일제시기 上海 고려인삼 상인들의 활동 = Shanghai Goryeo Ginseng Merchants During the Japanese Colonial Rule of Korea

국문 초록 (Abstract)

조선후기 이래 한국의 대표적인 특산품인 고려인삼은 일제시기 해외한인들의 생계와 활동에서도 빼놓을 수 없는 중요한 존재였다. 고려인삼은 중국에서 靈藥, 不老草 등으로 알려져 대단한 환영을 받았다. 인삼은 조선 사람이 팔아야 진짜 인삼이라는 말이 있을 정도였다. 때문에 큰 자본이나 특별한 기술이 없던 한인들은 고려인삼 판매와 관련된 일에 종사하는 경우가 적지 않았다. 일제시기 중국, 특히 상해에 이주한 한인들은 생계를 위해 인삼 상점을 차리거나 혹은 인삼 행상을 하는 경우가 적지 않게 발견된다. 부피가 작아 휴대하기 편리한 인삼은 단순한 토산품이 아니라 국제적으로 통용되는 화폐나 마찬가지였다. 그러기에 상해에 오는 한인 가운데 소지금이 넉넉지 않은 이들은 으레 인삼 몇 근을 들고 와서 현지에서 판매하여 여비나 생활비, 학비로 충당하였다.
그렇지만 인삼 영업이 늘 잘 되었던 것은 아니다. 중국에서 일본상품 배척운동이 일어날 때마다 인삼이 일본 물건으로 오인되어 배척을 받았다. 인삼 행상도 결코 쉬운 일이 아니었다. 물론 돈을 많이 버는 경우도 있었지만 그렇지 못하고 호구하는데 만족해야 하는 경우도 적지 않았다. 또한 오지를 전전하는 관계로 현지인으로부터 핍박을 당하거나 쫓겨나는 경우도 있었다. 이와 같이 일제시기 해외, 특히 재중 한인들의 애환이 서린 것이 바로 인삼이었다.
요컨대 고려인삼은 일제시기 중국 상해 한인들의 중요한 생계 수단 가운데 하나였다. 고려인삼 판매자금의 일부는 독립운동진영으로도 흘러들어갔을 것으로 말해지고 있다. 해송양행이나 김문공사, 원창공사의 경우와 같이, 인상 상점은 단순한 영업점이 아니라 한인사회의 연락처나 독립운동의 거점 역할을 했다. 뿐만 아니라 중국 전역, 남양, 미주 등지를 전전했던 인삼 행상들은 해외 한인사회를 연결하고 각지의 소식을 전달해주는 역할도 했다. 이와 같이 인삼은 재중 한인사회의 경제적 기반 형성에 빼놓을 수 없는 중요한 역할을 수행했던 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korea's native Goryeo ginseng was a crucial product for overseas Koreans'livelihoods and activities during the Japanese colonial of the country since the second half of the Joseon period. Goryeo ginseng was known as a spiritual medicine or elixir plant, endearing itself to the general public. Ginseng, only when sold by Koreans, was believed to be authentic. Thus, many Koreans without vast capital or special technology engaged inselling Goryeo ginseng. During the Japanese colonial rule, many Koreans, who moved to China, especially, Shanghai, ran ginseng shops or engaged in peddling ginseng. Ginseng, which was small in bulky, making it easy to carry, was considered an international currency beyond a mere Korean native product. Thus, poor Koreans who visited Shanghai used to carry dozens of grams of ginseng, sold them locally to cover their travel, living and schooling expenses.
However, ginseng business was not necessarily successful. Whenever Chinese people campaigned to boycott Japanese products in China, ginseng was misconceived as a Japanese product and boycotted. The business of peddling ginseng was not easy, either. By selling ginseng, Koreans could make money but just made their livelihood in many cases. Koreans were sometimes persecuted or expelled by local people. As such, during the Japanese colonial rule, ginseng was an item which preserved the joy and sorrow of Koreans who lived overseas, especially, in China.
In short, Goryeo ginseng was an important livelihood means for Koreans living in Shanghai, China, during the Japanese colonial rule. Some of money from Goryeo ginseng sales was channeled into Korea's independence movement organizations. Ginseng shops such as Haesong, Kimun and Wonchang were not simply stores but also contact points or independence movement hubs for Koreans'societies. In addition, ginseng merchants, who conducted their business across China, South Sea islands, Americas, etc., were contact points of overseas Koreans'societies and information sources. As such, ginseng was an important product to buttressing the economic ground for Koreans' societies in China.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 재중 한인과 고려인삼
• 3. 상해의 한인 고려인삼 상점
• 4. 상해의 한인 고려인삼 행상
• 4. 맺음말
• 참고문헌
• 국문요약
• 영문요약

