프랑스 컬리지 3학년(Collège 3ème) 시민교과목 연구: 주요 지향점과 핵심쟁점을 중심으로 = Study on the Civic Education of "Classe de 3ème" in France -Focus on main objectives and issues-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The program of Civics in the French education shows the republican ideology based on the French Revolution. The basic idea of the republican ideology has formed 'citizenship' and 'civic society' which means freedom and equality as the most important individual rights. Spreading this new civic 'esprit' across the French nation was a big challenge for the public institution, and education appeared as the only way to reach as many people as possible. The main objective of civic education of La classe de 3ème is summarized by "civic initiative to live together". Thus the contents of civic education are as follows: firstly education for citizenship, secondly education for social life, and lastly education for civic moral. On the other hand, it is not a surprise that this 'esprit civique' has been constantly providing food for social and educational debates until today in France. The central issues of civic education of Classe de 3ème are focused on the complex structure between theory and application in the lesson, content's measure and didactic problem. These problems are especially concerns for students of Classe de 3ème who start to develop their value and belief to understand individual and collective responsibility and role, social participation in the civic society.

국문 초록 (Abstract)

프랑스 공교육과정에서 진행되는 시민교육은 프랑스 공화주의 교육이념이 고스란히 드러나는 산물이다. 왜냐하면 프랑스 공화주의역사는 시민사회를 형성하는 과정이었고, 시민성은 이 시민사회를 이루는 주춧돌이었으며, 공교육은 프랑스 공화주의이념이 적용되고 실현되는 유일한 교육기관이기 때문이다. 컬리지 3학년 시민교과목 역시 이 공화주의 국가철학이 명징하게 나타난다. 컬리지 3학년 시민교과목의 지향점은 “함께 살기를 배우는 시민 이니셔티브”로 요약된다. 이에 따라 시민교과목의 내용은 첫째, 시민성 교육, 둘째, 사회적 일상교육, 셋째, 시민도덕교육으로 구체화된다. 한편 시민교육과목 내용은 시대의 변화에 따라 프랑스 교육개혁과 교육논쟁의 핵심을 주도한다. 컬리지 3학년 시민교과목의 핵심쟁점은 크게 네 가지로 모아진다. 첫째, 이론과 실천의 이원적으로 편성된 시민교과목내용의 ‘복합적 구성’에 대한 문제, 둘째, 학교현실에 비추어 본 시민교과목 내용상의 적용문제, 셋째, 교수법의 적합성에 대한 문제, 마지막으로 보편적 가치로서의 공화주의 교육철학과 문화적 다양성 논쟁을 들 수 있다. 무엇보다도 이 문제들은 이제 막 가치와 신념이 명료화되어 가고 시민으로서 개인적, 집단적 책임을 이해하고 적용할 수 있는 컬리지 3학년에서 더욱 두드러지게 나타나고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 Martiniello,M, "현대사회와 다문화주의[Sortir des ghettos culturels]" 한울 2002

2 송용구, "프랑스의 학교 시민교육에 관한 연구 -한국의 학교 시민교육에 시사하는 바를 중심으로" 한국사회과교육학회 42 (42): 83-118, 2010

3 이민경, "프랑스 다문화교육의 배경과 쟁점" 한국교육과정평가원 10 (10): 53-76, 2007

4 오영주, "프랑스 공화국, 왜 비종교성 laicite인가" 한국불어불문학회 71 (71): 459-497, 2007

5 이영란, "프랑스 “시테”(Cité)지역 교육 불평등 사례 연구" 한국교육사회학회 20 (20): 151-178, 2010

6 조발그니, "프랑스 ‘ZEP’이 한국의 ‘교육복지투자우선지역’ 정책 보완에 주는 시사점" 한국교육사회학회 15 (15): 239-262, 2005

7 박길자, "중학생의 정치문화 의식에 기반한 민주시민교육방향" 한국청소년학회 13 (13): 73-101, 2006

8 신진욱, "시민" 책세상 2008

9 박은종, "세계화 시대에 바람직한 한국 민주시민교육 접근방법 탐색" 인문과학연구소 34 (34): 21-52, 2007

10 마미화, "세계화 맥락 속의 신자유주의 교육정책의 한계와 시민 교육적 대안" 한국사회과교육학회 38 (38): 49-70, 2006

11 최종덕, "사회자본 형성을 위한 시민교육의 방향" 한국사회과교육학회 39 (39): 135-161, 2007

12 이상인, "민주화 이후 한국 민주주의의 과제: 일상의 민주주의와 민주적 시민성을 중심으로" 한국사회과교육학회 40 (40): 95-126, 2008

