내한(來韓) 선교사의 교육선교(1884-1940) = 한국교회의 교육선교에 주는 선교적 함의

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 선교사들의 입국과 동시에 한국에서 시작된 미션스쿨을 통해 전개된 교육선교의 역사를 분석하고 평가한 후, 이를 바탕으로 오늘날 한국교회가 추진하고 있는 교육선교 상황에 대해 주는 선교적 교훈과 의미를 논의한다. 이를 위해 최초의 선교사 알렌이 내한하는 1884년부터 일제의 신사참배 강요로 인해 선교사들이 추방당하는 1940년까지의 교육선교 역사를 개관한다.
본 논문에서는 한국의 근대식 교육 도입과 확산에 큰 공헌을 한 미션스쿨의 역사를 간단하게 살핀 후, 미션스쿨 운영에서 고려해야 할 문제들과 마국 북장로교 선교부가 한국에서 채택한 교육선교 정책을 통시적으로 살펴본다. 이를 바탕으로 일제하의 미션스쿨이 직면했던 문제들이 오늘 한국교회의 교육선교 현장에 주는 교훈과 과제를 제안한다. 이울러 1910년 에딘버러(Edinburgh) 세계선교사대회의 제3분과(“교육”)가 분석한 인도, 중국, 일본에서의 교육선교 평가를 통해 교육선교 현장에 주는 시사점도 살펴본다. 이러한 제안을 바탕으로 한국교회의 교육선교가 보다 효과적이고 바람직한 방향으로 전개되어 나가기를 소망한다.
본 논문에서 분석한 선교적 교훈을 바탕으로 오늘의 한국교회 교육선교에 주는 교훈은 다음과 같다. 1) ‘창의적 접근 지역’에서 교육선교의 장점을 활용해야 한다. 2) 미션스쿨 설립시 선교의 목표와 대상을 어느 계층에 둘 것인지 결정해야 한다. 3) 미션스쿨이 정규학교 인가를 받는 경우 성경교육에 어떤 제약이 있는지 확인해야 한다. 4) 미션스쿨의 재정자립도를 점진적으로 높여나가는 방안을 수립해야 한다. 5) 상황에 따라 교회를 먼저 세우기보다 방과후학교나 유치원을 운영할 수 있다. 6) 현장의 필요에 따라 초등교육부터 중등·고등 교육기관까지 연계 교육시스템을 구축할 수 있다. 7) 미션스쿨의 설립목적을 유지하기 위해 불신가정의 학생비율을 정해야 한다. 8) 교파주의를 뛰어넘어 연합과 협력의 정신으로 교육선교 사업을 추진하라. 9) 초등교육에서는 영어를 사용하지 말고 초등교육과 상급 교육기관의 성경교육은 현지어를 사용하라. 10) 직접적인 복음전도(평양 숭실대학)와 일반 교양교육(서울 연희전문학교)의 두 고등교육기관 중에서 적절한 모델을 선택하라.

목차 (Table of Contents)

• 논문초록
• I. 들어가는 말
• II. 한국 교육선교의 시작
• III. 미션스쿨과 주요 고려사항
• IV. 미국 북장로교 선교부의 교육선교 정책
• V. 오늘의 교육선교 현장에 주는 교훈
• VI. 맺는 말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 송길섭, "한국신학사상사" 대한기독교출판사 1987

2 김승태, "한국기독교의 역사적 반성" 다산글방 1994

3 한국기독교회사연구소, "한국기독교의 역사 I" 기독교문사 1996

4 이만열, "한국기독교문화운동사" 대한기독교출판사 1987

5 Clark, Charles Allen, "한국교회와 네비우스 선교정책" 대한기독교서회 1994

6 교육윤리연구실, "한국 근현대 교육사" 한국정신문화연구원 1995

7 변창욱, "한국 교회의 자립 선교 전통과 비자립적 선교 행태: 자립적 선교 패러다임으로 변화를 모색하며" 세계선교연구원 (27) : 239-278, 2011

8 Winter, Ralph D, "퍼스펙티브스 1: 성경적·역사적 관점" 2010

9 Pierson, Paul, "퍼스펙티브스 1: 성경적·역사적 관점" 예수전도단 2010

10 변창욱, "중국교회 자립과 효율적인 선교비 사용: 중국의 개신교 선교사대회(1877, 1890, 1907)를 중심으로" 세계선교연구원 (31) : 205-247, 2013

