한문교육(漢文敎育)의 측면에서 본 항우(項羽)의 두 가지 판단(判斷) = HangWoo`s Two Decision on Chinese Character Education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Reading Hang Woo Bon-gi(項羽本紀), we have to deal with some questions. Why didn`t Hang Woo kill Yu Bang in Hongmunyeon? Why did Hang Woo kill himself instead of crossing the Oh river with Jeong Jang`s ship escaping from Heaha Castle? There are considerations about the answers in Korean scholar`s poem. In negative point of view for Hang woo, Kim Jong Jik called him typical mockery term monkey and Kwon Keun regarded that he brought his failure himself. However, Seong Mun Jung said that even though Yu Bang was better than Hang Woo in fulfillments, Hang Woo is much bigger person that Yu Bang, Song Si Yeul represent Hang Woo`s life as Humane Affection, Jeong On also appealed that it`s pity that Hang Woo didn`t think about his future, and Lee Seck`s Gang Dong Ga is quite impressive works for an imagery of Hang Woo`s heart. The main point of criticism for Hang Woo is usually for he did not admit his fault. Psychologists analyze that kind of person is the man of External Attribution which always blame the external environment, comparing to Choi Buk`s Internal Attribution character which made his eye poked. Hang Woo showed his true veracity as a leader in a historic field for he did not cross the Oh river. That`s why people call him real hero, paraphrasing as Oh-gang-ja-mun(烏江自刎).