근대 일본인의 조선사정 안내서와 견문기 간행

국문 초록 (Abstract)

1) 1차년도 과제: 개항이후 일본인의 조선사정 조사와 안내서 간행

개항이후 일본인이 조선사정을 조사하고 안내서를 간행한 목적은 조선에 관한 자료가 부족하였기 때문이다. 일본은 조선에서 정치적 세력을 확장하고 상권을 침탈하기 위해 개항장과 한성에 인접한 지역을 조사하고 안내서를 간행하였다. 1890년대에는 일본의 지사들이 대륙경영에 뜻을 품고 상인이나 통신기자로 신분을 위장하여 조선을 정탐하고 안내서를 간행하였다. 청일전쟁(1894년)으로 중국이 서구열강에 의해 분할되는 위기에 직면하자 일본의 국방선이 위험하게 된다는 위기의식을 갖게 되었다. 이후 조선의 지리와 역사에 관한 연구도 이루어져 조선을 지리적으로는 청국, 러시아, 영국과의 충돌이 예상되는 중요무대로 인식하고, 역사적으로는 태고부터 일본의 속국이었음을 강조하였다.
이 시기 간행된 안내서에는 첫째, 조선이 상고시대부터 일본과‘지나’에 조공을 바친 속국이었다는 조선속국론, 둘째, 문명국 일본이‘미개’한 조선을 부정적인 편견에 가득차서 바라보는 조선멸시론, 셋째, 조선과 경계를 맞대고 있는 러시아를 주목하는 러시아경계론, 넷째, 조선에서 일본이 세력을 떨치고 국권을 확장시키기 위해서는 청국보다 일본의 세력 확장이 시급한 일이라고 보는 일본세력 확장론이 담겨 있었다.

2) 2차년도 과제: 1900년대 일본인의 조선이주 안내서와 견문기 간행

일본정부는 19세기말부터 조선을 보호국으로 만들고 강점할 준비를 추진하였다. 이러한 정부의 침략정책을 뒷받침하기 위해 민간에서는 다양한 루트를 통해 조선사정 조사와 이주정보 안내서 및 지리서를 간행하였다. 일본인들이 본격적으로 조선에 건너온 것은 러일전쟁(1904년) 직후였다. 일본이 1900년대 조선사정 안내서를 간행한 목적은 일본의 인구증가에 따른 식량문제 해결을 위해 일본인 이주를 장려하고, 조선침략의 정당성을 확보하기 위해서였다.
이 시기 간행된 안내서는 도항, 한국사정, 한국 식민경영, 지리서였다. 도항안내서는 ‘무한한 보물창고’인 조선에의 도항을 권유하는 것으로, 소자본을 가지고 성공한 사람들의 수기를 수록하여 현장감을 더했다. 한국사정 안내서는 언론인들이 경성에 살면서 ‘문명’과 ‘야만’의 이분법으로 조선의 어두운 면을 부각시켜, ‘문명’이식을 강조하거나, 조선인의 미개성을 묘사하여 조선에 대한 차별적 이미지를 생산하였다. 한국식민경영 안내서는 종소농민 이식책을 중심으로 한국식민의 중요성을 호소하거나, 통상무역이나 이주식민을 통해 경제적 동화를 이루고 나서 ‘내선동화’를 추진하자는 내용이었다. 지리서는 러일전쟁 승리 이후 조선을 장악하고 대륙진출을 기도하여 병합을 준비

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Publication which Guide book and Recording experience about Joseon circumstances of Modern Japanese

The reason why Japanese investigated the situations in Joseon and published guidebooks after port opening was to expand its political power into Joseon and secure commercial supremacy there. The guidebooks published in the 1890’s contained what had been spied on in Joseon by Japanese patriots disguised as either merchants or journalists. And after the winning in the Chino-Japanese War, geographically, Japanese recognized Joseon would be the major stage where there would be conflicts between Qing, Russia, and England, and historically, they emphasized Joseon had belonged to Japan from its origin.

The purpose of Japan to publish guidebooks about situations in Joseon during the 1900’s is to resolve food shortage resulted from the increase of population by encouraging Japanese’ immigration into Joseon and also justify its invasion into Joseon. And guidebooks for a voyage to Joseon published in this period recommended Japanese to sail to Joseon, ‘a treasure house’, and included the success stories of those with only limited capital. And guidebooks about situations in Joseon were written by journalists, and they described Joseon people as barbarians with the dichotomy of ‘civiliza