal type in Koryo Dynasty, that is called Jeungdoga type(證道歌字) known by the author in the late of 2010. We tried to estimate how to make the type and what aspects should be consider in reproducing at the present time, especially we focused to the aspect of metal casting and methodology. Jeungdoga type(證道歌字) has the same pattern of physical aspect with the metal type Bok(蕧) which was came from seperated mold consisting of upper section and lower section. This means that Jeungdoga type(證道歌字) also has misaligned strata in the body as Bok(蕧) type. This kind of unique feature could be seen at the metal type in the late of Chosun Dynasty as well. The types have polishing trace in the outer part, and lower part of the type has groove whose shape are arranged to the center or biased position in the body. Another metal types investigated at the same time as Jeungdoga type(證道歌字) whose form were pillar-shaped in every 4 edge demonstrates magnificent engraving technology of patrix and excellent casting methodology at that time. The distribution of the types is ordered by the rhyme of the Chinese character. From the point of metal type casting, using the seperated patrix to upper and lower parts is common throughout all period, but exceptionally in 1857 of late Chosun period they used all-in-one shaped patrix in making 16 thousand of metal type.

목차 (Table of Contents)

• 초록
• ABSTRACT
• 1. 머리말
• 2. 고려 활자의 형태적 특징
• 3. 활자 형태로 본 鑄造法
• 4. 上下分離型 父字를 이용한 鑄物沙 鑄造
• 5. 1858년의 一體型 父字를 이용한 활자 주조
• 6. 맺음말
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 千惠鳳, "한국 서지학" 민음사 2006

2 千惠鳳, "한국 금속활자 인쇄사" 범우사 2012

3 조선유적유물편찬위원회, "북한의 문화재와 문화유적" 서울대학교출판부 2000

4 윤용현, "고려 금속활자 조사연구 : 2011 고려시대 금속활자 복원사업" 청주고인쇄박물관 2011

5 孫寶基, "韓國印刷技術史, 韓國文化史大系 Ⅲ 科學技術史" 高麗大學校民族文化硏究所 1964

6 남권희, "證道歌字의 발견과 『南明泉和尙頌證道歌』의 연구" 한국서지학회1 (36) : 5-84, 2010

7 金塘澤, "詳定古今禮文의 편찬시기와 그 의도" (21) : 1992

8 南權熙, "興德寺字로 찍은 慈悲道場懺法集解의 覆刻本에 관한 硏究" 2 : 1995

9 南權熙, "興德寺字로 찍은 慈悲道場懺法集解의 撰者와 刊行에 관한 考察" 7 : 1991

10 南權熙, "興德寺字로 찍은 『慈悲道場懺法集解』의 覆刻本에 관한 考察" 4 : 1990

11 "經義考"

12 黃正夏, "白雲直指心體의 刊行 背景" 7 : 2000

13 "東國李相國後集"

14 金然昌, "東國厚生錄의 鑄字製造法" 4 (4): 1963

15 黑田亮, "朝鮮舊書考" 岩波書店 1986

16 "朝鮮王朝實錄"

17 "日省錄"

18 "慵齋叢話"

19 "夢溪筆談"

20 "儀軌"

21 "三峯集"