그래프 속 제왕의 목소리: 네트워크 시각화를 통해 재구성한 『규장전운』 = Graphing the King’s Voice: Reconstruction of Kyujangjŏnun through Network Visualization

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is aimed to visualize Kyujangjŏnun, one of the most influential rhyme books published in Choson Korea, paying particular attention to various network structures among the book’s rhymes and their relationships with the rhyme families. By applying social network analysis as a main research method, this study delineates the compiler’s intention which has been embedded in the formal features of Kyujangjŏnun. King Chongjo, who initiated the compilation project, envisaged the establishment of a new literary canon of the day through the careful regulation of literary forms. Visualizing Kyujangjŏnun using social network analysis, in this respect, is intended to identify the major elements the compiler chose to apply to constructing a new literary model. This study also serves as a preliminary study to support future research on the process of canon formation and literary censorship in late Choson Korea. How do editorial practices reshape the literary canon? Through the process of selecting, categorizing, and rearranging literary works, the late Choson government attempted to establish new literary canons. By contextualizing the interactions between the actual literary works proposed by the government and Kyujangjŏnun, which laid out the formal regulations, we will be able to delineate the ontology of textual interpretation and value of the day.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 조선후기 주요 운서 중 하나인 『규장전운』의 입체적인 특징을 네트워크 시각화의 방법론을 활용하여 재구성하려는 시도이다. 『규장전운』은 시 창작의 참고서 이상의 가치를 지니는 운서로서, 구조와 글자의 배치 등 전체적인 형식을 통해 정조가 제시하고자 하는 문학의 기본 방향이 정교하게 구현되어 있다. 따라서 본 텍스트의 구조적인 특성을 데이터화하고 네트워크 시각화를 시도하는 것은 일차적으로 『규장전운』을 새롭게 읽고자 하는 시도이며, 나아가 조선후기 시학을 『규장전운』과 보다 긴밀하게 연관시켜 분석적인 방법론을 개발하고자 하는 선행 연구의 의미를 지닌다. 조선 후기, 특히 정조대에 이루어진 일련의 문학의 정전화 작업에서 시 형식의 선택과 규율의 준수는 작자의 문학적 지향성을 드러낼 수 있다는 점에서 매우 중요한 부분을 차지하였다. 따라서 그 형식 규율의 기반을 제시하는 『규장전운』의 분석적 연구를 통해 향후 조선 후기의 시학을 보다 구체적이고 실증적으로 연구할 수 있는 토대를 마련하고자 한다. 특히 방법론적 차원에서 본래 사회과학 연구의 한 분야로 발전된 네트워크 분석을 디지털인문학의 한 분야로 응용하여 텍스트 차원에서 연결 관계를 파악하는 연구방법론으로 활용하였다. 계량적 분석의 차원이 아닌 각 구성요소간의 네트워크 시각화를 시도하여 『규장전운』의 전체적인 구도를 구현하고 나아가 편찬자가 의도하였던 구조상의 특징을 네트워크 방법론의 문법으로 재구성하여 시각화로 나타내 본 시도이다. 이 연구를 바탕으로 향후 『규장전운』의 용운의 특징이 구체적인 시작에서 어떻게 사용되었는지를 살피고 나아가 조선후기 한시 창작의 양상을 보다 분석적인 방법으로 접근 및 활용하여 발전시켜 나가도록 하겠다.

참고문헌 (Reference)

1 "화동정음통석운고 목판본"

2 "홍재전서 6" 民族文化推進會 1-586, 2001

3 "홍무정운" 亞細亞文化社 1-940, 1973

4 이종묵, "한시 연구의 회고와 전망" 대동한문학회 19 : 21-42, 2003

5 심경호, "한국의 韻書와 운서 활용 방식" 고려대학교 한자한문연구소 5 : 137-186, 2009

6 이국진, "한국 한시 연구 방법론의 연구사적 검토와 방향성 탐색" 동양학연구원 (60) : 251-266, 2015

7 "청장관전서 2" 民族文化推進會 1-545, 2000

8 이동환, "조선후기 한시에 있어서 민요취향의 대두" 3-4 : 29-71, 1979

9 정경일, "조선후기 국어학 연구의 실학적 경향" 한국어학회 14 : 261-282, 2001

10 강명관, "조선에 온 서양 물건들" 휴머니스트 1-347, 2015

11 정경일, "조선시대 운서이용 양상" 한국어학회 7 : 259-281, 1998

12 정병설, "조선시대 소설의 생산과 유통" 서울대학교 출판문화원 1-329, 2016

13 계명대학교 한국학연구원, "연행과 한중 문학 교류" 계명대학교출판부 1-344, 2020

14 김석득, "실학과 국어학의 전개" 연세대학교 국학연구원 16 : 117-143, 1975

15 "시집전" 臺灣中華書局 1-248, 1982

16 김바로, "시맨틱 데이터 아카이브의 구축과 활용" 보고사 1-409, 2018

17 "삼운통고증보삼운통고" 奎章閣韓國學硏究院 1-380, 2012

18 "삼운성휘 목판본" 嶺營 1769

19 김용학, "사회 연결망 분석" 박영사 1-262, 2003

20 "사성통해" 大提閣 1-101, 1974

21 김문조, "복잡계 패러다임의 특성과 전망" 한국과학기술학회 3 (3): 1-27, 2003

22 류정민, "디지털 방법론과 문학 연구의 신형식주의－문학 실험실 (Literary Lab)을 중심으로－" 근역한문학회 49 : 77-98, 2018

