연속된 감염경로, 단절된 정보경로: 캐나다 사스(SARS) 사태와 한국 메르스(MERS) 사태의 교훈 = Continuous epi-link, disconnected info-link: The Lesson from the SARS outbreak in Canada and the MERS outbreak in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Recalling the SARS outbreak in Canada in 2003 and the MERS outbreak in Korea in 2015, this paper emphasizes the importance of informationlinkage(info-link) in detecting the spread of emerging infectious disease and identifying/blocking epidemiological linkage(epi-link). In both cases, with analysis and tracing to the reasons why health-care associated infection played the decisive role as a super-spreading event, two kinds of info-link disconnection were identified. First, the top-down info-link from the World Health Organization and health authorities have been cut off. Second, the info-link between front-line medical staff and medical institutions was cut off too. These disconnections led to early identification failure of infectious disease and the spread of them within and between hospitals. This suggests that a rigorous assessment of these points and the improvements based on the assessment are necessary now/after the current COVID-19 outbreak.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 2003년의 캐나다 사스 사태와 2015년의 한국 메르스 사태를 회고하며 감염병 유행을 감지하고, 감염경로를 식별하고 차단함에 있어 정보경로가 갖는 중요 성을 강조한다. 두 사태에서 모두 의료관련감염이 슈퍼전파사건으로 작용한 이유를 각각의 사태에 관한 백서들을 분석하며 추적한 결과, 공통적으로 두 가지 정보경로 의 단절이 관측된다. 첫째, 세계보건기구 및 보건당국으로부터의 하향식 정보 전달 경로가 단절되었다. 둘째, 일선 의료진ㆍ의료기관 간 정보 전달경로가 단절되었다. 이러한 단절은 감염병의 조기 식별 실패와 병원 내/병원 간 확산으로 이어졌다. 이 는 작금의 코로나-19 사태에 대해서도 이러한 지점에 대한 엄밀한 평가와 이에 기 반한 개선책 마련이 필요함을 시사한다.

참고문헌 (Reference)

1 김수경, "호흡기 바이러스의 동역학 연구와 감염관리" 대한의료관련감염관리학회 23 (23): 1-7, 2018

2 노유미, "한국의 사건기반 감시체계 및 정보 공유" 11 (11): 603-606, 2018

3 이창환, "한국의 감염병 역학조사 강화방안: 중동호흡기증후군 유행 경험에서의 교훈" 대한의사협회 58 (58): 706-713, 2015

4 연합뉴스, "쿠웨이트 방문 60대 남성 메르스 확진 판정"

5 "질병관리본부 의료관련감염 정보"

6 왕순주, "중동호흡기증후군 사태로 본 감염병 관리체계와 위기 시 소통" 17 (17): 60-66, 2015

7 정하웅, "전염의 상상력" 나남 101-140, 2017

8 이윤태, "응급의료시스템과 메르스의 교훈" 9 (9): 7-9, 2015

9 메르스사태인터뷰기획팀, "바이러스가 지나간 자리: 메르스사태 최전방에서 돌아온 의료인들의 증언" 시대의창 2016

10 "미국 CDC 의료관련감염 정보"

11 김 윤, "메르스 이후 한국 의료체계의 진단과 해법" 150 : 22-29, 2015

12 대한감염학회, "메르스 연대기"

13 동아일보, "메르스 74번 환자, 2년 투병 끝에 결국 사망"

14 김기흥, "국제표준화의 불확실성과 메르스사태 – 불확실성의 다중성" 한국환경사회학회 20 (20): 317-351, 2016

15 매일경제, "고대 안암병원 의료진 발 빠른 대처가 코로나 전파막아"

16 경기도, "경기도 메르스 백서: 메르스 인사이드, ‘그 끝나지 않은 이야기’" 2015

17 조숙정, "감염병 행정의 현상진단과 개선방안: 정보프로세스관점에서" 성균관대학교 국정전문대학원 11 (11): 77-108, 2016

18 고대유, "감염병 재난 거버넌스 비교연구 - 사스와 메르스 사례를 중심으로 -" 한국정책학회 27 (27): 243-280, 2018

19 장지연, "감염병 대응에서 나타난 한국의 거버넌스구조 분석: 메르스(MERS) 사태를 사례로" 492-516, 2016

20 세계일보, "‘신속 대처’ 29번째 vs ‘슈퍼전파자’ 31번째… 뭐가달랐나"

