어학 : 『관화지남(官話指南)』의 중국어 한글 표음에 관한 고찰 -성모(聲母)를 중심으로- = Linguistics : A Study on the Phonetic Designation System of 『Guanhua Zhinan(官話指南)』

참고문헌 (Reference)

1 ?????????T, "？？？？？？？？？T？o？？？？" 1994 ？？？C

2 ????, "？？？？？j？e" ？？？？？？？？ 1980

3 ???????????T, "？m？？？o？？？？" 1992 ？k？？

4 굇쑴댕?W櫓匡溝?F덜?h?Z???x杆, "？F덜？h？Z(路탤굶)" ？？？掠？？輻^ 2006

5 김태성, "樂善齋本 紅樓夢 漢韓譯音的聲母對應規律" 2005

6 유재원, "한국 전통 중국어 교육 문헌의 종류와 학문적 가치" 한국외대, 외국어교육연구소 23 : 2006a

7 유재원, "조선시대의 두 가지 중국어음 표기체계" 중국학연구회 23 : 2002

8 정광, "원본 노걸대" 김영사 2004

9 ?Y?B島, "쐤덜？h？Z？x씩？？？r" 굇쑴댕？W놔경？？ 1994

10 원종민, "불어판 『 관화지남 』 의 병음법과 가치" 중국연구소 29 : 3-13, 2002

11 김태성, "낙선재본 『홍루몽』역음 성모 표기체계 고찰" 한국중어중문학회 33 : 119-141, 2003

12 유재원, "飜譯老乞大朴通事 중국어 표음에 관한 고찰" 중국학연구회 36 : 2006b

13 유재원, "漢談官話 중국어 성모 표음상의 특성에 관한 고찰" 중국학연구회 32 : 2005a

14 汪維輝, "朝鮮時代漢語敎科書與近代漢語硏究" 인문학연구원 84 : 81-99, 2002

15 葉寶奎, "明淸官話音系" 厦門大學出版社 2001

16 六角恒廣, "日本中國語敎學書誌" 北京語言文化大學出版社 2000

17 蔡瑛純, "從朝鮮對譯資料考近代漢語音韻之變遷" 대만사범대 박사논문 1986

18 朴在淵, "你呢貴姓學淸" 선문대 중한번역연구소 2002

19 정승혜, "你呢貴姓, 장서각한글자료해제" 한국정신문화연구원 2000

20 유재원, "你呢貴姓 중국어음 표기체계에 관한 기초적 연구" 한국외대 언어연구소 36 : 2005b

21 유재원, "『老乞大新釋諺解』의 중국어 성모 표음체계에 관한 고찰" 중국연구소 32 : 3-18, 2003