20세기 초 황해도 옹진군(甕津郡) 도서주민(島嶼住民)의 생활 양태－1905년도 옹진군(甕津郡) 남면(南面) 창린도호적(昌麟島戶籍) 자료의 분석 사례－ = The Dwelling Living Aspects of Insular Residents in Changrin-island(昌麟島) of Ongjin-gun, Hwanghae Province in the Early 20^th Century

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 新호적제도에 의해 조사ㆍ작성된 황해도 甕津郡 南面의 1905년 戶籍 자료를 분석하여 昌麟島라는 도서에서 거주했던 주민들의 생활 양태를 考究한 것이다. 옹진군 남면은 황해도의 서남단에 위치한 沿海 지역이었으며 그에 속한 여러 섬 중에 昌麟島가 있었다. 창린도는 옹진군에 속해 있던 70여 개의 섬 중 두 번째, 그리고 황해도에 속해 있던 160여개 섬 중에서 다섯 번째로 큰 섬이었다.
1905년 남면호적 자료에는 총 7개 里[행정마을]ㆍ28개 洞[자연마을]에 354戶ㆍ1,450口의 주민이 등재되어 있었다. 昌麟島는 남면의 한 개 里(‘昌麟島里’)로 편제되어 8개 洞이 속해 있었으며, 호적에 등재된 주민은 94戶ㆍ385口였다. 따라서 창린도는 옹진군 남면 중 가장 많은 주민들이 살고 있던 지역(里)이었다(남면 전체 호ㆍ구의 약 27%).
이에, 창린도 호적 자료의 분석을 통해 20세기 초 황해도 도서 지역에서 거주한 주민들의 생활 양태를 복원해 보았다. 그 결과, 창린도 주민들의 생활 양태는 당시 전국의 다른 지역 호적 자료 분석 결과와 유사한 점도 많았으나, 황해도/옹진군에 속한 도서라는 지역적 특성에 기인한 양태도 적잖이 발견할 수 있었다. 특히 지근거리에 위치한 陸地部 남면 6개 里 주민들에게서 발견되는 양태와는 다른 점들도 적잖이 확인되었다.
결과적으로 창린도 주민들은 섬 지역 특유의 독자적인 정체성을 지니고 생활하였다고 추정해 볼 수 있는 여러 요소들을 발견할 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzed the dwelling living patterns of insular residents in the Changrin-island(昌麟島) by analyzing the data of 1905 census register collected by Nam-myeon(南面) in Hwanghae province Ongjin-gun(甕津郡), which were surveyed and written by the new census system. Nam-myeon in Ongjin-gun are coastal area located at the southwest edge of Hwanghae province, among the various islands there were Changrin-island. This island was the second of more than 70 islands in Ongjin-gun, and the fifth largest of 160 islands in Hwanghae province.
In the census register of 1905, Changrin-island was organized as one village (里). The number of residents listed in the census register data was 94 households(戶) and 385 people(口). Therefore, Changrin-island was the area where the largest number of residents of Nam-myeon in Ongjin-gun remained.
Thus, through the analysis of the census register data, we tried to restore the dwelling living patterns of insular residents of the Hwanghae province in the early 20th century. As a result, the living patterns of the insular residents in the Changrin-island were similar to the results of the analysis of census register data in other regions of the country at the time, but there were many patterns due to the regional characteristics of islands belonging to Hwanghae province / Ongjin-gun. In particular, it was confirmed that there are many differences from those found in the six village of Nam-myeon, not far away.
As a result, insular residents in the Changrin-island were able to discover many factors that could be used to estimate whether they lived with their own unique identity.