한류 콘텐츠의 올바른 중국시장 진출 방안 연구 = 중국 문화산업 ISSUE조사와 전문가 면접 수요조사를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 최근 중국 문화산업의 주요 Issue들을 살펴보고, 한류 3.0시대에 방송드라마, 영화, 3D, CG/VFX, 전시, 미디어파사드, 홀로그램, 광고, 공연 등 한국문화콘텐츠산업의 올바른 중국 진출을 위한 마케팅 전략 방안을 제시하고자 중국내 문화산업 전문가들의 심층 인터뷰 (Depth Interview) 와 표적집단 면접(Focus Group Interview)을 통해, 중국의 문화산업계가 한국 측에 원하는 실질적인 내용의 수요조사연구를 실행하였다.
최근 중국 문화산업의 주요 Issue는, 중국 정부차원에서 전략적으로 미래 미디어산업의 활성화와 자국문화산업의 보호를 위해, 인터넷 온라인, 모바일 플랫폼에 기반을 둔 뉴미디어 정책을 실행하고 있다는 것이었다. 이를 위한 방안의 하나로 중국 정부는 온라인 동영상업체를 적극적으로 육성하고 있으며, 중국의 문화소비자들에게 큰 붐을 일으키고 있는 입체 3D와 홀로그램 등과 같은 첨단 영상기술을 통한 미래 뉴미디어 산업의 경쟁력 강화방안에 대해서 매우 고심하고 있다는 것을 파악하였다.
이러한 배경에서 심층면접에 참여한 중국 문화산업 전문가들은 한국의 문화콘텐츠 전문가들이 기존 방식처럼 단순히 콘텐츠 자체의 대중국향 수출 보다는 한국 문화콘텐츠 제작시스템, 기술, 인력 등의 복합적인 교류와 다양한 한중합작과 공동제작을 통한 중국자체적인 문화콘텐츠 제작참여를 강력하게 희망하고 있었다. 이처럼 중국측 문화전문가들은 과거와 같은 한국의 중국에 대한 일방적 수출이 아닌 한중양국 문화산업의 상호교류와 상대 시장에 대한 호혜적인 상호진출을 통해서 중국시장의 개방과 합리적인 수익분배에도 의향이 있음을 확인하였다.
본격적인 한류 3.0시대에 들어선 2014년 올해를 기점으로, 방송, 영화, 음악, 전시, 공연, 광고 등 더욱 다양한 분야에서 한중합작 활동들이 이뤄질 것으로 기대되고 있는 바, 이 연구를 기초로 중국 문화산업시장에 대한 근본적인 이해와 올바른 마케팅전략을 수립하고, 이후 한류 4.0시대를 준비하는 것이 매우 바람직할 것으로 생각된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study reviewed the current main issues of Chinese culture industry and contents market and analyzed the competitiveness of Korean Film and broadcasting culture contents through literature searching and depth interview and focus group interview with Chinese culture industry"s experts.
This study also tried to know what Chinese culture industry market leaders want to get really from Korean culture contents industry.
In conclusion Chinese culture industry"s experts want that Korean culture business and industry policy should not focus on direct and simple export of culture contents itself to China but focus on making Chinese contents with Chinese culture industry people through exporting Korean culture contents making system and mutual exchanging between Korean culture experts and Chinese culture experts. They need more and more detail informations on Korean culture making system and culture experts and companies. They expect strong strategic partnership with Korean culture contents partners as a real friend, also. If these conditions are satisfied, Chinese culture market managers are willing to give a reasonable profit share of Chinese market limited to Korean.
Especially more Korean-Chinese joint culture projects between two countries would start in this year, 2014 with Hallyu 3.0. So, it is very important to look into Korean-Chinese joint culture projects in the view point of Chinese culture market experts. This study will show the very basic strategy to go into Chinese culture market for Korean culture industry including film, drama, exhibition, performing art, advertising, game, animation, etc and helpful insight to Korean culture policy makers for Hallyu 4.0.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 국문초록
• I. 서론
• Ⅱ. 최근 중국문화산업의 주요 이슈들
• Ⅲ. 한국문화콘텐츠에 대한 중국문화산업 전문가 심층면접 및 표적집단면접
• Ⅳ. 한국문화콘텐츠의 중국시장진출 문제점과 경쟁력 분석 및 시사점
• V. 연구결론 및 맺음말
• Reference

참고문헌 (Reference)

1 한국콘텐츠진흥원, "중국콘텐츠산업동향(02호)–심층이슈" 2014

2 신정현, "중국 콘텐츠 밸류체인" 삼성증권 2013

3 "중국 영화산업의 업종분석 보고"

4 송욱, "예능한류" 한국기자협회

5 한국전파산업진흥원, "국내 CG/VFX 산업의 중국시장진출 타당성 조사연구" 2014

6 武进新闻网, "韩国男艺人片酬曝光"

7 中国经济网, "广电总局:限制新引进境外版权模式节目数量"

8 "国家新聞出版廣電總局"

9 百度文库, "互联网视频行业分析报告"

10 EntGroup(艺恩咨询), "中国文化传媒业核心数据分享" 2013

11 "中国广播电影电视发展报告"

12 Marketline Industry Profile, "Movies &Entertainment in China (Reference Code 0099-2108)" 2012

13 ACN Newswire, "Jay Chou Concert Showcases Sun Innovation's VFX Production Enjoys Highly Positive Reception"

14 Pamela McClintock, "Global Box Office Hits Record $35.9 Billion in 2013 Thanks to China"

15 Euromonitor International–Passport, "Filmmaking in China: ISIC 9211"

16 Patrick Frater, "Film Bureau Confirms China Box Office Leap"

17 The Economist, "China’s film industry : The red carpet"

18 Robert Cain, "China’s Box Office: An Excellent 2012 So Far" Chinafilmbiz (中国电影业务)

19 Ben Child, "China will be the world's biggest film market by 2020" The Guardian

20 Patrick Brzeski, "China to Create $800 Million Tax-Free Entertainment, Culture Hub in Beijing"

21 ScreenDaily, "China box office round-up 2012:China becomes world's second biggest market"

22 EntGroup(艺恩咨询), "China Theatrical Market Report 2011-2012" 2012

23 EntGroup(艺恩咨询), "China Moviegoer Survey Report 2011-2012" 2012

24 EntGroup(艺恩咨询), "China Micro-film Market Report 2011-2012" 2012

25 "China Film Industry Report 2012-2015"

26 EntGroup(艺恩咨询), "China Film Industry Report 2012-2013 in brief" 2013

27 PRWeb, "China Film Industry Box Office Analysis & Forecasts to 2015 in New Research Report at RnRMarketResearch.com"

28 EntGroup(艺恩咨询), "China Entertainment Industry Report 2011-2012" 2012

29 Mary Hennock, "Boost for Hollywood studios as China agrees to ease quota on US films" The Guardian

30 宠井君, "Blue Book of China’s Radio and Television(广电蓝皮书)" 사회과학문헌출판사 2013

31 何欣鸿, "2013 佛山电影票房报告 - 票房升了, 排位降了" 佛山日报

32 刘汉文, "2012年度中国电影产 业发展分析报告" China Academic Journal Electronic Publishing House