일제시기 <<부산일보>> 기사 목록 및 기사 검색을 위한 DB 구축

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 일제강점기 부산에서 발행되었던 유력 일문지방지(日文地方紙) <<부산일보>>의 기사목록 작성과 그 DB화를 수행한 결과물이다. 일제강점기 <<부산일보>>는 조선 내 신문발행부수 3위, 광고수 2위로서, 총독부 기관지 <<경성일보>> 다음으로 영향력이 컸던 신문이었다. 특히 광고수에 있어서는 1938년 당시 조선․만주․일본을 통틀어 일본어권 신문 중 28위를 차지할 정도의 거대 언론기관이었다. 또한 일제강점기에 발행된 많은 신문들 중에서 현재 양호한 보존상태로 전해지는 몇 안되는 신문 중 하나이다. 비록 일문으로 발행되어 독자층이 일문 해독이 가능한 일본인과 일부 조선인에 국한되어 있었으나, 신문의 지면 구성과 기사의 내용으로 볼 때 국문지인 <<조선일보>>나 <<동아일보>> 못지않은 사료적 가치를 지니고 있다. 특히 일본 본국 소식 및 총독부의 동향, 각 지역별 재조일본인사회를 상세하게 다루고 있으며, 부산 경남을 비롯한 각 지방의 조선인사회에 대해서도 매우 풍부한 정보를 제공하고 있다. 이상과 같은 많은 사료적 가치에도 불구하고 <<부산일보>>는 용이하지 않은 사료에의 접근성과 메이지기에서 쇼와기로 이어지는 일본어 고문(古文)을 해득하기 어려워 그동안 활용되지 못한 측면이 많았다.
이에 본 연구팀은 1914년부터 1944년까지 총 141개월분을 연구 범위로 하여 이의 목록화 및 DB화 작업을 완료함으로써, <<부산일보>> 기사의 인터넷 서비스를 통한 대중화를 가능하게 했다. 지난 6개월에 걸친 사업기간 동안 총 429,603건에 달하는 방대한 분량의 기사 목록을 얻게 되었으며, 그 중 다수는 부산과 경남, 그리고 일본에 관한 기사였고, 정치와 경제 관련 기사의 비중이 압도적이었다. 이러한 <<부산일보>> 기사목록 DB는 크게 키워드 검색 방식과 브라우징 검색 방식을 통해 이용자에게 제공된다. 키워드 검색은 말 그대로 이용자가 찾고자 하는 주요 키워드를 검색창에 입력하여 해당 키워드가 포함된 기사목록을 검색 결과로 얻을 수 있는 방식이며, 브라우징 검색을 통해서는 연도별, 면별 기사검색이 가능하다. 향후 이를 더 대중적으로 활용하기 위해서는 원문 이미지가 지원되어야 하며, 더 나아가 국내 메인 포털 사이트에서도 검색이 가능하도록 해야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

So far, existing databases have been used as tools to chronologize the list of news items and to enable users to judge topics from headlines. Their utility value as databases has been limited to classifying in broad outlines. Since, of course, database purposes were kept in mind by using Microsoft Excel in building these tools, they have certain usability to search headlines to some degree. However they don’t provide contents hidden and abstracted in headlines, which may cause inconvenience for readers and scholars. Therefore, we drew the idea to make appropriate search of information possible by renewing and standardizing search words accurately in accordance with headlines.
During the six-month research period, we gained large stock of lists from total 429,603 news items and constructed a database. In building the database, frequent search words were contained in the clauses of ‘headlines’ and ‘news contents.’ In case of difficulty in searching from these two clauses, main key words, such as name of individuals, name of groups and title of events, were also filled in the clause of ‘note.’ In addition, shortcomings of search by keyword were remedied by making search by date and page numbers accessible. Among the lists of news items, majority of topics were on policies conducted