참고문헌 (Reference)

1 이재호, "金朋濬의 중국에서 獨立運動" 13 : 2008

2 김도형, "한국인의 동남아지역 진출과 인식 in 1920년대 이후 일본·동남아지역 민족운동" 독립기념관 2008

3 김영범, "한국 근대민족운동과 의열단" 창작과비평사 1997

4 윤선자, "일제의 경제수탈과 개성의 삼업" 한국근현대사학회 (35) : 92-123, 2005

5 최기영, "이두산의 재중독립운동" 한국근현대사학회 (42) : 122-150, 2007

6 이정식, "여운형:시대와 사상을 초월한 융화주의자" 서울대학교출판부 2008

7 웨일즈, "아리랑" 동녘 1984

8 민두기, "신언준 현대 중국 관계 논설선" 문학과 지성사 2000

9 禹昇圭, "나절로漫筆" 探求堂 1978

10 孔聖求, "香臺紀覽" 1928

11 國史編纂委員會, "韓民族獨立運動史資料集 46 in 中國地域獨立運動 裁判記錄 Ⅳ" 2001

12 國史編纂委員會, "韓民族獨立運動史資料集 30 義烈鬪爭 Ⅲ" 1997

13 國會圖書館, "韓國民族運動史料 (中國篇)" 1976

14 한국인삼사편찬위원회, "韓國人蔘史" 上卷 1980

15 楊昭全, "關內地區朝鮮人反日運動資料彙編" 沈陽: 遼寧民族出版社 1987

16 "開闢"

17 고려대학교 아세아문제연구소, "舊韓國外交文書 in 제8권 淸案 1" 1970

18 李淑, "竹槎回顧錄－祖國光復에 命을 걸고" 1993

19 "獨立新聞"

20 "特高警察ニ關スル事項"

21 黃夏年, "民國佛敎期刊文獻集成 第185卷" 北京 : 全國圖書館文獻縮微複製中心 2006

22 "東亞日報"

23 "朝鮮日報"

24 李明花, "島山安昌浩의 獨立運動과 統一路線" 景仁文化社 2002

25 李光洙, "島山安昌浩" 太極書館 1947

26 金光, "尹奉吉傳" 上海: 韓光社 1934

27 夢陽呂運亨全集發刊委員會, "夢陽呂運亨全集 1" 한울 1991

28 "在上海日本總領事館警察部"

29 "光化"

30 "倍達商報"

31 孔聖學, "中游日記" 1923

32 小島晋治, "中國近現代史" 지식산업사 1998

33 孫科志, "上海韓人社會史(1910~1945)" 한울 2001

34 兪斯慶, "上海醫藥誌" 上海社會科學院出版社 1997

35 "上海時報"

36 김광재, "‘상인독립군’ 金時文의 上海 생활사" 한국민족운동사학회 (64) : 115-178, 2010

37 金熙元, "2010년 4월 13일 과천 국사편찬위원회에서" 2010

38 韓泰東, "2010년 12월 4일 서울 연희동 자택에서" 2010

39 김희곤, "19세기 말~20세기 전반, 한국인의 눈으로 본 상해" 역사문화학회 9 (9): 249-285, 2006

40 양정필, "1910-20년대 개성상인의 백삼(白蔘) 상품화와 판매 확대 활동" 대한의사학회 20 (20): 83-118, 2011