16세기 국어 {대로}의 변화 = The Change of {daero} in the 16th Century

국문 초록 (Abstract)

본고는 16세기 국어의 {대로}가 어떠한 변화를 거쳐 현대국어의 ‘대로’에 이르게 되었는지 그 과정을 밝히고자 한 것이다. 16세기 국어의 {대로}는 기원적으로 {다이}와 긴밀한 관계에 있는 만큼 {다이}의 변화와도 무관하지 않다. 이에 {대로}와 {다이}의 세기별 실현 양상을 통해 {다이}의 대체를 중심으로 {대로}의 변화 과정을 살펴보았다.
{대로}는 16세기 관형사형 어미 ‘-ㄴ’을 시작으로 17세기에는 명사구, 18세기에는 명사의 순으로 세력 확장이 완료되었다. 이는 {다이}의 소멸과정과도 일치한다. 그러나 {다이}가 모두 {대로}로 대체된 것은 아니다. 표제명사가 [+구체성]인 경우와 어근에 결합하는 {다이}는 {대로}로 대체되지 못하였다. 이로써 어근과 [+구체성] 명사에 결합하는 {다이}는 {-답-}의 활용형으로 남게 된다. {다이}를 대체하는 {대로}의 확장이 분포 환경에 따라 시기 상의 차이를 보이는 것이나 어근에 결합하는 {다이}가 {대로}로 대체되지 못한 것은 {다이}가 분포에 따라 재분석 가능성에 있어서 정도의 차이를 보이기 때문이다. 특히 [어근+다이]에서 {다이}는 재분석되기 어렵기 때문에 {대로}가 {다이}를 대체하지 못한 것이다. 한편, ‘어룬’과 같은 [+구체성] 명사는 [-구체성] 명사와 결합하는 {대로}의 성격과 위배되기 때문에 {대로}가 표제명사가 [+구체성]인 경우까지 확장되지 못했다.
이후 18세기에 {대로}는 인칭대명사와의 결합에서 조사로 문법화한 양상을 보인다. 19세기에 와서 {대로}의 문법화는 더욱 진전되어 조사 {대로}는 “따로따로 구별됨”의 의미로도 실현된다. 이와 같은 {대로}의 변화를 고려할때 현대국어의 {대로}를 의존명사와 조사로 분류한 견해가 보다 타당성을 얻는다고 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 서종학, "후치사의 변화" 태학사 738-757, 1997

2 유필재, "후기중세국어 부사파생접미사 ‘-이’의 형태음운론" 국어학회 (49) : 3-31, 2007

3 정연주, "형용사 형성 접미사의 통시적 변화 -‘-되-, -롭-, -스럽-, -답-’을 중심으로-" 고려대학교 2007

4 김창섭, "형용사 파생 접미사들의 기능과 의미 -‘-답-, -스럽-, -롭-, -하-’와 ‘-的’의 경우-" 진단학회 (58) : 145-161, 1984

5 최형용, "형식명사·보조사·접미사의 상관관계" 국어연구회 (148) : 1997

6 황문환, "현대국어의 파생접미사 ‘-적/쩍’의 통시론" 태학사 605-622, 2005

7 안병희, "한국어발달사(中)" 고려대학교 민족문화연구소 1967

8 이주행, "한국어 의존명사의 통시적 연구" 한샘 1988

9 고영근, "중세어의 형식명사에 대하여" 18 (18): 83-100, 1982

10 김정아, "중세국어의 비교구문 연구" 태학사 1998

11 안병희, "중세국어문법론" 학연사 1990

12 김경아, "중세국어 후음에 대한 일고찰, 국어학의 새로운 인식과 전개(음운Ⅱ, 283-306쪽에 재수록)"

13 김 현, "중세국어 형용사 파생 접미사 {-?-}의 이형태 빈도와 역사적 변화" 서울대학교 국어국문학과 (23) : 259-279, 1998

14 김진형, "중세국어 보조사에 대한 연구-목록 설정을 중심으로-" 국어연구회 (136) : 1995

15 구본관, "중세국어 ‘X■- + -이’ 부사 형성" 국어국문학회 (136) : 105-134, 2004

16 박부자, "장서각 소장 왕실 실기류- 『녈성지장통긔』와 『녈성후비지문』을 중심으로-" 태학사 247-302, 2007

17 유창돈, "이조국어사연구" 선명문화사 1973

18 황문환, "이리?록’과 ‘이토록’?‘(-)?록’의 문법사?" 2002

19 왕문용, "의존명사의 新生" 태학사 141-161, 2001

20 정광, "원본 노걸대" 김영사 2004

21 허웅, "우리옛말본" 샘문화사 1975

22 석주연, "근대국어 파생형용사의 형태론적 연구" 국어연구회 (132) : 1995

23 안병희, "국어사연구" 문학과 지성사 1992

24 이기문, "국어사개설" 탑출판사 1972

25 서정수, "국어문법(수정판)" 한세본 2006

26 이진호, "국어 ㅎ- 말음 어간의 음운론" 국어국문학회 133 : 167-195, 2003

27 남풍현, "고려시대 석독구결의 동명사어미 ‘-ㄱ/ㄴ’ 에 대한 고찰" 국어학회 (28) : 1-28, 1996

28 김주필, "ㅸ의 [순음성] 관련 현상과 ?로의 약화" 국어학회 (38) : 27-54, 2001

29 이현희, "≪樂學軌範≫의 국어학적 고찰" 진단학회 77 : 183-206, 1994

30 홍윤표, "≪二倫行實圖≫ 해제" 홍문각(영인본) 1990

31 황문환, "‘의심젓다’와 ‘의심접다’ : 유추에 의한 어간 오분석의 일례" 박이정 3 (3): 23-33, 2000

32 허웅, "16세기 우리옛말본" 샘문화사 1989

33 이성규, "15세기 국어의 의존명사 연구" 단국대학교 1987

34 구본관, "15세기 국어 파생법에 대한 연구" 태학사 1995

35 이태영, "(譯註)捷解新語" 태학사 1997

36 정호완, ""후기 중세어 의존명사 연구"" 학문사 1987