21 부산일보, "‘메르스 교훈’ 있었기에… 29번째 확진자 찾아낸 고대안암병원"

22 Chowell, G., "Transmission Characteristics of MERS and SARS in the Healthcare Setting: A Comparative Study" 13 (13): 1-12, 2015

23 Park, Y. S., "The First Case of the 2015 Korean Middle East Respiratory Syndrome Outbreak" 37 : 1-5, 2015

24 SARS Commission, "Spring of Fear (Vol. 1-5)"

25 de Wit, E., "SARS and MERS: recent insights into emerging coronaviruses" 14 (14): 523-534, 2016

26 Scheckler, W. E., "Requirements for Infrastructure and Essential Activities of Infection Control and Epidemiology in Hospitals: A Consensus Panel Report" 19 (19): 11-, 1998

27 World Health Organization, "Report on the Burden of Endemic Health Care-Associated Infection Worldwide: Clean Care is Safer Care" 2011

28 Park, S. W., "Reconciling Early-Outbreak Estimates of the Basic Reproductive Number and Its Uncertainty: Framework and Applications to the Novel Coronavirus (SARS-CoV-2) Outbreak"

29 Lee, T. B., "Recommended Practices for Surveillance: Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology (APIC)" 35 (35): 427-440, 2007

30 Eisenberg, J., "R0: How Scientists Quantify the Intensity of an Outbreak Like Coronavirus and Predict the Pandemic’s Spread"

31 Morse, S. S., "Public health surveillance and infectious disease detection" 10 (10): 6-16, 2012

32 Lee, N., "Nosocomial Transmission of SARS" 5 : 473-476, 2003

33 오명돈, "Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus Superspreading Event Involving 81 Persons, Korea 2015" 대한의학회 30 (30): 1701-1705, 2015

34 Omrani, A. S., "Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV): What Lessons Can We Learn?" 91 (91): 188-196, 2015

35 Wong, T., "Late Recognition of SARS in Nosocomial Outbreak, Toronto" 11 (11): 322-325, 2005

36 Plotkin, B. J., "Infectious Disease Surveillance" A John Wiley & Sons, Ltd., Publication 62-80, 2013

37 Gastmeier, P., "Infectious Disease Surveillance" A John Wiley & Sons, Ltd., Publication 248-260, 2013

38 Poutanen, S. M., "Identification of SARS in Cananda" 348 (348): 1995-2005, 2003

39 Choi, S., "High Reproduction Number of Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus in Nosocomial Outbreaks: Mathematical Modeling in Saudi Arabia and South Korea" 99 (99): 162-168, 2018

40 Zhang, X. S., "Estimating and Modeling the Transmissibility of Middle East Respiratory Syndrome CoronaVirus during the 2015 outbreak in the Republic of Korea" 11 (11): 434-444, 2017

41 Wallinga, J., "Different Epidemic Curves for Severe Acute Respiratory Syndrome Reveal Similar Impacts of Control Measures" 160 (160): 509-516, 2004

42 Webb, G. F., "Critical Role of Nosocomial Transmission in The Toronto SARS Outbreak" 1 (1): 1-13, 2004

43 World Health Organization, "Consensus document on the epidemiology of severe acute respiratory syndrome (SARS)"

44 Delamater, P. L., "Complexity of the Basic Reproduction Number (R0)" 25 (25): 1-4, 2019

45 Bernard-Stoecklin, S., "Comparative Analysis of Eleven Healthcare-Associated Outbreaks of Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (Mers-Cov) from 2015 to 2017" 9 (9): 1-9, 2019

46 Jernigan, J. A., "Combining Clinical and Epidemiologic Features for Early Recognition of SARS" 10 (10): 7-, 2004

47 보건사회연구원, "2015 메르스 백서: 메르스로부터 교훈을 얻다!" 2015