시선의 은유에 대한 인지언어학적 연구 = A Cognitive Analysis of Metaphors for Eyesight in Korean

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Yoshimoto Hajime. 2006. A Cognitive Analysis of Metaphors for Eyesight in Korean. Korean Semantics, 20. This thesis analyzes metaphors on eyesight in Korean. As a result, the followings are revealed: Firstly, an eyesight is a line that connects a viewpoint with an object viewed. Secondly, an eyesight is thought of as having the properties of power, temperature, solidity, sharpness, and so on. These properties reflect either the feeling of an agent who gives out an eyesight or the cognition of an agent who receives and observes an eyesight. Thirdly, an eyesight is an object that moves from a viewpoint to an object viewed. In this case, an eyesight is regarded as a motion of other parts than eyes, a object that is attracted by a certain existence, a object that is taken away or thrown away, a sharp object which we stab or stick to, and a object such as liquid, vapor or light. Fourthly, an eyesight is an object that moves from an object to another object. Interesting is the case in which an eyesight is thought of as a motion of other body-parts than eyes including tongue motion, hand motion, and leg motion. Fifthly, various actions of plural eyesights are observed. Included are the case in which two eyesights are faced, the case in which two eyesights miss each other or an eyesight avoids another eyesight, the case in which a person accepts one’s eyesight, the case in which a person pushes out or bounds another eyesight, or the case in which a person looks at the same place as another person’s eyesight.

참고문헌 (Reference)

1 "현의 노래" 생각의 나무 2004

2 "한국추리문학 걸작선" 태동출판사 2002

3 "표준국어대사전" 두산동아 1999

4 "칼의 노래" 생각의 나무 12 : 2001

5 "잠자는 신화" 1990

6 "인지언어학 키워드 사전" 한국문화사 2004

7 "이순신 최후의 결전" 눈과마음 123 : 2005

8 "이동움직씨와 시점" 부산대학교 석사학위논문 1996

9 "오다/가다 와 시점" 우리말연구회 6 : 141-159, 1996

10 "시간의 얼굴" 일송포켓북 2005

11 "사랑을 선택하는 특별한 기준" 문이당 12 : 2001

12 "사랑에는 물음표가 없다" 참세상닷컴 2004

13 "사랑 후에 오는 것들" 소담 2005

14 "동아 새 국어사전" 동아출판사 1988

15 "길 없는 길" 여백미디어 1234 : 2002

16 "국화꽃 향기" 생각의 나무 12 : 2000

17 "闇夜の芸術祭" 光文社(文庫) 2002

18 "金田一耕助の新たな挑" 角川書店(文庫) 1997

19 "認知言語キワド事典" 究社 2002

20 "視線のメタファにする認知言語的考察" 동아시아일본학회 12 : 313-330, 2004

21 "行くると視点" 東アジア日本語育日本文化究 4 : 19-33, 2002

22 "血文字パズル" 角川書店(スニカ文庫) 2003

23 "日英語の比較究" 1975

24 "世にも奇妙な物語 小の特別編 遺留品" 角川書店(ホラ文庫) 2002

25 "世にも奇妙な物語 北川吏子の特別編" 角川書店(ホラ文庫) 2003

26 "こんなにもはせつない" 光文社(文庫) 2004

27 "ALONE TOGETHER" 葉社(文庫) 2002