‘사드사태’부터 ‘코로나 팬데믹’에 이르는 시기 생성된 동아시아 한류의 변화와 그 문화공간적 함의 = Changes in the Korean Wave in East Asia and its cultural implications during the period from the “THAAD Incident” to the “Corona Pandemic”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

2020 we are living in a “New Normal” environment. It is a “social distancing” and “untact” environment due to the Corona 19 pandemic, and it is also an environment of a political cooldown that has recently formed in the three countries of Korea, China and Japan. In this new normal environment, the Korean Wave is experiencing a new leap forward. A global platform based on “Over The Top Service (OTT)” provided a new emergency exit to the Korean Wave in the home of individual users. The national shock caused by the deployment of THAAD, unexpected emergencies in the “Home Culture”, atrophy due to hate emotions, and the creation of a new exit through a virtual space are well telling of the breathtaking steps surrounding the “Korean Wave” in East Asia today. What we should pay attention to is not only the new exit of the Korean Wave, but also a new cultural space created by the Korean Wave during the New Normal period in East Asia, where confrontation and hatred persist for a long time. Amid the question of whether it is possible to build another level of peace zone and tolerance zone that can relieve the fatigue zone in East Asia and reflect on the hate space, the Korean Wave in Japan Presenting us an experimental model.

국문 초록 (Abstract)

2020년, 우리는 ‘뉴 노멀(New Normal)’의 환경 속에서 살고 있다. 그것은 바로 ‘코로나19 팬데믹(Covid19 Pandemic)’으로 인한 ‘사회적 거리두기’와 ‘언텍트(untact)’ 환경이고, 또한 최근 한중일 삼국에 형성된 정치적 냉각기라는 환경이다. 이 뉴 노멀의 환경 속에서 한류는 새로운 비약을 경험하고 있다. ‘온라인 동영상 스트리밍 서비스’로 불리는 ‘OTT(Over The Top Service)’ 기반의 글로벌 플랫폼은 개인 사용자(user)의 안방에서 한류에게 새로운 비상의 출로를 제공했다. 사드배치로 인한 국가적 충격과 예상치 못한 ‘안방’에서의 비상, 혐한정서로 인한 위축과 가상공간을 통한 새출구의 생성 등은 오늘날 동아시아 ‘한류’를 둘러싼 숨 가쁜 행보를 잘 말해주고 있다. 2020년 6월, 드라마 ‘사랑의 불시착’은 일본에서 시청률 1위를 기록하였고, 그 밖에 인도, 대만, 태국, 싱가폴, 필리핀 등지에서도 한국드라마가 넷플릭스 시청률 TOP10에 다수 편이 오를 정도로 새로운 전성기를 맞이하고 있다. 우리가 주목해야 하는 것은 비단 한류의 새로운 출로가 아니라, 대립과 혐오가 장기간 지속되고 있는 동아시아 뉴 노멀 시기에 한류로 인해 생성된 새로운 문화공간이다. 냉각기와 언텍트 시기에 생성된 신문화공간이 과연 동아시아 피로지대를 완화하고 증오공간을 반성하는 또 다른 차원의 평화지대와 똘레랑스존의 구축이 가능할 수 있는 가에 대한 문제의식 속에서, 일본 내 한류는 하나의 실험적 모델을 우리에게 제시하고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 강진석, "한한령 이후, 우리는 무엇을 만날 것인가?" 한국문화관광연구원 89 : 2019

2 강진석, "한류는 동아시아 문화코드" 2 (2): 2005

3 "타임지 선정 ‘넷플릭스 최고의 한국 드라마’ 10편은?"

4 임대근, "중국의 ‘뒤끝 작렬’ 한한령, 한류의 미래는 있는가"

5 이상민, "중국에 수용된 한류 영상콘텐츠의 선호도 연구" 한국외국어대학교국제지역대학원 2015

6 강진석, "중국 언론의 한류(韓流)에 대한 시각과 대응에 관한 고찰" 중국학연구회 (75) : 301-321, 2016

7 "일본 ‘사랑의 불시착’ 신드롬…“모테기 외무상도 전부 시청”"

8 "사드보복 여파, “중국 호감도, 일본보다 낮아”"

9 "닛케이 “‘사랑의 불시착’에서 한일관계 해법 찾자.”"

10 "넷플릭스와 코로나19 시대의 한류"

11 "넷플릭스, 한드로 ‘동남아 톱5’ 싹쓸이… “스토리텔링 독보적”"

12 "넷플릭스, ‘킹덤’ 뉴욕타임즈 ‘2019년 최고의 해외드라마’로 선정"

13 최선영, "넷플릭스 미디어 구조와 이용자 경험: 행동경제학 관점에서 본 이용자와의 관계 맺기" 한국방송공사 30 (30): 7-42, 2018

14 장원호, "글로컬 문화의 개념과 한류" 글로컬문화전략연구소 (8) : 7-33, 2016

15 장원호, "글로컬 문화와 한국 디지털 문화콘텐츠: 웹드라마를 중심으로" 한국엔터테인먼트산업학회 11 (11): 27-35, 2017

16 조규헌, "글로컬 문화로서 일본 한류에 관한 소고－문화사적 계보와 가능성－" 동아시아일본학회 (69) : 301-317, 2019

17 박치완, "글로컬 공공철학을 위한 문화인식론 - 문화적 정체성의 물음을 중심으로 -" 한국동서철학회 (75) : 419-446, 2015

18 "검색도구"

19 "‘전부 보고 말았소.’ 일본이 또 한번 흠뻑 ‘한류 클라쓰’"

20 강진석, "‘사드사태와 코로나19 시기’ 생성된 한류의 변화와 동아시아 한류의 방향 모색" 2020

21 "‘넷플릭스 날개’ 단 K드라마, 제작비-소재의 벽 넘어 아시아 사로잡다"

22 김영주, "OTT 서비스 확산이 콘텐츠 생산, 유통, 소비에 미친 영향에 관한 연구" 한국방송공사 27 (27): 75-102, 2015