13 노찬옥, "다원주의 시대의 시민교육과 법교육" 한국사회과교육학회 39 (39): 27-45, 2007

14 조기제, "다문화사회에서의 민주시민교육: 심의민주주의 교육의 필요성" 10 : 95-108, 2002

15 전제철, "규범 지향적 시민사회를 위한사회과 교육과정에 관한 연구" 한국사회과교육학회 39 (39): 237-262, 2007

16 이영란, "국외 교육복지정책 및 관련 법적 기반: 프랑스" 한국교육개발원 75-119, 2008

17 김정원, "교육복지정책의 효과적 추진을 위한 법제도 마련 연구" 2008

18 Durkheim, "Éducation et sociologie" Les Presses universitaires de France 1922

19 Revue Éducation, "Vol. 61" Ministère de l’Éducation nationale, de laJeunesse et de la Vie associative 2001

20 Amselle,J-L, "Vers un multiculturalisme français - l'empire de la coutume" Aubier 1996

21 Wieviorka, "Une société fragmentée? Le multiculturalisme au débat" LaDécouverte 1996

22 Reneault, Alain, "Un débat sur la laïcité" Stock 2005

23 Barrére, Anne, "Sociologie des chefs d'établissement" PUF 2006

24 Gabrielli, "Problématique dans les IDD, TPE, PPCP et ECJS: état des lieux.Brochure TPE"

25 Touraine,Alain, "Pourrons-nous vivre ensemble? Égaux et différents" Fayard 1997

26 Hélou, "Ordre et résistance au collège" EHESS 2000

27 Casabianca,Denis de, "Montesquieu, L'Esprit des lois" Ellipses 2003

28 Vallet, L-A, "Les élèves étrangers ou issus de l'immigration dans l'école et lecollège français" (67) : 1996

29 Mons,Nathalie, "Les nouvelles politiques éducatives. La France fait-elle les bons choix" PUF 2007

30 Viala,Alain, "Les nouveaux programmes - Entretien avec Alain Viala" L'École des lettres 15-32, 1999

31 Rayou, "Les lycéens entre espace public et privé" PUF 2003

32 Xypas,Constantine, "Les Citoyennetés scolaires" PUF 2003

33 Tardieu,Claire, "Le professeur citoyen" Editions M.T 1999

34 Doytcheva,M, "Le multiculturalisme" La Découverte 2005

35 Kymlicka, "La citoyenneté multiculturelle" La découverte 2001

36 Régis,Debray, "La République expliquée à ma fille" Seuil 1998

37 Debray,Régis, "La République expliquée à ma fille" Seuil 1998

38 Ouellet,F, "L'éducation interculturelle et l'éducation a la Citoyenneté: Quelques pistes pours'orienter dans la diversite des conceptions" (129) : 146-188, 2002

39 Bergounioux,Alain, "L'éducation civique au collège et au lycée" Ministère de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et de laVie associative 2007

40 Van Zanten,Agnès, "L'école de la périphérie. Scolarité et ségrégation en banlieue" PUF 2001

41 Tissot,Sylvie, "L'État et les quartiers" Seuil 2001

42 Abdallah-Pretceille,M, "L'Education interculturelle, Que sais-je? N° 3487" PUF 2004

43 Banks, J, "Handbook of Research on multicultural Education. 2nd Edition" Jossey Bass 2004

44 Perrenoud, "Former au débat et à la raison à travers les savoirs" (16) : 2007

45 Defrance, "Formation à la Citoyenneté: Les paradoxes de l’institution scolaire. InCahier de l'Action, 2007, N° 16.(INJEP)" 2007

46 Giolitto, "Enseigner l'éducation civique à l'école" Hachette 1993

47 Costa-Lascoux, "Education Civique" PUF 2008

48 Van Zanten, "Dictionnaire de l'éducation" PUF 2008

49 Raveaud, "De l'enfant au citoyen, Éducation et société" PUF 2006

50 Chauveau,Gérard, "Comment réussir en ZEP. Vers des zones d'excellence pédagogique" RETZ 2002

51 Pagé,M, "Citoyenneté et pluralisme des valeurs" L’Harmattan 165-188, 1996

52 Arkwright, E, "Citoyenneté et la vie démocratique" La Documentationfrançaise 2005

53 Hélou, "Avec les collégiens: entre ordres et désordres" PUF 2003

54 Dubet, F, "A l'école. Sociologie de l'expérience scolaire" Seuil 1996