창씨개명정책과 조선인의 대응

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The primary and ultimate goal of the Assimilation Policy under the Japan's Wartime Empire during the period from 1937 to 1945 was to make Korean people true Japanese not only in deed but in spirit. Wartime Japan required human resources. The assimilation policy, therefore, devoted to Japan's war effort. As a result, Japanization and war mobilization in Korea were interwoven and mutually supporting.
On November 10, 1939, the Japanese Colonial Government in Korea proclaimed a set of revised regulations concerning household registration that made it legally possible for colonial subjects to replace their original names with Japanese ones. This name-changing campaign as the heart of the assimilation policy started from February 11, 1940 by nature mandatory in Korea, but not mandatory in Taiwan.
This study is to review the strategy and process of the Japanese Colonial Government to implement this name-changing program in Korea. And also, it is to find the characteristics of the response of Koreans and strategic behavior of their leading groups in non-compliance with the strategic goals and harsher means of the program.
As a result, the name-changing campaign in Korea was achieved the performance at the statistical level, but failed policy outcome by the strategic resistance and non-compliance and wisdom of Korean people.

참고문헌 (Reference)

1 조선총독부 학무국, "학교 교직원으로서 국민정신총동원을 추진하는 건" 1940.

2 김영달, "창씨개명의 제도 조선지도층 인사의 창씨개명 사례"

3 김동호, "창씨개명의 실시과정 일제하의 창씨개명"

4 양태호, "창씨개명의 사상적 배경 일제 잔재의 청산과 창씨개명 문제"

5 홍일표, "일본의 식민지 동화정책에 관한 연구" 1999

6 조선총독부 법무국, "씨제도의 해설-씨란 무엇인가? 씨는 어떻게 결정할까" 1940.

7 ?旗日本文化硏究所, "씨 창설의 사회성과 그 이상정신" ?旗日文硏 1940.3.

8 조선총독부, "사법상에 있어서 내선일체의 구현" 1940.

9 坂元眞一, "명치민법의 성씨제도와 창씨개명(조선)?개성명(대만)의 비교분석" 한국법사학회 155-190, 2000

10 ?旗日本文化硏究所, "누구나 알 수 있는 씨해설" ?旗日文硏 1940.2.

11 ?木武雄, "朝鮮統治의 性格과 實積" 대장성 관리국 (11) : 1947

12 司法協會, "朝鮮司法界座談會" 司法協會 19 : 361-363, 1940

13 小熊英二, "日本人の境界" 新曜社 1998

14 朱內原忠雄, "新渡戶博士植民政策講義及?文集" 岩波書店 1943.

15 南雲行吉, "創氏及氏名變更手續屆出書式" 登記戶籍硏究會 1940.

16 ?木武雄, "今日朝鮮問題講座⑵ 大陸兵站基地論解說" ?旗?盟 1939.

17 Chou, Wan-yao, "The Kominka Movement in Taiwan and Korea. The Japanese Wartime Empire" Princeton U. P. 1996

18 Duus, P, "The Japanese Wartime Empire" Princeton U. P. 1996

19 Hughes,O. E, "Public Management and Administration" Palgrave Macmillan 2003

20 Lee, "Koreans in Japan U. of California P." 1981.

21 Beasley,W. G, "Japanese Imperialism 1894-1945" Clarendon 1999

22 조선총독부 경무국, "1938년도 치안 상황" 청아출판사 1939.김봉우역1989.