11 "인도 뱅갈로의 김영옥 선교사와 면담. 2015년 1월 29일"

12 류대영, "윌리엄 베어드의 교육사업" 한국기독교역사학회 (32) : 127-157, 2010

13 이만열, "신사참배 영문 자료집 II, 미국 북장로회 해외선교부 문서 편" 한국기독교역사연구소 2004

14 조준형, "선교사 은퇴를 위한 협력과 이양" 세계선교연구원 (28) : 151-187, 2011

15 변창욱, "선교사 리더십 개발과 이양" 기독교사상과문화연구원 46 (46): 303-331, 2014

16 변창욱, "베어드의 선교와 사상" 숭실대학교 출판국 2013

17 Baird, Richard H, "배위량 박사의 한국 선교" 쿰란출판사 2004

18 박혜진, "미북장로회선교부 관할 미션스쿨에 대한 한국인의 경영 참여" 한국기독교역사학회 (39) : 209-250, 2013

19 이성전, "미국 선교사와 한국 근대교육" 한국기독교역사연구소 2007

20 이명실, "메이지 초기 일본의 미션스쿨 -선교사의 활동과 교단 내 통합을 중심으로-" 교육사학회 19 (19): 29-50, 2009

21 장신근, "기독교학교의 공공성에 대한 신학적 논의: 공공신학적 관점과의 대화" 세계선교연구원 (33) : 273-313, 2014

22 박상진, "기독교학교, 역사에 길을 묻다" 예영커뮤니케이션 2013

23 Ward, Ted, "기독교교육과 한국교회 선교운동(상권)" 도서출판 횃불 1994

24 學部, "韓国教育の現状" 1910

25 "William M. Baird to F. F. Ellinwood, September 14, 1899"

26 "William M. Baird to F. F. Ellinwood, Fusan, August 29, 1894"

27 "William M. Baird to F. F. Ellinwood, December 15, 1893"

28 "William M. Baird to Arthur J. Brown, September 15, 1905"

29 Linton, William A, "The Place of the Industrial Department Korea Mission Boys’ School" 19 : 361-362, 1929

30 Brown, Rev. Arthur J, "REPORT OF A VISITATION OF THE KOREA MISSION of the PRESBYTERIAN BOARD OF FOREIGN MISSIONS" The Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church in the U.S.A 1902

31 Brown, George Thompson, "Mission to Korea" The Presbyterian Church of Korea Department of Education 1962

32 "Minutes and Reports of the Substitute for the 40th Annual Meeting of the Chosen Mission of the Presbyterian Church in the U.S.A. Held at Sorai Beach"

33 "Minutes and Reports of the 52nd Annual Meeting of the Chosen Mission of the Presbyterian Church in the U.S.A"

34 "Minutes and Reports of the 43rd Annual Meeting of the Chosen Mission of the Presbyterian Church in the U.S.A"

35 "Minutes and Reports of the 42nd Annual Meeting of the Chosen Mission of the Presbyterian Church in the U.S.A"

36 Rhodes, Harry A, "History of the Korea Mission Presbyterian Church U.S.A., 1884-1934" Chosen Mission Presbyterian Church U.S.A 1934

37 Baird, William M, "History of Educational Work: For Boys and Men Conducted by the Korea Mission of the Presbyterian Church in the U.S.A" 60-88, 1909

38 Baird, William M, "Educational Mission Problems" 10 : 296-299, 1914

39 Huntley, Martha, "Caring, Growing, Changing: A History of the Protestant Mission in Korea" Friendship Press 1984

40 "Board Actions Regarding Withdrawal from Seoul Education in Chosen"

41 Gifford, Daniel L, "Annual Meeting of the Presbyterian Mission, North" 2 : 441-444, 1895

42 정준영, "1910년대 조선총독부의 식민지교육정책과 미션스쿨: 중·고등교육의 경우" 한국사회사학회 (72) : 213-245, 2006

43 조범연, "1910년 에딘버러 세계선교사대회 제3분과위원회 보고서: 국민생활의 기독교화에 연관된 교육" 미션아카데미 2012