시공세계(時空世界)글쓰기의 관점에서 본 동아시아 전기소설의 원형(原型) 수용과 변용

국문 초록 (Abstract)

1. 연구내용: 본 연구의 내용은 한 마디로 말하면, 시공세계글쓰기 방법을 통해서 동아시아 전기소설의 원형을 찾고, 그 원형의 수용과 변용을 알아보는 연구이다.
동아시아 전기소설이 현실계와 비현실계라는 두 세계를 설정해서 작품을 썼다는 사실을 보면 기본적으로 시공세계를 설정하고 있다. 이는 전기소설의 보편적인 성향이면서 전기소설의 원형이라고 할 수 있다. 곧, 傳奇는 글자 그대로 奇異함을 전하는 것이고, 小說은 인간생활의 理想을 위한 形象化이다. 전기소설에서 그리는 理想鄕은 우리들이 일상으로 생각하는 範疇를 넘어서 일어나는 일들로 서술하고 있다. 기이하고 환상적인 장치를 통해서 작가가 眞實을 말하고자 하기 때문이다.
그렇다면 이렇게 기이하고 환상적인 사건을 서술할 때 자연스럽게 개입하는 것이 시공세계의 글쓰기 방법이라 할 수 있다. 일상에서는 있을 수 없는 기이하고 환상적인 것을 활용해서 작품을 형상화 하는 것이 전기소설이기 때문이다. 상식적으로 볼 때, 전기소설에는 삶과 죽음을 함께 갖고 있고, 죽음 이후의 삶까지 다루며, 인간과 神과 鬼 등의 관계, 이승과 저승 등의 문제를 같이 다루고 믿고 있기 때문이다. 그 때문에 ‘이 세계’와 ‘저 세계’가 설정된 시공세계글쓰기 방법을 작품에 투영해서 서술한다면 일상과는 다른 기이하고 환상적인 사건을 다룰 수 있는 것이다. 전기소설은 바로 이런 특징을 작품의 서사기법으로 활용한 것이다.
이처럼 본고에서는 이런 동아시아 전기소설의 원형을 찾아서 한․중․일․월의 전기소설 작가가 어떻게 수용하고 변용했는지를 찾아 서술하고자 한다.
이것이 필자가 본고에서 논의할 내용이다.

2. 연구방법: 본 연구는 세부적으로 다음과 같은 연구방법을 취한다.
첫째, 시공세계글쓰기에 대한 정의를 분명하게 정립한다. 그래서 동아시아 전기소설이 왜 시공세계글쓰기와 관련한 원형을 이루었는지 밝힌다. 이는 본 논문의 주제와 연관되므로 보다 철저하게 논의를 전개한다.
둘째, 기존의 관련 논저를 철저히 탐독해서 본 연구와 연관된 선학들의 논의를 충분히 반영하도록 한다. 비록 연구방법이 똑 같지 않더라도 본 연구의 논거로 삼을 만한 것이 분명히 있다고 판단하기 때문이다. 특히, 창작원리 및 서사기법에 관한 연구는 많은 도움이 될 것이며, 논지 전개의 바탕이 될 것이기 때문이다. 이를 위해서 필자가 못 본 논저를 다양한 방법을 통해 찾아 읽고 기록하도록 한다.
셋째, 관련 작품을 철저히 읽어서 각각의 작품마다 담긴 논문과 관련된 내용을 추출하고자 한다. 작품 연구에서 무엇보다 중요한 것은 작품을 제대로 읽는 것이기 때문이다.
넷째, 시공세계글쓰기의 관점에서 전기소설의 원형을 찾고 수용과 변용을 알아보기 위해서는 작품에 등장하는 인물의 성격, 배경, 사건의 연관성을 알아본다. 또한 작품 전체의 구성 입장에서도 서사맥락을 찾도록 한다. 이것은 부분에서 전체로 이어지는 서사체계를 알 수 있는 첩경이기 때문이다.
다섯째, 마지막으로 이렇게 연구한 사실들을 얽어서 논지에 맞게 추론할 수 있도록 한다.
이와 같은 방법을 통해서 시공세계글쓰기의 관점에서 본 동아시아 전기소설의 원형을 찾아 그 수용과 변용을 알아볼 것이다. 이런 방법을 통해 연구의 목표를 달성하고, 본 연구가 학계에 기여하고자 한다.