古典詩歌와 패러디－朝鮮 後期 古典詩歌를 중심으로－ = Gojeonsiga and Parody

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the parodic being aspects of Gojeonsiga(古典詩歌), keeping the parody concept of a general concept in mind. Particularly, pay attention to Gojeonsiga of the late Chosun: Hansi(漢詩)Sijo(時調)Kasa(歌辭)Chabga(雜歌), etc. At this time, Gojeonsiga was accomplished the cultural progress of among the genres or among the works, from a linguistic expression through the musical change. In the late of Chosun, Hangyuja(享有者) imitated and took from the original version and was flexible the change at will and was possible it, then. Consequently, parodic aspects of Gojeonsiga are not “western's style of parody”, but “recontextualization of the original version” through the friendly relationships and “harmony”(和) according as the relationships are a cultural discourse of complementarity－that is, it contains the spirit of the times(the late Chosun) and the characteristic(a cultural discourse of complementarity), not “against” of western's style of parody. Finally, Gojeongasa of the late Chosun is developing to the modern as the sign of a reform.

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 一般的 意味의 패러디 槪念을 염두에 두고 古典詩歌의 패러디적 存在 樣相을 살펴보았다. 특히 漢詩時調歌辭雜歌 등 朝鮮 後期 古典詩歌에 注目하였는 바, 조선 후기는 享有者들이 共有하는 文化的 慣習 속에, 잘 알려진 원텍스트를 模倣 引用하면서 융통성 있는 變容이 자유자재로 행해졌던 時期이며, 가능했던 時期이기 때문이다. 우리 古典詩歌는 패러디 관련양상에 있어, 西洋的 意味의 ‘차이에 의한 反復’이나 ‘批判的 거리화를 통한 超文脈化’ 양상이라기보다는, 都市의 유흥공간에서 享有되었던 연행적 측면유희적 동기에 의한 텍스트의 轉換과 派生이라는 特性으로, ‘원텍스트의 親和關係를 통한 재문맥화’ 양상이며, 西洋의 相剋關係에 의한 ‘克’의 담론과는 달리, 相生關係에 의한 ‘和’의 談論으로 존재하는 바, 朝鮮後期 古典詩歌 특유의 時代性과 固有性을 擔持하면서, 近代를 향한 쇄신의 징후로서 發展해 갔다.

참고문헌 (Reference)

1 "현대시와 패러디" 현대미학사 6-, 1996

2 "한국 현대시와 장르 패러디" 현대미학사 160-, 1996

3 "평시조를 패로디화한 사설시조" 보고사 165 -171, 1997

4 "패러디 이론" 문예출판사 62 -83, 1998

5 "조선 후기, 시가문학의 문화담론 탐색" 보고사 284-295, 2004

6 "잡가의 패러디적 성격, 현대시와 패러디" 현대미학사 309 -339, 1996

7 "잡가의 생성기반과 장르 정체성" 성균관대 대동문화연구원 265-, 2002

8 "시조의 텍스트 파생 양상과 그 의미" 한국고전문학회 23집 : 3-33, 2003

9 "사설시조의 형식과 미학적 특성" 한국어문교육연구회 (116) : 77 -95, 2002

10 "가사의 가창 전승과 착간 현상, 가사의 시학과 장르실현" 보고사 269-, 2000

11 "韓國雜歌全集" 계명문화사 1984

12 "韓國古典詩學史" 홍성사 1985

13 "辭說時調의 詩學的 硏究" 개문사 1992

14 "文學批評用語辭典" 일지사 282-283, 1999

15 "古典詩學과 패러디" 현대미학사 285-308, 1996

16 "十二歌詞의 文化的 基盤과 樣式的 特性" 101-104, 2001