대화의 비유창성 현상 고찰 ─ 화제 상정 여부와 관계 수준의 정도를 중심으로 = A Study on the Phenomena of Conversation Disfluency ─ Focusing on Topic Introduction Status and Degree of Relationship

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the phenomenon of conversational disfluency from the viewpoint of friendship and topics. Two research hypotheses were proposed, and various disfluency phenomena occurring in conversation were examined through a collected corpus conversation. The results did not reveal that conversations between people who were not friends or conversations that were not talked about necessarily led to disfluency. Thus it can be said that the phenomenon of disfluency does not arise from the tacit knowledge of some speech information.
In this survey’s results, a ‘pause’ held a significant value in the group in which no friendship relationship had been formed. In addition, in the case of contents-centered words disfluency such as insertion or repetition, the number of occurrences was high in the conversation of the group that had assumed a specific topic. However, in general, the frequency of disfluency is higher than hypothesized when the level of friendship is high, or conversation is high in conversation group, and the occurrence of disfluency in conversation differs from that which occurs speaking alone .
This paper discussed the phenomenon of disfluency focusing on small conversational corpus in the context of lack of discussion on the occurrence and type of non - In addition, although the occurrence of disfluency in a conversation is influenced by various contexts, this study faces certain limitations in that it examines the frequency and type of its occurrence mainly in the communicative situation and conversation of the participants.

국문 초록 (Abstract)

본고는 대화에서 친교 관계와 화제 유무에 따른 대화 비유창성을 현상을 고찰하였다. 두 가지 연구가설을 상정하고 대화에 드러나는 다양한 비유창성 현상을 수집된 대화 말뭉치를 통해 살펴보았다. 결과에서는 친교 관계가 형성되지 않았거나 화제가 상정되지 않은 대화가 반드시 비유창한 현상을 더 발생시키는 것으로 드러나지는 않았다. 이는 말하기에서 비유창성이라는 현상이 몇몇 말하기의 전개 단서나 기제에 얽매여서 발생하는 것은 아니라는 점을 말해주는 것이다.
구체적인 조사 결과에서 ‘쉼’의 경우는 친교 관계가 형성되어 있지 않은 집단에서 그 수치가 유의미하게 나왔다. 아울러 삽입이나 반복 등의 실사 중심의 비유창성의 경우는 화제를 상정한 집단의 대화에서 그 수치가 높게 나왔다. 하지만 전체적으로 비유창성의 빈도수는 가설에서 상정한 내용과는 다르게 친교 관계의 수준이 높거나 화제를 상정한 집단의 대화에서 높게 나와 대화에서의 비유창성 발생은 혼자 말하기에서의 비유창성과는 다른 측면을 보여주었다.
본고는 대화 담화를 중심으로 비유창성의 발생과 유형을 검토한 논의가 부족한 상황에서 소규모 대화 말뭉치를 중심으로 비유창성을 현상을 논의하였다. 아울러 대화에서 비유창성 발생은 다양한 맥락에 영향을 받음에도 불구하고, 본고에서는 대화 참여자들의 친교 관계와 대화 화제를 중심으로만 그것의 발생 빈도와 유형을 고찰했다는 점에서 일정한 한계를 남긴다.

참고문헌 (Reference)

1 신명선, "혼자말하기에서 정상 아동 및 성인의 비유창성 특성에 관한 연구" 한국음성과학회 12 (12): 4-4, 2005

2 김수형, "학령전 아동의 담화유형에 따른 비유창성 특성" 한국언어치료학회 21 (21): 53-68, 2012

3 문지은, "학령기 아동의 학년별 말 속도 및 비유창성 특성" 한국언어치료학회 24 (24): 113-121, 2015

4 심홍임, "정상 성인의 비유창성 특징과 말 속도에 관한 연구" 한림대학교 대학원 2005

5 신문자, "정상 성인의 말속도 및 유창성 연구" 한국음성과학회 10 (10): 159-168, 2003

6 McCarthy, M., "입말, 그리고 담화 중심의 언어교육" 경진 2010

7 김태경, "유창성 요인으로 본 말하기 능력" 한국언어문화학회 (34) : 25-44, 2007

8 Anderson, A., "모국어 말하기 교육" 글로벌콘텐츠 2014

9 남길임, "담화 유형에 따른 한국어 비유창성 현상 연구" 담화·인지언어학회 18 (18): 115-138, 2011

10 남길임, "구어 비유창성 현상의 주석 체계 연구" 한국텍스트언어학회 30 : 45-72, 2011

11 Tree, J. E. F., "The effects of false starts and repetitions on the processing of subsequent words in spontaneous speech" 34 : 709-738, 1995

12 Levelt, W. J., "The Neurocognition of Language" Oxford University Press 1999

13 Tannen, D., "Talking voices" Cambridge University Press 2007

14 Perkins, W. H., "Stuttering disorders" Thieme-Stratton 1984

15 Ryan, B., "Programmed therapy for stuttering in children and adults" Charles C Thomas 2001

16 Brennan, S. E., "How listeners compensate for disfluencies in spontaneous speech" 44 : 274-296, 2001

17 Bortfeld, H., "Disfluency rates in spontaneous speech: Effects of age, relationshp, topic, role and gender" 44 : 123-147, 2001

18 Lickley, R. J., "Detecting disfluency in spontaneous speech" University of Edinburgh 1994

19 Bloodstein, O., "A handbook on stuttering" Easter Seal Society 1987