소녀악극단 ‘낭랑좌(娘娘座)’의 구성과 활동 연구 = A Study on the Composition and Activities of the Girls’ Musical Troupe Nangrangjwa(娘娘座)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study comprehensively introduces the previously unrevealed girls’ musical troupe ‘Nangrangjwa’, established in 1936 and active until 1938. Consisting solely of women, the group toured with musical plays, revues, and variety shows, drawing inspiration from Japan’s Takarazuka Revue while incorporating distinctive Korean sentiments into their performances. This study traces Nangrangjwa’s history, detailing its formation, activities, and dissolution.
Furthermore, it highlights Na Seon-gyo, a popular singer and daughter of independence activist and Cheondoism elder Na Yong-hwan, who became an active member of Nangrangjwa. Despite the lack of records regarding her date of birth and death, this study seeks to elucidate her life through contemporary accounts and interviews from that era, particularly emphasizing her achievements and the agency she exercised in altering song titles and lyrics, thereby asserting leadership and autonomy in the troupe’s performances.
The brief existence of Nangrangjwa, lasting only three years, should not be dismissed as a mere failure. Its endeavors contribute to the contemporary success of girl groups, marking their early appearance. This study is significant in uncovering the real Nangrangjwa, which has not been fully recognized, and in portraying the agency of its members, challenging the prevailing negative views on girls’ theatrical troupes.

참고문헌 (Reference)

1 "女子 樂劇團 娘娘座 出現"

2 김영진, "홍개명" KMDb-한국영화데이터베이스

3 박찬호, "한국가요사 1-가요의 탄생에서 식민지 시대까지 민족의 수난과 저항을 노래하다, 1894~1945년" 미지북스 2009

4 박옥초, "조선 대표 극단 종합판 청춘좌-배우 수기 무대 회상-"

5 배묘정, "정치의 가극화, 가극의 정치화 : 1938~1945년 다카라즈카 소녀가극이 재현한 제국 통합의 이데올로기" 서울대학교 2018

6 이성재, "일본여성 가극 다카라즈카" 충북대학교출판부 2018

7 "웃지말라 藝術의 異端을. 大衆은 우리들의 ‘팬’ 興行劇團 언파-레드"

8 "시에론 매월 신보"

9 "스페이스오디티" 케이팝레이더

10 백현미, "소녀 연예인과 소녀가극 취미" (35) : 81-124, 2012

11 "매일신보"

12 김하민, "다카라즈카의 세계로 : 일본 여성 가극단" 민속원 2022

13 김영진, "권일청" KMDb-한국영화데이터베이스

14 한국음반아카이브연구소, "광고"

15 C기자, "藝苑에 피는 꼿들-나선교 편"

16 "男人禁斷의 ‘娘娘座’"

17 "男人加入無用 악극단 ‘娘娘座’"

18 "瑣信"

19 "演藝消息"

20 "演藝, 娘娘座의 巡業"

21 "樂劇團 挑園境 誕生 十七八, 兩日밤 創立公演"

22 "本報讀者慰安"

23 "新作舞踊의 發表"

24 "少女歌舞劇團 娘娘座 創立"

25 "少女歌劇會 盛況"

26 "娘娘座의 공연, 초유의 대성황"

27 "娘娘座의 初公演"

28 "娘娘座 一行"

29 "天道敎少女歌劇會"

30 "十有餘年을 하로같이 努力, 花郞苑 洪開明"

31 한국영상자료원, "KMDb-한국영화데이터베이스"

32 푸자르알료사, "Asian Dolls and the Westernized Gaze: Notes on the Female Dollification in South Korea" 27 (27): 81-111, 2011

33 장유정, "20세기 전반기 음반회사의 마케팅 전략에 대한 일고찰" (14) : 165-186, 2004

34 김남석, "1920년대 개성의 소녀가극단에 관한 일 고찰" (24) : 93-116, 2019