『범망경』 주석서에 나타난 계체론 연구 = A Study on the Essence of the Precepts as Reflected in the Brahmajāla Sūtra

국문 초록 (Abstract)

대승보살계를 대표하는 범망경은 본래 경명인 범망경노사나불
설보살심지계품제10梵網經盧舎那佛說菩薩心地戒品第十에 나타난 ‘심
지계’라는 표현과 같이 불성인 마음을 중심으로 계체가 설해지는 보살계
경전이다. 그러나 범망경의 여러 주석서 중 가장 대표되는 천태지의
의 보살계의소菩薩戒義疏와 현수법장의 범망경보살계본소梵網經菩
薩戒本疏 등에서는 마음을 중심으로 한 ‘심법계체’가 아닌 ‘성무작가색’,
‘비색비심’ 등의 다른 표현으로 계체론이 논해지고 있다.
본 연구는 이러한 범망경의 주석서에 나타난 계체론의 상이점에
주목하여 주석가에 따라 차이점이 생긴 원인을 파악하고, 그 계체론이
범망경의 ‘심지계’와 어떠한 차이를 지니고 있는가를 고찰하겠다.
그리고 범망경을 심법계체의 입장에서 주석하였다고 불리는 원효의
범망경보살계본사기梵網經菩薩戒本私記를 통해 천태지의, 현수법장
과의 공통점과 상이점을 확인하여 범망경주석에 있어서의 계체론의
영향관계도 함께 파악하겠다.
이러한 본 연구는 종래의 서지학적, 문헌학적인 범망경연구를
한층 다각도에서 파악하는 것으로서, 보살계연구에 새로운 시점을
제시하고 동아시아불교의 특징 중의 하나인 보살계경전의 발전상을
고찰하는 연구가 될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As a representative text regarding the bodhisattva precepts
of Mahayana Buddhism, the Brahmajāla Sūtra (Brahmāʼs Net
Sutra) is a sutra about the bodhisattva precepts that expounds
on the essence of the precepts, which centers around the mind’s
inherent buddha nature. This is clearly expressed in the phrase
“xindi jie (⼼地戒; mind field precepts),” which is in the sutra’s
original title, Fanwang jing Lúshènà Fó shuo pusa xindi jie pin
dishi
(梵網經盧舎那佛說菩薩⼼地戒品第⼗). However, two texts from the
many commentaries on the Brahmajāla Sūtra ― Pusajie yishu
(Commentary on the Meaning of the Bodhisattva Precepts) by
Tiantai Zhiyi and Fanwangjing pusa jieben shu (Commentary
to the Code of the Bodhisattva Precepts in the Brahmāʼs Net
Sutra) by Xianshou Fazang ―discuss the essence of the precepts,
using expressions like “temporary Form Dharma as an expedient
teaching” and “neither form nor mind.” This is a different approach from the term “essence of the precepts based on Mind
Dharma.”
This study focuses on differences in how to interpret the es-sence of the precepts as it is reflected in commentaries on the
Brahmajāla Sūtra; it delves into reasons why these differences
originated according to the commentaries’ authors, and explores how each interpretation is different from the term “xindi
jie (mind field precepts)” found in the Brahmajāla Sūtra. In addition, based on Wonhyo’s Beommanggyeong bosal gyebon sagi
(Commentary on the Chapter of the Bodhisattva Precepts in
the Brahmāʼs Net Sutra
) ―which is thought to add commentaries
from “the essence of the precepts based on Mind Dharma” ―
this study explores its similarities with and differences from
the interpretations of Tiantai Zhiyi and Xianshou Fazang. In
this way this study tries to understand how interpretations on
the essence of the precepts influenced commentaries on the
Brahmajāla Sūtra.
By exploring the existing bibliographical and philological
studies on the Brahmajāla Sūtra from more diverse angles, this
study may present a refreshing perspective on research into
the bodhisattva precepts, and survey the developmental pattern
of texts about the bodhisattva precepts, one of the characteristics of East Asian Buddhism.

KEYWORDS
Brahmajāla Sūtra, essence of the precepts, Zhiyi, Wonhyo,
Fazang

목차 (Table of Contents)

• I. 서론
• II. 선행연구
• III. 천태지의의 계체론－성무작가색
• IV. 원효의 계체론－심법계체
• V. 현수법장의 계체론－비색비심
• VI. 결론