독일어 사회과학 학술용어사전 DB 구축사업

국문 초록 (Abstract)

본 사업의 목적달성을 위한 연구방법은 3단계로 구분되며 각 단계의 목표와 세부 계획은 다음과 같다.

가) 1 단계: DB 구축을 위한 세부주제 분석 및 모델링 기법 확정
- 원천자료를 분석하여 데이터베이스의 콘텐츠 대상의 세부사항을 분석한다.
- DB 설계의 세부사항에 따른 절차를 따라 개념적 모델링, 논리적 모델링, 물리적 모델링의 수행하여 기초 DB 모델링을 수행한다.
- 표준지침 규준을 만족할 수 있도록 XML변환을 프로세스를 정의하고, 도구의 선택 및 자동시스템의 개발이 필요한 경우 필요한 알고리즘 및 개발환경에 대한 토의를 진행한다. 토의된 결과에 따라, DBMS를 포함한 필요 개발환경을 테스트하고 개발업무를 할당하여 XML변환에 필요한 도구와 알고리즘 구현을 통해 변환과정 프로세스를 검증한다.
- 기초 DB 모델을 기본으로 하여 온토로지 기반 프로세스를 정의하고 온토로지 지원을 위한 DB 스키마를 추가 구성한다.
- 사용자 오류 보정 기능과 후보 용어 리스트를 구성할 수 있는 클러스터 기반 인덱싱에 분석과 프로토타입 구축을 실시한다.
- 기초 모델링과 기능 요구사항을 분석하기 위한 평가를 실시한다.

나) 2 단계: DB 구축 및 연계 DB 구축
- 1 단계에서 마련된 DB 모델링에 따라 원천데이터를 DB 콘텐츠로 변환하여 기초 DB를 구축한다.
- 온토로지 스키마를 이용해 한국어 용어를 대상으로 온토로지 DB를 구성한다.
- 사용자 오류 보정 기능과 후보 용어 리스트 기능을 구체화하고 구현한다.
- 구축된 DB에 대한 구조적 분석과 요구 분석을 통해 DB 콘텐츠에 대한 기초 검증을 실시한다.

다) 3 단계: 구축된 DB 시스템에 대한 결과 검증 및 평가
- 원천자료가 손실된 자료가 없이 구축된 DB에 포함되었는가를 자동화 테스트를 이용해 실시한다.
- 온토로지 DB 의 완전성을 자동화 프로세스로 검증한다.
- 개별 연구자의 DB 완전성 검증과 기능 요구 충족도를 통해 사용자 검증을 실시하고 DB 구축 평가를 실시한다.
- 결과보고서를 위한 샘플링과 제출 패키지 및 기술서를 작성한다.