23 송인재, "동아시아 개념사와 디지털인문학의 만남" 한림과학원 (18) : 97-130, 2016

24 "동국정운" 大提閣 1-566, 1985

25 강원양, "데이터가 한눈에 보이는 시각화" 위키북스 1-262, 2020

26 정경일, "규장전운, 전운옥편" 신구문화사 1-366, 2008

27 "규장전운" 학민문화사 307-490, 1998

28 강신항, "국어학사" 보성문화사 1-261, 1988

29 강명관, "공안파와 조선후기 한문학" 소명출판 1-469, 2007

30 "고금운략"

31 김인경, "朝鮮朝 韻書에 대한 小考" 한국중국문화학회 (5) : 177-205, 1996

32 李商赫, "朝鮮後期 訓民正音 硏究의 歷史的 變遷 : 문자 의식을 중심으로" 高麗大學校 大學院 1999

33 윤재민, "文體反正의 再解釋" 한국고전문학회 21 : 3-94, 2002

34 구현아, "『규장전운』의 화음 체계 연구" 이화여자대학교 대학원 2008

35 Jänicke, Stefan, "Visual Text Analysis in Digital Humanities" 36 (36): 226-250, 2017

36 Opsahl, Tore, "Triadic Closure in Two-mode Networks: Redefining the Global and Llocal Clustering Coefficients" 35 (35): 159-167, 2013

37 Tubaro, Paola, "The Visual Sociogram in Qualitative and Mixed-methods Research" 121 (121): 180-197, 2016

38 Granovetter, Mark, "The Strength of Weak Ties" 78 (78): 1360-1380, 1973

39 Bourdieu, Pierre, "The Field of Cultural Production" Columbia University Press 1-322, 1993

40 Freeman, Linton C, "The Development of Social Network Analysis" Empirical Press 1-205, 2004

41 Wasserman, Stanley, "Social Network Analysis" Cambridge University Press 1-825, 1994

42 Yoo, Jamie Jungmin, "Poetry in Action: Networks of Literary Communication and Cultural Leverage in 18th Century Seoul" 36 (36): 766-781, 2021

43 Borgatti, Stephen P, "Network Analysis of 2-mode Data" 19 (19): 243-269, 1997

44 Moretti, Franco, "Graphs, Maps, Trees" Verso 1-119, 2005

45 Anscombe, Francis, "Graphs in Statistical Analysis" 27 (27): 17-21, 1973

46 Von Bertalanffy, Ludwig, "General System Theory" 1 : 1-10, 1956

47 Bol, Peter, "GIS, Prosopography and History" 18 (18): 3-15, 2002

48 De Nooy, Wouter, "Exploratory Social Network Analysis with Pajek" Cambridge University Press 1-455, 2018

49 Brandes, Ulrik, "Exploratory Network Visualization: Simultaneous Display of Actor Status and Connections" 2 (2): 1-28, 2001

50 Brandes, Ulrik, "Explanation through Network Visualization" 2 (2): 16-23, 2006

51 Nicoll-Johnson, Evan, "Drawing Out the Essentials: Historiographic Annotation as a Textual Network" 5 (5): 214-249, 2018

52 Healy, Kieran, "Data Visualization in Sociology" 40 : 105-128, 2014

53 Small, Henry, "Co-citation in the Scientific Literature: A New Measure of the Relationship between Two Documents" 24 (24): 265-269, 1973

54 Garfield, Eugene, "Citation Indexes for Science: A New Dimension in Documentation through Association of Ideas" 122 (122): 108-111, 1955

55 Darnton, Robert, "Censors at Work" W. W. Norton & Company 1-320, 2015

56 Latapy, Matthieu, "Basic Notions for the Analysis of Large Two-mode Networks" 30 (30): 31-48, 2008

57 Podolny, Joel, "A Picture Is Worth a Thousand Symbols: A Sociologist’s View of the Economic Pursuit of Truth" 93 (93): 169-174, 2003

58 신익철, "18세기 연행록 기사 집성" 한국학중앙연구원 1-875, 2014

59 신상현, "18세기 韻書 編纂과 淸代 古音學 受容 硏究 -특히 『奎章全韻』 편찬을 중심으로-" 한국한문교육학회 28 (28): 297-328, 2007