중국의 외교 내러티브(Narrative) 연구 = A Study on the China's diplomatic narratives

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines the China's diplomatic narratives Under Xi Jinping’s leadership. It focuses on the concept and analyzes the context of this new narrative : Chinese Dream, community of shared destiny for mankind, new model of international relations, and great power diplomacy with Chinese characteristics. Under Xi’s leadership, foreign policy has been named “great power diplomacy with Chinese characteristics,” which confirms that China’s strategic goal of regaining superpower status remains. The Chinese narrative and policy actions are more vigorously spreading all over the world. At the same time, China extensively promotes Asia as a global centre, trying to bypass or ignore the West.
Chinese leaders more openly refer to the country’s ancient tradition from a time when China was the world’s centre. China would like to set the tone and lead the world, which indicates that geopolitical competition will become even more apparent. Under “China’s solution,” Xi would like to export Chinese standards, values and principles as more effective and inclusive than those of the West. There is no doubt that China is already exporting its way of thinking worldwide. The PRC is using soft tools(narratives), influencing other countries directly and indirectly. China seems to be effective in convincing others to buy Chinese rhetoric consciously or unconsciously. The Belt and Road Initiative, known and being discussed globally, is a good example.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 내러티브연구(Narrative Study)에 기초하여 시진핑(習近平) 시기 중국외교정책을 분석하는 것이다. 이를 위해 먼저 내러티브연구의 국제관계에서의 발전과 주요 개념을 살펴보고, 다음으로 (전략적) 내러티브 개념을 중국의 외교와 국제관계에 적용하여 살펴볼 것이다. 마지막으로 ‘인류운명공동체’, ‘신형국제관계’와 ‘중국특색의 대국외교’ 등 중국의 전략적 내러티브(Strategic Narrative)가 어떻게 외교정책과 국가전략에 반영되고 있는지를 살펴볼 것이다.
부상하는 중국은 강대국역할에 적합한 자신의 전략적 내러티브(Strategic Narrative) 혹은 이야기(Story)를 형성하여 국제사회에 자신의 '가치관'과 '이익'을 투사함으로써 '영향력'을 유지, 확대하고자 한다. 즉 중국은 자신만의 전략적 내러티브를 통해 새롭게 형성되는 국제체제와 글로벌 경제거버넌스에서 자신의 이익, 가치와 열망을 명확히 함으로써, 자신이 새로운 내러티브 환경 변화를 주도하고자 한다. 따라서 새로운 내러티브에 대한 요구가 나타나게 되었고, 시진핑 집권이후 신형대국관계, 신형국제관계, 신실크로드정책(一帶一路)과 인류운명공동체 등 새로운 내러티브가 창출되었다. 특히 시진핑 집권이후 지속적으로 강조하는 중국의 꿈(中國夢) 추구와 그와 관련된 수사(rhetoric)는 중국이 자신만의 고유한 전략적 내러티브를 갖기를 원한다는 명확한 표시이다. 민족부흥으로서 ‘중국의 꿈’은 중국의 역사적 내러티브에 기초하지만 동시에 미래를 지향한다. ‘중국의 꿈’은 “중국이 어디로 가고 있으며, 이 과정에서 중국의 역할은 무엇인가”에 대한 이야기를 담고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 강현석, "인문․사회과학의 새로운 연구방법론" 한국문화사 2016

2 박민정, "내러티브란 무엇인가?: 이야기 만들기, 의미구성, 커뮤니케이션의 해석학적 순환" 교육연구소 7 (7): 27-47, 2006

3 강현석, "교육학에서의 내러티브 가치와 교육적 상상력의 교육" 국어국문학회 (146) : 305-352, 2007

4 王秋彬, "關於加强一帶一路國際話語權構建的思考" 2016

5 劉奇葆, "關於中國特色社會主義理論體系的幾點認識"

6 張志洲, "話語質量: 提升國際話語權的關鍵"

7 王衛南, "試論中國國際氣候話語權的構建" (1) : 5-, 2011

8 "習近平對哲學社會科學工作座談會上的講話"

9 "習近平在莫斯科國際關係學院的演講"

10 "習近平在周邊外交工作座談會上發表重要講話"

11 "習近平在中共中央政治局第十二次集體學習時强調建設社會主義文化强國, 着力提高國家文化軟實力"

12 金正昆, "現代外交學槪論" 114-, 1999

13 "王毅答記者問: 中國外交今年繼續積極進取"

14 "新華社評論員:與世界攜手構建人類命運共同體--八論學習貫徹黨的十九 大精神"

15 羅建波, "新時期中國的大國外交新思維"

16 習近平, "携手構建合作共嬴新伙伴 同心打造人類命運共同體"

17 習近平, "携手構建合作共嬴新伙伴 同心打造人類命運共同體"

18 "推動構建人類命運共同體是新時代中國外交的總目標"

19 習近平, "推動個大國客觀理性看待彼此戰略意圖"

20 張國祚, "把握內涵實質, 改進方式方法, 努力提高中國國際話語權"

21 習近平, "承前启后 继往开来 继续朝着中华民族伟大复兴目标奋勇前进: 在参观《复兴之路》展览室的講話"

22 胡錦濤, "堅定不移沿著中國特色社會主義道路前進 爲全面建成小康社會而奮: 在中國共産黨第十八次全國代表大會上的報告"

23 習近平, "在第11屆全國人民代表大會第1次會議上的講話"

24 陳須隆, "十八大以來的”中國外交戰略新思想" (6) : 2014

25 張弦, "十八大以來中國外交話語硏究: 內涵, 創新及其影響" (5) : 2016

26 "十三届全国人大一次会议在两会新闻中心举行记者会，邀请外交部长王 毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问"

