고등학교 기술･가정교과서(가정 영역)에 나타난 다문화교육 내용 분석 - 2007 개정 교육과정을 중심으로 - = A Content Analysis on Multicultural Education for Home Economics area in Technology & Home Economics Textbook of the High School - 2007 Revised Curriculum -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study selected the objects and the content factors of multicultural education in home economics, and analyzed multicultural contents reflected on high school technology & home economics textbooks. Based on these results, this study suggests the direction for improving technology & home economics textbook.
We set up the object of multicultural education in home economics as creating the new culture through developing multicultural ability by critical thinking.
The distribution analysis of multicultural contents of six kinds of technology & home economics textbook resulted that most of contents are assigned to ‘knowledge section’, And ‘personal relationship and group function’ holds the highest ratio among the sub-sections of ‘function section’. The ‘value section’ shows even distribution in its sub-sections. Most of textbooks contain characteristics of Korean traditional culture and necessary value in multicultural society. But, there are lack of contents about the way of communication with other cultures and coexist with diverse cultures.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 가정교과에서 다문화교육의 목표 및 내용 요소를 선정하고, 이를 통해 고등학교 기술․가정 교과서(가정 영역)에 반영된 다문화 내용의 분석 결과를 토대로 향후 교과서 개선 방안을 제시하는데 목적이 있다.
연구 결과 가정교과에서의 다문화교육의 목표를 ‘비판적 사고를 통한 다문화적 역량을 함양하여 새로운 문화 창조’로 설정하였다. 6종 기술․가정 교과서(가정 영역) 의 다문화적 내용 요소를 분석한 결과 ‘지식 영역’에 압도적으로 많은 분포를 보이고 있었고, ‘기능 영역’ 중 ‘대인 및 집단 기능’ 부분이 매우 높은 비율을 차지하고 있었으며, ‘가치 영역’은 하위 요소별 그 분포가 비교적 고르게 나타났다. 대부분의 교과서는 우리나라 전통 문화 및 세계 여러 문화의 특징, 다문화 사회에 필요한 가치를 다루고는 있으나, 다른 문화와의 의사소통 방법 및 다양한 문화와 공존할 수 있도록 하는 내용은 부족하였다. 향후 교과서 개발 시 평등한 관점에서 다양한 문화를 이해하고 존중할 수 있게 하며, 사회 속에서 구체적으로 우리와 다문화 구성원들이 더불어 사는 방법, 환경, 가치관, 이념 및 태도 등을 비판적으로 사고하게 하는 내용을 포함할 필요가 있다.
이제 가정과교육은 다문화 사회에 살고 있는 학생들이 다양한 문화차이를 이해하는 수준을 뛰어넘어 비판적인 사고를 통해 바람직한 문화를 창조할 수 있도록 도와야 한다.

참고문헌 (Reference)

1 양영자, "한국에서의 다문화주의" 한울 2007

2 김용신, "한국 사회의 다문화교육 지향과 실행 전략" 한국사회과교육연구학회 48 (48): 13-25, 2009

3 중앙다문화교육센터, "초중등 교육과정 및 교과서의 다문화적 요소분석을 통한 개정 방안 연구보고서" 서울대학교 중앙다문화교육센터. 2009

4 김영옥, "유아 다문화 교육 프로그램 모델 개발 연구" 한국영유아교원교육학회 6 (6): 1-38, 2002

5 채정현, "실천적 추론 가정과 수업이 중학생의 가정교과 인식에 미치는 효과" 한국가정과교육학회 19 (19): 65-79, 2007

6 교육인적자원부, "실과(기술․가정) 교육과정" 2007

7 유태명, "새로운 가정학 패러다임 모색을 위한 기존 패러다임의 비판적 검토" 34 (34): 425-441, 1996

8 김미윤, "비판적 다문화교육의 관점에서 본 청소년 참여의 과제" 10 : 124-137, 2004

9 하윤수, "미국 다문화교육의 동향과 사회과 교육과정" 한국사회과교육연구학회 48 (48): 117-132, 2009

10 장인실, "미국 다문화교육과 교육과정" 한국교육과정학회 24 (24): 27-53, 2006

11 이경호, "다문화사회의 대두와 시민교육의 과제" 25 (25): 279-303, 1997

12 한국교육과정평가원, "다문화교육을 위한 교수․학습지원 방안 연구(II) : 사회과 교수․학습 프로그램 개발을 중심으로" 2008

13 James, A. B, "다문화교육 입문" 아카데미프레스 2007

14 구정화, "다문화교육 이해" 서울:동문사 2009

15 설규주, "다문화 교육의 이론과 실제" 서울:양서원 2009

16 한경혜, "고등학교 기술․가정" (주)지학사 2010

17 정철영, "고등학교 기술․가정" 두산동아 2010

18 정성봉, "고등학교 기술․가정" (주)교학사 2010

19 이승신, "고등학교 기술․가정" 천재교육 2010

20 윤인경, "고등학교 기술․가정" (주)교학사 2010

21 이병욱, "고등학교 기술․가정" (주)삼양미디어 2010

22 Nieto,S, "Public education in the twentieth century and beyond: High hopes, broken promises, and an uncertain future" 71 (71): 57-78, 2005

23 Feinberg,W, "Liberalism and the Aims of Multicultural Education" 29 (29): 203-216, 1995

24 Brown, M. M, "Home economics:A definition" American Home Economics Association. 1979

25 Schwartz,E.G, "Crossing Borders/Shifting Paradigms: Multiculturalism and Children's Literature" 65 (65): 634-651, 1995

26 교육인적자원부, "2007 개정 교육과정" 2007