지방자치와 외국인

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Inzwischen wird der ueber 90taegigen aufenthaltende Ausländeranteil in Korea fast 1%. Der Staat hat Auslanderpolitik entschliesen, aber die Ausfuehrung ist der Aufgabe der Kommunen. Bis jetzt ist es unklar, ob Ausländer Einwohner der Gemeinde ist. Obwohl die koreanische Gesetze avangardisch den Ausländer die Bürgerentscheidungsrechte und aktiven kommunalen Wahlrecht zugelassen haben. ist die Zahl der die Rechte geniessende Auslaender sehr gering.
Wegen der zunehmenden Ausländerzahl haben das koreanische Parlament und die koreanische Regierung verschiedene Politik und Gesetze entworfen: Das Gesetz über die Handlung der in Korea aufenthaltenden Ausländer(2007) und die Mustersatzung über Unterstützung der Ausländer, die das Ministerium der inneren Verwaltung im Jahre 2006 erlässt, sind sehr bedeutsam.
Die Satzung über Unterstützung der Ausländer schreibt das Status der Ausländer wie Einwohner, aber nicht wirklich als Einwohner. Diese Vorschirft wurde vorgeworfen(§3). Im März spricht das Ministerium der inneren Verwaltung das letzte Satz: Wer in der Kommune Wohnsitz hat, ist er Einwohner . Aufgrund der Satzung wird die Ausländerbeirat organisiert. Trotz der Ausländerbeirat ist den Ausländer das direkte Teilhaberecht der Ausländerbeirat nicht zugelaessen.
Ausländerbieraete in Deutschland sind seit Anfang der siebziger Jahre anzutreffen. Ihre Aufgabe besteht vor allem in der Integration ausländischer Einwohner nebst ihren Familien in die Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland auf kommunaler Ebene. Die Vergleichung der Ausländerbeiräte zwischen Korea und Deutschland soll die Mitbürger für die spezifische Problemlage der Ausländer. sensibilisiert werden.

참고문헌 (Reference)

1 "지방자치법학" 법영사 2000

2 "재한화교, 그 현황과 문제점" 2006.09

3 "일본에서 외국인의 참정권에 관한 논의" 30집 (30집):

4 "외국인인 주민의 지방참정권" 7집 : 287-,

5 "외국인의 참정권에 관한 연구 공법학연구" 315-,

6 "외국인관련 국가인권정책기본계획 수립을 위한 연구" 2004.12

7 "다문화가족지원법 마련을 위한 연구" 2006.10

8 "Krise und Perspektive der Auslaenderbeiraete"

9 "Kommunale Beiraete" BayVBl 322-, 2004

10 "Buerger und Kommunen Beteiligung von Zugewanderten an der Kommunalvertretung Handlungsempfehlungne fuer die Arbeit und Orgaisation der Auslaenderbeiraete und anders organisierter Gremien"

11 "Beiraete in der Kommunalpolitik" Meinungsbilder, Marburg 1997

12 "Ausschuesse und Gremien"

13 "Aufwertung des Auslaenderbeirats in Muenchen"