27 趙慶寺, "創新中國學術話語, 提承國際話語權"

28 "习近平强调从6个重点方向推进中美新型大国关系建设"

29 "中央外事工作會議在京舉行 習近平發表重要講話"

30 "中央外事工作會議在京舉行 習近平發表重要講話"

31 楊洁勉, "中國特色大國外交和話語權的使命與挑戰" (5) : 23-24, 2016

32 王帆, "中國特色大國外交: 緣起, 成就與發展"

33 王毅, "中國外長闡釋大國外交理念"

34 中央黨校國際戰略硏究所課題組, "中國國際話語權建設的挑戰與出路" (1) : 2015

35 "中國共産黨19大今天在人民大會堂擧行, 習近平發表政治報告"

36 "中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定"

37 Miskimmon, Alister, "forging the world: Strategic Narratives and International Relations" Univ. of Michigan Press 3-4, 2017

38 "Zhang Weiwei on Why China Will Succeed Under the Communist Party"

39 "Xi Jingping and China Dream"

40 Callahan, William, "What Can the China Dream Do in the PRC?" 2015

41 Callahan, Kathe, "War Narratives: Framing Our Undersranding of rhe War on Terror" 2006

42 Kubiak, Jeffrey J., "War Narratives and the American National Will in War" Palgrave Macmillan 2014

43 Szczudlik, Justyna, "Towards a ‘New Era’ in China’s Great Power Diplomacy" PISM 2018

44 Szczudlik, Justyna, "Towards a ‘New Era’ in China’s Great Power Diplomacy" PISM 2018

45 J. Szczudlik-Tatar, "Towards Great Power Diplomacy under Xi Jinping" PISM 2015

46 Payne, Rodger A., "Thinking the Unthinkable About National Security Narratives" 2014

47 Kun, Zhai, "The Xi Jinping Doctrine of Chinese Diplomacy"

48 Sorensen, Camilla T. N., "The Significance of Xi Jinping’s Chinese Dream for Chinese Foreign Policy: From Tao Guang Yang Hui to Fen Fa You Wei" 3 (3): 57-, 2015

49 Kaufman, Alison A., "The Century of Humiliation and China’s National Narratives, Testimony before the U.S.-China Economic and Security Review Commission: Hearing on “China’ Narratives Regarding National Security Policy” March 10"

50 Miskimmon, Alister, "Strategic Narratives: Communication Power and New World Order" Routledge 2013

51 Chatman, Seymour Benjamin, "Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film" Cornell University Press 1978

52 Connelly, F. M., "Stories of Experience and Narrative Inquiry" 19 (19): 2-14, 1990

53 Horesh, Niv, "Reordering ‘All under Heaven’? On China’s New Aspirational Narrative of Global Leadership" CPI 2016

54 Hsu, Carolyn L., "Political Narratives and the Production of Legitimacy: The Case of Corruption in Post-Mao China" 24 : 2001

55 Wang, Zheng, "Never forget national humiliation: Historical memory in Chinese politics and foreign relations" Columbia University Press 2012

56 Freedman, Lawrence, "Networks, culture and narratives" 2006

57 Callahan, W. A., "National insecurities: Humiliation, salvation, and Chinese nationalism" 29 : 206-, 2004

58 Tversky, Barbara, "Narratives of Space, Time, and Life" 19 (19): 2004

59 Polkinghorne, Donald, "Narrative Knowing and Human Scienc" The State Univ. of New York Press 36-, 1988

60 Wang, Hongying, "Multilateralism in Chinese Foreign Policy" 40 (40): 2000

61 Gustafsson, K, "Memory Politics and Ontological Security in Sino-Japanese Relations" 38 (38): 2014

62 Bevir, Mark, "Interpreting Global Security" Routledge 2013

63 RINGMAR, "Identity, interest and action. A cultural explanation of Sweden’s intervention in the Thirty Years War" Cambridge University Press 1996

64 Rudd, Kevin, "How Ancient Chinese Thought Applies Today" (32) : 8-23, 2015

65 Antoniades, Andreas, "Great Power Politics and Strategic Narratives" CGPE 2010

66 Burke, Kenneth, "Grammar of Motives" Univ. of California 1969

67 Hudson, Valerie, "Foreign Policy Analysis: Actor-Specific Theory and the Ground of International Relations" 1 (1): 2005

68 Schmidt, Vivien A., "Does Discourse Matter in the Politics of Welfare State Adjustment?" 35 (35): 2002

69 Sempiga, Olivier, "Does China offer a new narrative and an alternative voice in International Relations?" 3 (3): 2017

70 Freeman, Mark, "Culture, Narrative, and the Poetic Construction of Selfhood" 12 (12): 1999

71 Brady, Anne-Marie, "Chinese Foreign Policy: New Era Dawns"

72 Pazo, Panu, "China’s Transition under Xi Jinping" INSA 2016

73 Goswami, Namrata, "China’s Transition under Xi Jinping" INSA 2016

74 Wang, Yizhou, "China’s New Foreign Policy: Transformations and challenges Reflected in Changing Discourse" 2014

75 Wang, Zheng, "China Dream: Concept and Context" 2013

76 Jyrki Kallio, "CHINA’S New Foreign Politics: Xi Jinping's Universal Rule By Virtue?" FIIA 2016

77 Suganami, Hidemi, "Agents, Structures, Narratives" 5 (5): 1999

78 Slaughter, Anne-Marie, "A National Strategic Narrative" Woodrow Wilson International Center for Scholars 2011